Nova Versão Internacional
"Quem então é como eu? Que ele o anuncie, que ele declare e exponha diante de mim o que aconteceu desde que estabeleci meu antigo povo, e o que ainda está para vir; que todos eles predigam as coisas futuras e o que irá acontecer."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quem, como eu, chamará, e declarará, e porá em ordem para mim, desde que eu designei o povo antigo? e as coisas que estão por vir e que hão de vir, mostre-lhes isso.
Quem, como eu, devo chamá-lo, declarará-lo e colocá-lo em ordem para mim? - quem, exceto Deus, pode prever acontecimentos futuros e também declarar a ordem e hora de cada um? (observe, Isaías 41:22 - Isaías 41:23 ; Isaías 45:21 .)
Chame - proclame abertamente ( Isaías 40:6 ) o que está por vir (Maurer). Em vez disso, convoca o evento; comando para que isso aconteça ( Isaías 46:11 ; Isaías 48:15 )
Defina ... na ordem , [ `aarak ( H6186 ) - para definir na matriz ordenada; como o pão sobre a mesa; uma madeira sobre o altar; soldados em uma matriz do exército]. Não há chance ou confusão; todos os eventos ocorrem na ordem mais adequada para sustentar os planos de Deus. Três verbos são trabalhados para expressar a Providência de Deus.
Ele "chama" que isso seja feito: Ele 'coloca em ordem', que isso pode ser feito com competência: Ele 'declara', que o que Ele determinou que seja feito não deve ser feito inesperadamente ('Poli Sinopse').
Para mim. É PARA DEUS que todas as coisas existem e ocorrem ( Apocalipse 4:11 ).
Desde que nomeei os povos antigos. Dei aos judeus otimistas do futuro desde que os nomeei como meu povo nos tempos antigos; Portanto, eles são investigados para serem minhas testemunhas ( Isaías 44:8 ). Quanto ao fato de ser o "povo antigo (eterno) de Deus", consulte Deuteronômio 32:7 - Deuteronômio 32:9 ; Jeremias 31:3 ; o tipo da igreja redimida ( Efésios 1:4 ).
1-8 Israel é aqui chamado Jeshurun, que significa "o reto". Tais são apenas os israelitas de fato, em quem não há dolo. Aqueles que servem a Deus ele possuirá. Ele os ajudará a superar as dificuldades e em seus serviços. A água é o emblema do Espírito Santo; assim como a água refresca, purifica e torna a terra frutífera, o mesmo ocorre com as influências dele na alma. Esse dom do Espírito Santo é a grande bênção, o derramamento abundante do qual Deus guardou nos últimos dias. Onde Deus der seu Espírito, ele dará todas as outras bênçãos. Nisto haverá um grande aumento da igreja; assim deve ser espalhado para lugares distantes. Havia alguma outra Rocha, ou Protetor, que pudesse defendê-los? Ninguém além disso poderia predizer essas coisas vindouras, das quais Deus por seus profetas notou. Tudo foi colocado em ordem nas previsões divinas, bem como nos propósitos divinos. Alguém poderia ter feito isso? Quem pode comparar com o Redentor e o Rei de Israel?
Verso Isaías 44:7. Deixe-os mostrar a eles - "Deixe-os declarar para nós."] Para למו lamo , para eles , o Chaldee lê לנו lanu , para nós . A Septuaginta leu לכם lachem , até você ; que é preferível à leitura do texto. Mas למו lamo , e לנו lanu , são frequentemente confundidos um com o outro, consulte ; Salmos 80:7; Salmos 64:6.
