King James Atualizada
"Músicos e compositores sobre ela afirmarão: “Todos os meus pensamentos e toda a minha inspiração provêm de ti, ó Sião!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tanto os cantores como os tocadores de instrumentos estarão lá: todas as minhas fontes estão em ti.
Assim como os cantores e os tocadores de instrumentos devem estar lá - `os tocadores de flauta 'ou' flauta '[chowleel, de chaalal ( H2490 ): Então Gesenius] ( 1 Reis 1:40 , a conjugação de Piel); mas Hengstenberg considera "dançarinos" [de chuwl ( H2342 ), como em Juízes 21:21 ; Juízes 21:23 ].
Cantores e dançarinos lideraram todas as grandes procissões. Os pagos remidos, como Israel sob a liderança de Moisés e Miriã, após a libertação no Mar Vermelho ( Êxodo 15:20 - Êxodo 15:21 ), cante um alegre agradecimento ao Senhor, em louvor a Ele e a Sua Sião ( 2 Samuel 6:16 ; Salmos 149:3 ; Salmos 150:4 , "Louvai-o com o tamboril e dança").
"Todas as minhas fontes estão em ti." Esta cláusula deve ser lida com vírgulas invertidas, formando o fardo da canção de ação dos "cantores" e "thansgiving" os jogadores "Todos eles, como cidadãos recém-nascidos de Sião, o elogiam como o local da fonte de sua salvação. Lá eles beberam como águas da vida que vivenciam a alma que fluem de Deus ( Salmos 36:8 ; Salmos 46:4 ; Salmos 84:6 ; Isaías 12:3 ).
Então, em Ezequiel 47:1 ; Ezequiel 47:8 - Ezequiel 47:9 , as águas sagradas são vistas "saindo dos limiares da casa (um templo renovado em Jerusalém), para o leste .
.. e desce ao deserto, e ao mar", etc. O deserto e o Mar Morto são aqui os emblemas do mundo pacífico espiritualmente árido e morto; e as águas que fluem para eles, de modo a dar fertilidade e vida, representam o Evangelho , emanando de todos os lados de Sião, sua sede e centro. "Estão em Ti" - ou seja: em Sião ( Isaías 45:14 ).
4-7 A igreja de Cristo é mais gloriosa e excelente do que as nações da terra. Nos registros do céu, o pior dos que nascem de novo permanece registrado. Quando Deus render a todos os homens de acordo com suas obras, ele observará quem gozou dos privilégios de seu santuário. Para eles muito foi dado, e deles muito será necessário. Os que habitam em Sião, marquem isso e cumpram sua profissão. As canções de Sião serão cantadas com alegria e triunfo. As fontes da alegria de um mundano carnal estão em riqueza e prazer; mas de uma alma graciosa, na palavra de Deus e na oração. Toda graça e consolo são derivados de Cristo, por meio de Suas ordenanças, para as almas dos crentes
Verso Salmos 87:7. Bem como os cantores, c. ] Talvez, isso pode significar não mais do que, O peso das canções de todos os cantores e coristas será: "Todas as minhas fontes (ancestrais e posteridade) estão em ti" e, conseqüentemente, com direito a todos os teus privilégios e imunidades. Em vez de שרים sharim , "cantores", muitos MSS. e as primeiras edições impressas têm, sarim , "príncipes". Alguns para מעיני mayenai , "minhas fontes," seriam lidos com várias das Versões , מעוני meoney, "habitações;" mas sem MS. ainda descoberto apóia esta leitura.
Seria uma causa muito natural de exultação, ao considerar os grandes privilégios desta cidade real, saber que todos os seus amigos, familiares e filhos, eram cidadãos desta cidade, estavam inscritos no registo de Deus e tinham direito à sua protecção e favor. Aplicados à Igreja Cristã, os privilégios são ainda maiores: nascido de Deus, inscrito entre os vivos em Jerusalém, tendo seus corações purificados pela fé, sendo lavados e limpos pelo sangue da aliança, e selados pelo Espírito Santo de promessa, esses têm direito à herança entre os santos na luz. Não preciso adicionar que nascentes, poços, fontes e cisternas e águas são usadas metaforicamente nas escrituras sagradas para crianças, posteridade, mulheres frutíferas, pessoas, c. veja entre outros Provérbios 5:15; Salmos 68:26; Isaías 48:1; e Apocalipse 17:15. O antigo Saltério entende o todo como relacionado aos tempos do Evangelho; e o interpreta de acordo. O bispo Horne entende isso no mesmo sentido. Todo o Salmo é obscuro e difícil. Arriscarei uma versão literal do todo, com algumas interpolações explicativas, em vez de notas, a fim de lançar um pouco mais de luz sobre ele.
1. Um Salmo a ser cantado pela posteridade de Coré. Uma canção profética .
2. "Jeová ama o seu fundamento, a cidade construída por ele sobre montes sagrados. Ele ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó."
3. "Coisas honrosas são declaradas de ti, ó cidade de Deus. Selá."
4. "Contarei o Egito e a Babilônia entre os meus adoradores; eis a Filístia e Tiro! Eles nascerão no mesmo lugar." Eles serão considerados como nascidos na cidade de Deus.
5. "Mas de Sião será dito: Este e aquele," pessoas de diferentes nações "nasceram nela, e o Altíssimo a estabelecerá."
6. "Jeová contará nos registros do povo: Este nasceu ali."
7. "O povo deve cantar, como ao conduzir um coro, Todas as minhas fontes", as fontes da minha felicidade, "estão em ti."
Quase segui aqui a versão do Sr. N. M. Berlin , que se pergunta se deve haver alguma dúvida a respeito desta tradução do último verso, quando Symmachus e Aquila , que deve ter conhecido bem o sentido do texto massorético, traduziu: Και ᾳδοντης ῳς χοροι πασαι πηγαι εν σοι · "E eles devem cantar, como na condução de um dance, Todas as minhas fontes estão em ti . " A tradução não pode estar longe do significado.
ANÁLISE DO SALMO OITENTA E SÉTIMO
Este Salmo contém marcas da beleza e perfeição da Igreja.
1. Sua fundação . O autor é DEUS, é seu fundamento ; não colocado na areia , mas nas montanhas , não é comum, mas sagrado montanhas , Salmos 87:1.
2. O Senhor ama sua Igreja - esta assembleia, além de todas as outras: "O Senhor ama," c., Salmos 87:2.
3. Todos os profetas falaram coisas gloriosas a respeito dela e a consideraram a "cidade de Deus", Salmos 87:3.
4. Uma das coisas gloriosas faladas sobre isso foi a conversão da Gentios a ele. Então, aqui egípcios, babilônios, tírios, etíopes , c., Devem ser reunidos em por regeneração. Todos eles serão levados a conhecer o Deus verdadeiro e serão classificados na multidão daqueles que o conhecem , ou seja, que oferecem a ele uma adoração pura e sagrada, Salmos 87:4.
5. Por terem a palavra de Deus nesta Igreja verdadeira, eles serão convertidos a Deus para que seja dito: "Este e aquele homem nasceram de Deus nela", Salmos 87:5.
6. Todas as outras cidades decairão e perecerão; mas a Igreja de Deus, a cidade do Grande Rei, será estabelecida para sempre , as portas do inferno nunca prevalecerão contra ela, Salmos 87:5.
7. Os gentios convertidos terão privilégios iguais aos dos judeus convertidos; e na Igreja Cristã eles devem ser matriculados sem diferença ou precedência, Salmos 87:6.
8. Eles devem desfrutar de uma solenidade perpétua . Eles devem sempre ter motivos para cantar e alegrar-se , Salmos 87:7.
9. O maior privilégio é que na Igreja de Deus ele abre as fontes de água viva ; em suas ordenanças, Deus dispensa todas as bênçãos; toda alma sincera e reta se alegra com as oportunidades de esperar em Deus em suas ordenanças. Tal pessoa pode cantar: "Todas as minhas fontes estão em ti." Todas as outras fontes são lamacentas ; só isso é claro como o cristal . As fontes mundanas não produzem puro deleite; todos lá são mistos e turbulentos: todos aqui são refrescantes, satisfatórios, deliciosos.
