Tito 3:3

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Pois nós mesmos também éramos às vezes tolos -Às vezes" no antigo sentido de -algumas vezes", Efésios Efésios 2:13 que às vezes estavam longe." Livro , p. 551):

-Adeus, velho Gaunt: às vezes esposa do teu irmão

Com seu companheiro, a dor deve acabar com sua vida."

A posição e o tempo do verbo e da partícula justificam nossa tradução Pois houve um tempo em que nós também éramos tolos . -Tolo"; -nesta palavra há sempre uma falha moral que jaz na raiz do intelectual," NT Syn . § 75; como em Lucas 24:25 , -Ó homens tolos e lentos de coração ", e Gálatas 3:1 -Ó gálatas tolos, quem vos enfeitiçou ?" tão -querendo no sentido espiritual," -cego"; cf. 1Ti 6:9; 2 Timóteo 3:9 .

desobediente, desobediente enganado , como Tito 1:16 ; 2 Timóteo 3:2 , e todas as outras passagens do NT; -insuadibiles," Theod. Mops. Lat.; -inobedientes," Jerome; não como Vulg. "increduli", -desconfiado;" desviar -se , em vez de -enganado;" o verbo é sem dúvida usado tanto no sentido passivo quanto no neutro, mas compare o uso do pres.

parte., Mateus 18:12 , - ele não deixa as noventa e nove ... e busca a que se desgarra?" e 1 Pedro 2:25 , - Pois vocês estavam se desviando como ovelhas;" onde o argumento para a paciência de um sentimento de ter errado e se desviado é exatamente o mesmo.

Não pode São Pedro ter adotado essa mesma força da palavra e, assim, ter sido levado à citação de Isaías 53 ? É uma questão se mesmo em 2 Timóteo 3:13 -desviar e errar" não expressaria a antítese melhor do que -enganar e ser enganado". Não há ênfase no fato de terem sido enganados", o que pode fornecer mais uma desculpa do que um agravamento.

servindo diversas concupiscências e prazeres O grego é mais forte, sendo os escravos de , como Lucas 16:13 -ser escravo de Deus e escravo de Mamon" e em outros lugares. -Divers" é usado apenas por São Paulo nestas cartas -Pastoral; de doenças , Lucas 4:40 : duas vezes em Heb.

, duas vezes em São Pedro, uma vez em São Tiago. Mas o composto é usado para -sabedoria", Efésios 3:10 . -Prazeres" no uso do NT é mais forte do que nossa palavra em inglês. Ocorre apenas Tiago 4:1 ; Tiago 4:3 sobre concupiscências e adultérios, 2 Pedro 2:13 sobre orgias diurnas e libertinagem, e Lucas 8:14 sobre seu efeito "asfixiante", junto com cuidados e riquezas.

vivendo em malícia e inveja -Malice" é o -mau hábito da mente" que se manifesta em mal positivo e em fazer mal, veja nota em Tito 2:9 e Trench, NT Syn . § 11. Ocorre entre um estado de inveja e a prática real de mal a um próximo.

odioso e odiando um ao outro Vulg. -odibiles odientes invicem"; -odibiles" na forma particular da palavra grega aqui não ocorre em nenhum outro lugar no NT, mas é formado como -abominável" em Tito 1:16 . O sentido completo é bem visto no composto -odioso a Deus" (não como AV - odiadores de Deus") Romanos 1:30 .

O versículo inteiro parece um eco, em resumo, da descrição mais completa da vida pagã escrita dez anos antes em Romanos 1:18-32 . Como em Tito 2:12 , São Paulo se identifica com os cretenses em autocondenação e misericórdia divina; exemplificando a mansidão" que ele inculca.

Veja mais explicações de Tito 3:3

Destaque