"Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com vocês todos. Amém."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com vocês todos. Amém."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês. Amém.
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês. Amém - uma reprodução da vitória exatamente como em Romanos 16:20 exceto que aqui é invocado "todos" e que o "Amém" aqui é indubitável.
Doxologia final ( Romanos 16:25 - Romanos 16:27 )
A genuinidade de toda essa Doxologia foi questionada, mas por motivos totalmente insuficientes. [É omitido apenas em FG e sua versão latina; mas mesmo em cada um deles, um espaço em branco é deixado depois de Romanos 16:24 , implicando que faltava algo; mas é encontrado em todos os outros manuscritos existentes, Uncial e Cursivo.
É extraviado, no entanto, em manuscritos e várias versões, que o introduzem na dose de Romanos 14:1 - Romanos 14:23 : pelas quais algumas razões não naturais podem ser atribuídas; mas este é manifestamente o lugar certo para isso].
21-24 O apóstolo acrescenta lembranças afetuosas de pessoas com ele, conhecidas pelos cristãos romanos. É um grande consolo ver a santidade e a utilidade de nossos parentes. Não são chamados muitos poderosos, nem muitos nobres, mas alguns são. É lícito aos crentes exercer cargos civis; e seria desejável que todos os ofícios nos estados cristãos e na igreja fossem concedidos a cristãos prudentes e firmes.
Verso Romanos 16:24. A graça de nosso Senhor ] Esta é a conclusão de Tertius , e é semelhante ao que São Paulo usou acima. Portanto, é possível que Tertius tenha escrito todos os versos 22d, 23 e 24, Romanos 16:22 sem receber nenhuma instrução particular de São Paulo, exceto a permissão simples para adicionar suas próprias saudações às de seus amigos em particular.
Há muita discordância entre os MSS. e versões relativas a este versículo; alguns rejeitando-o inteiramente, e alguns daqueles que colocam os seguintes versículos no final de Romanos 14:23, inserindo-o no final do versículo 27 naquele lugar. O leitor que escolher pode consultar Wetstein e Griesbach sobre essas discordâncias.