"Mas aos que sofrem ele os livra em meio ao sofrimento; em sua aflição ele lhes fala."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Mas aos que sofrem ele os livra em meio ao sofrimento; em sua aflição ele lhes fala."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas os hipócritas de coração acumulam ira; não choram quando ele os amarra.
O mesmo sentimento que Jó 36:11 - Jó 36:12 expandido.
Verso 13. Hipócritas - ou os ímpios (Maurer); mas "hipócritas" é talvez uma classe distinta dos abertamente maus. ( Jó 36:12 ).
Amontoe a ira – de Deus contra si ( Romanos 2:5 ). Umbreit traduz, 'nutre sua ira contra Deus', em vez de 'chorar' para ele. Isso combina bem com o paralelismo e o hebraico [ yaasiymuw ( H7760 ) 'aap ( H639 )] - literalmente, colocar ou rir a ira.
Mas a versão em inglês fornece um bom paralelismo, "hipócritas", respondendo a "não chore"; ( Jó 27:8 ; Jó 27:10 , "Ele ... o hipócrita ... sempre invocará Deus?" ) "amontoam a ira" contra si mesmos para "Ele os liga" com grilhões de aflição ( Jó Jó 36:8 ).
Verso 14. Em vez disso ( Deuteronômio 23:17 ). 'A vida deles é (terminada) como a de (literalmente, entre) os impuros', prematuramente e desonrosamente. Portanto, a segunda cláusula responde à primeira. Um aviso de que Jó não faz comum causa com os malvados ( Jó 34:36 ).
Verso 15. Ruim - os piedosos aflitos.
Abre... orelhas - ( Jó 36:10 ); para serem admoestados em suas dificuldades ("opressão") a buscar a Deus penitentemente, e assim serem "libertados" ( Jó 33:16 - Jó 33:17 ; Jó 33:23 - Jó 33:27 ).
15-23 Eliú mostra que Jó causou a continuação de seu próprio problema. Ele o adverte para não persistir na franqueza. Até bons homens precisam ser mantidos em seu dever pelo medo da ira de Deus; os mais sábios e os melhores têm o suficiente para merecer seu golpe. Não deixe Jó continuar sua briga injusta com Deus e sua providência. E nunca ousemos pensar favoravelmente no pecado, nunca o entregamos, nem nos permitimos nele. Eliú acha que Jó precisava dessa cautela, tendo escolhido preferir gratificar seu orgulho e humor lutando com Deus, do que mortificá-los, submetendo e aceitando o castigo. É absurdo pensarmos em ensinar Aquele que é ele próprio a Fonte de luz, verdade, conhecimento e instrução. Ele ensina pela Bíblia, e esse é o melhor livro; ensina por seu filho, e ele é o melhor mestre. Ele é apenas em todos os procedimentos.
Verso Jó 36:15. E abre seus ouvidos na opressão. ] Ele os informará para que fim eles são aflitos, e por que ele permite que eles sejam oprimidos. A palavra יגל yigel pode ser traduzida ele deve fazer eles exultam , ou cantam com alegria , na opressão; como os três hebreus na fornalha ardente.