King James Atualizada
"Todos vós, habitantes do mundo, vós moradores da terra, quando se erguer um sinal nos montes, haveis de ver, quando ressoar o toque do Shofar, o som da trombeta, haveis de ouvir."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Todos vós, habitantes do mundo e moradores da terra, vede quando ele hastear uma bandeira nas montanhas; e quando ele tocar a trombeta, ouvi.
Todos os habitantes do mundo ... veja você ... ouça - antes, você verá - ouvirá. Chame a terra inteira para testemunhar o que o Senhor ("Ele") está prestes a fazer.
Quando ele levanta uma bandeira nas montanhas. Ele 'levanta uma bandeira', convocando os anfitriões heterogêneos assírios juntos ( Isaías 5:26 ) nas "montanhas" na volta de Jerusalém, para sua própria destruição. O antítipo deve ser uma reunião dos exércitos do Anticristo contra Jerusalém para sua destruição ( Zacarias 12:2 - Zacarias 12:3 ; Zacarias 12:6 ; Zacarias 14:2 - Zacarias 14:4 ).
Isto ( Isaías 18:1 - Isaías 18:7 ) declara a derrocada futuras daqueles exércitos cuja presença é anunciada em Isaías 17:12 - Isaías 17:13 .
O mesmo motivo que levou Ezequias a procurar ajuda do Egito levou-o a aceitar com prazer a ajuda do Tiraca etíope ( Isaías 36:6 ; Isaías 37:9 ). Etiópia, Egito e Judéia provavelmente foram unidos contra o inimigo comum, 713 aC Veja notas em Isaías 22:1 - Isaías 22:25 , onde é observada uma diferença de tom (como referente a um período diferente) quanto à Etiópia.
Horsley considera a "bandeira" como a cruz e a "trombeta" a trombeta do evangelho, que deve ser tocada mais alto nos últimos dias ( Apocalipse 14:6 - Apocalipse 14:7 ).
Verso Isaías 18:3. Quando ele levanta um estandarte - "Quando o padrão é levantado"] eu aceito Deus seja o Agente neste versículo; e que por estandarte e trombeta se entendem os meteoros, o trovão, o relâmpago, a tempestade, terremoto e tempestade, pelos quais o exército de Senaqueribe será destruído, ou pelos quais pelo menos sua destruição será acompanhada; conforme descrito em Isaías 10:16; Isaías 29:6 e Isaías 30:30-23. Veja também Salmos 76:1, e o título dele, de acordo com a Septuaginta, Vulgata e AEthiopic . Eles são chamados, por uma metáfora ousada, de o estandarte levantado e a trombeta soada. O último é usado por Homero, creio eu com grande força, em sua introdução à batalha dos deuses; embora eu ache que isso desagradou alguns dos críticos menores: -
Βραχε δ 'ευρεια χθων,
Αμφι δε σαλπιγζεν μεγας ουρανος.
Il. xxi. 388.
"O céu em altos trovões dá o som da trombeta,
E bem abaixo deles geme o terreno dilacerado. "
PAPA.
