Verso Isaías 5:11. Ai daqueles que se levantam cedo ] Há uma semelhança entre esta passagem e a seguinte do profeta Amós, Amós 6:3, que provavelmente escreveu antes de Isaías. Se este for o copiador, ele dificilmente terá igualado a elegância do original: -
"Vós que afastais o dia mau
E afetam a sede da violência;
Que deitam sobre camas de marfim,
E estendam-se em seus sofás;
E comer os cordeiros do rebanho,
E bezerros do meio da cocheira;
Que cantam ao som da viola,
E, como David, invente para vocês instrumentos musicais;
Quem bebe vinho em grandes taças,
E são ungidos com os melhores unguentos:
Mas não se aflija pela aflição de José. "
Kimchi diz: "Eles não consideram os céus nem seus anfitriões: eles não oram pela manhã nem à noite ao Senhor."
Siga bebida forte ] Teodoreto e Crisóstomo neste lugar, ambos sírios e testemunhas inatacáveis no que pertence ao seu próprio país, nos informam que שכר shechar (σικερα no grego de ambos os Testamentos, traduzido por nós pelo termo geral bebida forte ) significava corretamente vinho de palma , ou vinho de tâmara, que era e ainda é muito usado nos países orientais. A Judéia era famosa pela abundância e excelência de suas palmeiras; e conseqüentemente bebeu bastante deste vinho. "Fiunt (vina) et e pomis; primumque e palmis, quo Parthi et Indi utun tur, et oriens totus: maturarum modio in aquae congiis tribus macerato expressoque." Plin. lib. xiv. 19. "Ab his cariotae [palmae] maxime celebrantur; et cibo quidem, sed et succo, uberrimae. Ex quibus praecipua vina orienti; iniqua capiti , unde porn nomen." Eu iria. xiii. 9. Καρος significa estupefação : e em hebraico, da mesma forma, o vinho tem seu nome devido ao seu inebriante qualidade.