Nova Versão Internacional
"Fizeste da cidade um monte de entulho, da cidade fortificada uma ruína, da cidadela dos estrangeiros uma cidade inexistente, que jamais será reconstruída."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois fizeste de uma cidade um montão; de uma cidade defendida, uma ruína: um palácio de estranhos que não será cidade; nunca será construído.
Você fez de uma cidade um monte - Babilônia, "a cidade da confusão" ( Isaías 24:10 ; Isaías 24:12 ); tipo de sede do Anticristo, a ser destruída nos últimos dias (cf. Jeremias 51:37 com Apocalipse 18:1 - Apocalipse 18:24 respeitando a derrocada final da Babilônia espiritual, a igreja apóstata, seguidamente, como aqui, pelo canto do agradecimentos dos santos em Apocalipse 19:1 - Apocalipse 19:21 .) 'Heaps' é uma imagem gráfica de Babilônia e Nínive como são agora.
Palácio - A Babilónia considerava, pelo seu esplendor, um vasto palácio; ou então uma cidadela.
De estranhos - estrangeiros, cuja capital preeminentemente era Babilônia: a metrópole do mundo pagoso. Portanto, a Babilônia espiritual tem como cidadãos "estrangeiros da comunidade de Israel e estrangeiros dos convênios da promessa" ( Isaías 29:5 ; Efésios 2:12 : veja em contraste Joel 3:17 ).
Nunca seja construído - ( Isaías 13:19 - Isaías 13:20 etc.)
1-5 No entanto, isso pode mostrar a libertação dos judeus do cativeiro, parecia mais, aos louvores que devem ser oferecidos a Deus pelas vitórias de Cristo sobre nossos inimigos espirituais, e pelos confortos que ele forneceu a todos os crentes. A verdadeira fé simplesmente credita o testemunho do Senhor e confia em sua verdade para cumprir suas promessas. Como Deus enfraquece os fortes que são orgulhosos e seguros, assim ele fortalece os fracos que são humildes e permanece sobre ele. Deus protege seu povo em todos os tempos. O Senhor protege aqueles que confiam nele da insolência dos opressores. A insolência deles é apenas o barulho de estranhos; é como o calor do sol escaldante no meio do dia; mas onde está quando o sol se põe? O Senhor sempre foi, e sempre será, o Refúgio dos crentes angustiados. Tendo providenciado um abrigo para eles, ele os ensina a fugir para ele.
Verso Isaías 25:2. Uma cidade - "A cidade"] Nínive, Babilônia, Ar, Moabe ou qualquer outra forte fortaleza possuída pelos inimigos do povo de Deus.
Para o primeiro מעיר meir, de uma cidade , o Siríaco e Vulgate leia העיר cabelo, a cidade ; a Septuaginta e Chaldee leia ערים arim, cidades , no plural, transpondo as letras. Após o segundo מעיר meir , um MS. adiciona לגל lagol, para um heap .
Um palácio de estranhos - "O palácio dos orgulhosos"] Para זרים zarim, estranhos , MS. Bodl . e outro leu זדים zedim, o orgulhoso : da mesma forma Septuaginta ; pois eles o tornam ασεβων aqui, e em Isaías 25:5, como fazem em alguns outros lugares: consulte Deuteronômio 18:20; Deuteronômio 18:22. Outro MS. lê צרים tsarim, adversários ; o que também faz sentido. Mas זרים zarim, estranhos e זדים zedim, o orgulhoso , muitas vezes são confundidos pelo grande semelhança das letras ד daleth e ר resh . Consulte Malaquias 3:15; Malaquias 4:1; Salmos 19:14, na Septuaginta ; e Salmos 54:5, onde o Chaldee lê זדים zedim , em comparação com Salmos 86:16.
