Jeremias 49:7-22
Comentário Bíblico de Albert Barnes
Edom se estendeu ao longo do sul de Judá, desde a fronteira de Moabe, no Mar Morto, até os desertos do Mediterrâneo e da Arábia, e mantinha a mesma relação com Judá que Moabe mantinha em relação ao reino de Israel. Embora expressamente reservado ao ataque de Moisés Deuteronômio 2:5, uma longa disputa fez com que os edomitas acalentassem uma inimizade tão amarga contra Judá, que exultaram com cruel alegria pela captura de Jerusalém pelos caldeus e demonstraram grande crueldade para aqueles que fugiram para eles em busca de refúgio.
Das profecias contra Edom, os oito primeiros versículos de Obadias também são encontrados em Jeremias (veja as referências marginais). Como Jeremias escreveu antes da captura de Jerusalém, e Obadias aparentemente depois dela (ver Jeremias 49:13)), pode parecer certo que Obadias copiou de Jeremias. Outros sustentavam a visão inversa; enquanto alguns consideram que os dois profetas podem ter feito uso comum de alguma previsão antiga. Veja a introdução a Obadias.
A profecia é divisível em três estrofes. Na primeira Jeremias 49:7, o profeta descreve Edom como atingido pelo terror.
Teman - Uma faixa de terra no nordeste de Edom, colocada aqui para Edom em geral. Seus habitantes estavam entre os "filhos do Oriente", famosos por sua sabedoria, por causa de sua habilidade em provérbios e ditados sombrios.
Habite profundamente - Jeremias 49:3. Os dedanitas, que costumavam viajar pelo território edomita com suas caravanas, são aconselhados a se retirar o mais longe possível dos desertos árabes para ficar fora do caminho dos invasores.
Traduza: “Se os vinicultores vierem a ti, eles não deixarão nenhum rastro: se os ladrões durante a noite, eles destruirão o seu suprimento.”
Mas - para. A razão pela qual os invasores destroem Edom tão completamente. Seus lugares secretos são os esconderijos nas montanhas de Seir.
A sua semente - A semente de Esaú, os edomitas; seus irmãos são as nações que se uniram a ele na posse da terra, Amaleque, e talvez os simeonitas; seus vizinhos são Dedan, Tema, Buz.
Assim como Moab Jeremias 48:47 e Amon Jeremias 49:6, também há Edim com piedade. As viúvas serão protegidas e, nos órfãos de Edom, a nação voltará a reviver.
Traduza-o: “Eis que aqueles cuja regra não era beber da taça certamente beberão etc.” Não era a maneira comum do povo de Deus sofrer com a Sua ira: mas agora, quando estão bebendo o copo de vinho da fúria Jeremias 25:15, como os que não estão em aliança com Ele esperam escapar?
O segundo passo, o castigo de Edom.
Rumor - Ou "revelação".
Embaixador - Ou, messenger, i. e., arauto. O negócio de um embaixador é negociar, de um arauto para transmitir uma mensagem.
Pequeno ... - Antes, pequeno entre as nações, i. e., sem importância política.
A "terribilidade" de Edom consistia em suas cidades serem escavadas nas laterais de rochas inacessíveis, de onde ela poderia descer repentinamente para uma guerra predatória e se retirar para suas soltezas sem medo de represálias.
As fendas da rocha - Ou as rapidez de Sela, a cidade do rock, Petra (veja Isaías 16:1).
A colina - i. Bozrah.
Melhor: "E Edom se tornará um terror: todo transeunte será aterrorizado, e estremecerá etc."
Vizinho ... - Admah e Zeboim.
Filho do homem - i. e., "Qualquer homem". A partir de 536 d. a partir de então, Petra desaparece subitamente das páginas da história. Somente no século atual foi descoberto seu verdadeiro local.
Strophe final. A queda de Edom é comparada ao estado de um rebanho preocupado por um inimigo forte como um leão Jeremias 4:7 e rápido como uma águia.
O inchaço da Jordânia - Ou, o orgulho da Jordânia, os matagais em suas margens (nota de referência marginal).
Contra a habitação dos fortes - Ou para o pasto permanente. O leão sai da selva para atacar a dobra, com certeza encontrará ovelhas por causa do pasto perene (sempre-verde): “mas de repente farei com que ele (o rebanho, Edom) fuja dela (ou o pasto) . ”
E quem é o escolhido ... - Melhor, e eu vou designar sobre ele, a terra abandonada de Edom, aquele que é escolhido, i. e., meu governante escolhido Nabucodonosor.
Quem me indicará a hora? - O demandante, ao notificar uma ação, precisou mencionar a hora em que o réu deve comparecer (consulte a margem). Javé se identifica com Nabucodonosor Jeremias 25:9 e mostra a desesperança da causa de Edom. Pois quem é como o Senhor, igual a ele em poder e poder? Quem ousará litigar com Ele e questionar Seu direito? etc.
Certamente o mínimo ... - Antes, certamente eles os preocuparão, os fracos do rebanho: certamente o pasto deles será assolado pelo terror. Nenhum pastor pode resistir a Nabucodonosor Jeremias 49:19, mas todos fogem e deixam as ovelhas desprotegidas. Nesse momento, os caldeus entram e tratam os pobres rebanhos tão barbaramente que a própria dobra fica horrorizada com a crueldade deles.
Foi movido - Tremores.
No clamor ... - O arranjo é muito mais poético no hebraico, O grito - para o mar de Suph (Êxodo 10:19 nota) ouve seu som.
Nabucodonosor descerá como uma águia, o emblema da rapidez.