Romanos 5:6

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Pois quando ainda estávamos fracos, no devido tempo Cristo morreu pelos ímpios.

Pois quando ainda não tínhamos força, Cristo morreu no tempo devido aos ímpios. [ Eti ( G2089 ) gar ( G1063 ) Christos ( G5547 ) ontoon ( G5607 ) heemoon ( G2257 ) asthenoon ( G772 ) kata ( G2596 ) kairon ( G2540 ) huper ( G5228 ) aseboon ( G765 ) apethanen ( G599 )].

A separação incomum aqui de eti ( G2089 ) de asthenoon ( G772 ), à qual pertence (como em Romanos 5:8 , eti ( G2089 ) hamartooloon ( G268 )), parece ter perplexo os transcritores de manuscritos, ocasionando várias leituras; nenhum dos quais, no entanto, é suficientemente suportado para merecer atenção aqui, exceto a repetição de eti ( G2089 ) antes de kata ( G2596 ) kairon ( G2540), aprovado por Lachmann e Tregelles, no pesado testemunho externo de 'Aleph (') ABCD * FG, duas cursivas, quatro cipós do latim antigo (mas não da Vulgata, como Tischendorf diz incorretamente), ambas as versões siríacas, os memfíticos e vários pais.

Mas esta segunda eti ( G2089 ), que confunde o sentido, é corretamente rejeitada por Tischendorf como um acréscimo de transcritor, sugerido pela separação incomum do primeiro de seu adjetivo proteção . Essa separação também não é tão incomum; ocorre não apenas em outros lugares do Novo Testamento, mas em Aquiles Tácio, Eurípides e Platão.

- Veja Fritzsche e Meyer, também Winer, 61. 4. A pior explicação é a de Tholuck, que pensa que 'Paulo, tendo Se você esqueceu a eti ( G2089 ) no início, pode ter reprimido a segunda por um descuido '- que Fritzsche considera justamente 'crítico'. Três propriedades notáveis do amor de Deus por nós em Cristo são aqui especificadas - respondendo às perguntas: Para quem? Em que situação? e quando? PRIMEIRO, para quem? “Cristo (responde o apóstolo) morreu pelos ímpios.

"No capítulo anterior, o apóstolo, com o objetivo de expressar da forma mais enfática e inconfundível o caráter absolutamente gratuito de nossa justificação, havia dito aqui que Deus "justifica o ímpio" ( Romanos 4:5 Romanos 4:5 .

Aqui, para transmitir, nos termos mais fortes, o caráter absolutamente imerecido do amor de Deus por nós no presente de Seu Filho, Ele diz que "Cristo morreu pelos ímpios" - para aqueles cujo caráter e estado eram repugnantes à Sua natureza e ofensivos. aos olhos de Sua glória. A preposição aqui apresentada "for" [ huper ( G5228 )] - não significa 'em vez disso' ou 'no lugar de' [que é anti ( G473 )], mas simplesmente 'em benefício de.

' Como a morte de Cristo nos beneficia, portanto, deve ser determinado, não pelo uso dessa palavra, mas pela natureza do caso e pelo contexto em cada local em que a palavra é usada. No caso da morte de Cristo, que é expressamente chamado pelo próprio Senhor ( Mateus 20:28 ) "," um resgate no lugar de muitos "[ anti ( G473 ) polloon ( G4183 )] e um sacrifício propiciatório ( Romanos 3:25 ) - não há dúvida de que o caráter substitutivo deve ser entendido e, consequentemente, que na natureza da coisa, embora não no significado preciso das palavras, a única preposição [ huper ( G5228 )] envolve, em muitas passagens (como2 Coríntios 5:15 ; 2 Coríntios 5:20 - 2 Coríntios 5:21 ; Gálatas 3:13 ; 1 Pedro 3:18 ), a ideia do outro [ anti ( G473 )].

De fato, os melhores escritores clássicos (como Eurípides, Platão, Demóstenes) usam livremente uma preposição no sentido do outro, onde quer que a ideia de ambos seja implícita. SEGUNDO, Em que situações? "Quando estávamos sem força" (responde o apóstolo). Mas em que sentido? Não (pensamos) no sentido de impotência em obedecer à lei de Deus (de acordo com a maioria dos críticos) - esse não é o ponto aqui - mas a impotência faz o que ele diz que Deus invejou Seu Filho realizou, a saber, " explicar" nós ( Romanos 5:9 ) ou "reconcilie-nos com Deus" ( Romanos 5:10 ).

O significado aqui, então, de estarmos "sem força", é que estávamos em um estado de desamparo passivo para nos libertarmos de nossa condição perecível como pecadores - ``desamparados [em nossos pecados]'', como Conybeare expressa. TERCEIRO, Quando isso foi feito? "No tempo devido", é a resposta [ kata ( G2596 ) kairon ( G2540 )] - em vez disso, 'na estação [designada]; 'quando a necessidade disso foi afetivamente trazida à luz ( 1 Coríntios 1:21 ) e quando os augustos preparativos para isso foram todos concluídos ( Gálatas 4:4 ; Hebreus 1:2 ; Hebreus 9:26). Na primeira dessas três propriedades do amor de Deus, no presente de Seu Filho, o apóstolo passa a aumentar.

Veja mais explicações de Romanos 5:6

Destaque