"Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A força do rei também ama o julgamento; tu estabeleces a equidade, tu executas o julgamento e a justiça em Jacó.
A força do rei também ama o julgamento. A versão em inglês omite 'e', que está em hebraico, e que requer, antes, a construção deste versículos como dependente de Salmos 99:3 - `E (louvem) a força do rei também (que) ama a justiça . ' Aqui, o que está incluído no 'grande nome' de Deus é apresentado em detalhes - ou seja, que Sua força onipotente ( Salmos 29:1 ; Salmos 93:1 ) adora se esforçar apenas para julgar, e assim defender a causa de Seu povo oprimido contra seus opressores mundanos ( Salmos 33:5 ; Salmos 37:28 ; Salmos 75:2 ; Salmos 96:10 ).
Você executa o julgamento e a retidão em Jacó. Davi era do tipo ( 2 Samuel 8:15 ).
1-5 Deus governa o mundo por sua providência, governa a igreja por sua graça, e ambos por seu Filho. Os habitantes da terra têm motivos para tremer, mas o Redentor ainda espera ser gentil. Todos os que ouvem, tomem aviso e busquem sua misericórdia. Quanto mais nos humilhamos diante de Deus, mais o exaltamos; e sejamos assim reverentes, pois ele é santo.
Verso Salmos 99:4. A força do rei ] Se este Salmo foi escrito por Davi, ele deve querer dizer que ele era o vice-gerente ou deputado de Deus e que, mesmo como rei, Deus era sua força , e o padrão segundo o qual equidade, julgamento e retidão devem ser executados em Jacó .