Nova Versão Internacional
"Pois as ilhas esperam em mim; à frente vêm os navios de Társis, trazendo de longe os seus filhos, com prata e ouro, para a honra do Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, porque ele se revestiu de esplendor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Certamente as ilhas me esperarão, e primeiro os navios de Társis, para trazer teus filhos de longe, e com eles a sua prata e o seu ouro, ao nome do Senhor teu Deus, e ao Santo de Israel, porque ele te glorificou.
Certamente as ilhas esperam por mim - (observe Isaías 42:4 .)
E os navios de Társis primeiro, para trazer seus filhos de longe - os navios de Tartessus, (nota, Isaías 2:16 ; Isaías 23:1 -
isto é, os navios que negociam para as regiões mais distantes) irão entre os principais trazer de volta os israelitas dispersos ( Isaías 66:20 ).
Sua prata e seu ouro com eles - as nações entre os quais os judeus foram dispersos os ajudar com seu dinheiro no retorno ( Isaías 60:5 - Isaías 60:7 ; Isaías 60:11 ; Isaías 60:16 ), como foi o caso no retorno da Babilônia ( Esdras 1:1 - Esdras 1:11 ; Esdras 4:1 - Esdras 4:24 : cf.
Salmos 68:30 - Salmos 68:31 ): uma realização séria do futuro e mais completa da profecia.
No nome do Senhor teu Deus, e ao Santo - pelo contrário, por causa do nome - por causa do Santo (cf. Isaías 55:5 ) (Lowth).
9-14 Deus será muito gentil. Devemos começar com sua promessa; daí todas as misericórdias se elevam. Muitos serão trazidos para a igreja, mesmo de países distantes. Cristo está sempre pronto para receber todos os que vêm a ele; e o portão da misericórdia está sempre aberto, noite e dia. Tudo o que é sobre a igreja será prestado serviço a ela. Mas aqueles que não estarão sujeitos ao cetro de ouro de Cristo, à sua palavra e Espírito, que não serão mantidos pelas leis e regras de sua família, serão quebrados em pedaços por sua barra de ferro. As vantagens peculiares de toda nação e de toda descrição dos homens se unirão para embelezar a igreja de Cristo. Devemos supor que isso seja realizado nas belezas da santidade e nas graças e confortos do Espírito, com os quais as ordenanças do evangelho são adornadas e enriquecidas. Bendito seja o seu nome, os portões de Sião estão sempre abertos aos pecadores que retornam.
Verso Isaías 60:9. Os navios de Tarshish primeiro - "Os navios de Tarshish entre os primeiros"] Para בראשנה barishonah vinte e cinco MSS. e o Siríaco leia כבראשנה kebarishonah , "como no primeiro." Os navios de Társis AS no início; isto é, como eles trouxeram ouro e prata nos dias de Salomão.
