Nova Versão Internacional
"Mas vocês serão chamados sacerdotes do Senhor, ministros do nosso Deus. Vocês se alimentarão das riquezas das nações, e no que era o orgulho delas vocês se orgulharão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas vós sereis chamados sacerdotes do Senhor: os homens vos chamarão ministros do nosso Deus: comereis, mas sereis chamados sacerdotes do Senhor: os homens vos chamarão ministros do nosso Deus: comereis as riquezas dos gentios, e na sua glória vos gloriareis.
Mas vós sereis chamados sacerdotes do Senhor. "Vós", em contraste com os "estrangeiros". Não necessitareis atender a seus rebanhos e terras: estranhos isso fará por você: seu negócio exclusivo será o serviço do Senhor como Seus "sacerdotes" ( Êxodo 19:6 , que ainda precisa ser realizado: cf.
quanto ao Israel espiritual, Isaías 66:21 ; 1 Pedro 2:5 ; 1 Pedro 2:9 ; Apocalipse 1:6 ; Apocalipse 5:10 ).
Os ministros de nosso Deus - ( Ezequiel 44:11 .)
Comereis as riquezas dos gentios - ( Isaías 60:5 - Isaías 60:11 .)
Na glória deles ostentareis ( tityamaaruw ( H3235 )) - ou 'em seu esplendor serão substituídos em seu lugar; Literalmente, você deve se substituir. De yaamar ( H3235 ), o mesmo que muwr ( H4171 ), Jeremias 2:11 , altere (Maurer).
Mas Jerônimo, a Vulgata, a Septuaginta, o caldeu, o árabe e o siríaco apoiam a versão em inglês. [Assim, a letra hebraica yodh (y) permanecerá em vez da letra hebraica 'aleph ('): tityamaaruw ( H3235 ) sendo tit'amªruw ( H559 ), Hithpael, de 'aamar ( H559 ).
] Então, o último ( yit'amªruw ( H559 )) é traduzido como "gabar-se" em Salmos 94:4 .
4-9 Aqui são feitas promessas aos judeus que voltaram do cativeiro, que se estendem a todos aqueles que, pela graça, são libertados da escravidão espiritual. Uma alma profana é como uma cidade destruída e sem paredes, como uma casa em ruínas; mas pelo poder do evangelho e da graça de Cristo, é apropriado para ser uma habitação de Deus, através do Espírito. Quando, pela graça de Deus, alcançamos a santa indiferença quanto aos assuntos deste mundo; quando, embora nossas mãos estejam empregadas sobre eles, nossos corações não estão enredados com eles, mas preservados inteiros para Deus e seu serviço, então os filhos do estrangeiro são nossos lavradores e videiras. Aqueles a quem Ele põe em liberdade, ele põe a trabalhar. Seu serviço é a perfeita liberdade; é a maior honra. Todos os crentes são feitos, para o nosso Deus, reis e sacerdotes; e sempre deve se comportar como tal. Aqueles que têm o Senhor para sua parte, têm motivos para dizer que têm uma porção digna e para se regozijar nela. Na plenitude das alegrias do céu, receberemos mais que o dobro por todos os nossos serviços e sofrimentos. Deus deseja a verdade e, portanto, odeia toda injustiça. Nem justificará o roubo de qualquer homem dizer que foi para holocaustos; e esse assalto é mais odioso, sob esse pretexto. Que os filhos de pais piedosos sejam tais, para que todos vejam os frutos de uma boa educação; uma resposta às orações por eles, no fruto das bênçãos de Deus.
