Nova Versão Internacional
"Do oriente convoco uma ave de rapina; de uma terra bem distante, um homem para cumprir o meu propósito. O que eu disse, isso eu farei acontecer; o que planejei, isso farei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Chamando do oriente uma ave voraz, o homem que executa o meu conselho desde um país distante: sim, eu o disse, também o farei cumprir; Eu propus isso, eu também o farei.
Um pássaro voraz do leste - Ciro: assim chamado por conta da rapidez de suas marchas nas regiões distantes da Pérsia para atacar sua presa (ver notas, Isaías 41:2 ; Isaías 41:25 ; Jeremias 49:22 ; Ezequiel 17:3 ) . O padrão de Ciro também era uma águia de ouro em um lançamento (veja o historiador pagador Xenofonte, 7, onde quase a mesma palavra é usada, aetos, como aqui, ayit).
O homem que executa meus conselhos - ( Isaías 44:28 ; Isaías 45:13 .) Babilônia representa, misticamente, a facção apóstata: a destruição de seus ídolos simboliza a futura extirpação geral de toda idolatria e descrença.
Eu propus (ele), também o farei - ( Isaías 43:13 .)
5-13 Aqui a loucura daqueles que fizeram ídolos, e depois oraram a eles, é exposta. Como a profusão de idólatras envergonha a perversidade de muitos que se chamam servos de Deus, mas são para uma religião que não lhes custa nada! O serviço ao pecado sempre custa muito. Deus coloca a eles o que são coisas insensatas e desamparadas que os ídolos são. Que os judeus se mostrem homens, evitando tais abominações. Muitas profecias das Escrituras, entregues há muito tempo, ainda não foram cumpridas; mas o cumprimento de alguns é sério que o resto acontecerá. Nada pode ajudar mais para nos facilitar, do que ter certeza de que Deus fará todo o seu prazer. Mesmo aqueles que não conhecem e não se importam com a vontade revelada de Deus, são chamados e usados para cumprir os conselhos de sua vontade secreta. O céu e a terra passarão, mais cedo do que um til da palavra de Deus. Pecadores obstinados são abordados. Tais estavam longe de serem aceitos, mas foram convocados a dar ouvidos à palavra do Senhor. A salvação de um pecador começa com um coração humilde e contrito, que treme com a palavra de Deus, com tristeza piedosa operando verdadeiro arrependimento e fé em sua misericórdia, através da obediência até a morte de nossa Divina Fiança. Cristo, como a justiça divina e a salvação para o seu povo, viria no tempo designado. Sua salvação permanece em sua igreja para todos os crentes.
Verso Isaías 46:11. Chamando um pássaro faminto do leste - "Chamando a águia do leste"] A emblema muito próprio de Ciro, como em outros aspectos, especialmente porque a bandeira de Ciro era uma águia dourada, golden χρυσους, a própria palavra עיט ayit , que o profeta usa aqui, expresso tão próximo quanto pode ser nas letras gregas. XENOPH. Cyrop . lib. vii. sub. init . Kimchi diz que seu pai entendia isso, não de Ciro, mas do Messias.
De um país distante - "De uma terra distante"] Dois MSS. adicione a conjunção ו vau , ומארץ umeerets; e assim a Septuaginta, Siríaca e Vulgata .
