1 Tessalonicenses 5:3

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

3 .

( a ) οταν sozinho: א *AG, 17, 47 , latt syrpesh, Tert Cyp Orint.

( b ) οταν δε , אc BD , cop syrhcl.

( c ) οταν γαρ, KLP , etc., vg, Dam Ambrst.

Este agrupamento de testemunhas é peculiar. ( c ) pode ser descartada como uma emenda síria; cf. 1 Coríntios 11:31 . ( b ) faz um sentido bastante difícil (ver Expos. Nota); e com cop e Harclean syr testemunhando a seu favor, e G e o latt contra, o δε dificilmente pode ser uma adição ocidental.

Além disso, Δε antes de λεΓωϲΙΝ pode facilmente escapar aos olhos do copista; cf. δε δοκιμαζετε, 1 Tessalonicenses 5:21 e nota.

Para αιφνιδιος AD*G leia, em itálico, εφνιδιος.

επισταται em א B 17 37, contra o εφισταται de DKP , etc.; veja Nota Expositiva.

3. ὄταν λέγωσιν Εἰρήνη καὶ� . Quando eles estão dizendo , ( ) paz e segurança (segurança) . Este versículo está em relação explicativa abrupta (assindética) com ὅτι … ἔρχεται ( 1 Tessalonicenses 5:2 ). Mais uma vez a linguagem profética do O.

T. é invocado: ver Miquéias 3:5 f.; Jeremias 6:14 f., Jeremias 8:11 ; Ezequiel 13:10 – onde as falsas garantias dos profetas mentirosos são denunciadas.

“Não parece improvável que esta frase”, continuando como faz 1 Tessalonicenses 5:2 sem interrupção, “seja uma citação direta das palavras de nosso Senhor” não registrada em outro lugar (Lightfoot): cf. notas acima sobre αὐτοὶ … οἴδατε e ὡς κλέπτης ἐν νυκτί; observe também abaixo em τότε αἰφνίδιος κ.

τ.λ. O assunto de λέγωσιν é dado pelo contexto, a saber, os homens “da noite” e “das trevas”. Εἰρήνη κ.τ.λ. forma uma cláusula elíptica – a expressão daqueles que nutrem uma falsa segurança. No exato momento em que os homens do mundo estão envoltos em conforto e asseguram uns aos outros que tudo está bem, a ruína se abate sobre eles – por exemplo, no caso do πλούσιος ἄφρων de Lucas 12:16 ss. Períodos de prosperidade autocomplacente estão prenhes de calamidade e prenunciam algum terrível “Dia do Senhor”.

τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐπίσταται ὄλεθρος: então de repente sobre eles está a destruição. Tunc repentinus eis superveniet interitus (Vulg.), imminet excidium (Beza) — não visto se aproximando, mas visível pela primeira vez quando se aproxima dos transgressores condenados e está a ponto de subjugá-los. The words of Jesus reported in Lucas 21:34 are distinctly echoed, not in thought only but in phraseology: προσέχετε ἑαυτοῖς μή ποτε βαρηθῶσιν αἱ καρδίαι ὑμῶν ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ (cf.

1 Tessalonicenses 5:7 below) καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφʼ ὑμᾶς αἰφνίδιος (in these two places only in NT) ἡ ἡμέρα ἐκείνη ὡς παγίς; cf., além de Mateus 24:38 ss.

, Lucas 17:26 ss. “Um entre vários pontos especiais de coincidência entre as Epístolas de São Paulo e o Terceiro Evangelho, onde diverge dos outros” (Lightfoot); cf. 1 Coríntios 11:23-26 ; 1 Coríntios 15:5 ; 1 Timóteo 5:18 .

Αἰφνίδιος tem ênfase por seu lugar no início, e ὄλεθρος no final da frase; sendo um predicado adjetival secundário, o primeiro é melhor traduzido pelo advérbio inglês . Para ὄλεθρος, veja nota em 2 Tessalonicenses 1:9 .

Ἐπίσταται significa ἐφίσταται no melhor mss. (ver Nota Textual acima). Os códices gregos anteriores mostram considerável variação e incerteza em relação ao aspirado: “o spiritus asper tendia a desaparecer gradualmente” (Winer-Schmiedel, Grammatik , p. 38). Aqui a forma do verbo cognato ἐπίσταμαι provavelmente reagiu na voz média de ἐφίστημι; “aspiração é” quase “universal nos outros 14 exemplos de compostos de ἴστημι com uma preposição capaz de mostrar aspiração” (WH).

A mesma grafia dupla aparece no arquivo mss. de Sab 6:8 (9); e D faz a confusão oposta, ἐφ- (para ἐπ-)ίστασθε, em Atos 10:28 .

ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ , como a dor do parto ( aparece ) aquela que está grávida : outro símile do AT ( Isaías 13:6-8 ; Isaías 37:3 ; Oséias 13:13 ; Miquéias 4:9 f.

; três vezes em Jeremias); usado por Jesus, no lado mais feliz de sua aplicação, em João 16:21 ; também em Gálatas 4:19 . Ἐν γαστρὶ ἔχειν, ou φέρειν, é uma locução grega estabelecida para gravidez. Existem nesta comparação os três pontos de certeza inevitável, brusquidão e dor intensa .

Daí a cláusula adicionada, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν, e eles de modo algum escaparão: uma reminiscência adicional da advertência de Lucas 21 — ἵνα κατισχύσητε ἐκφυγεῖν Lucas 21:36πάν ; para ἐκφεύγειν em ameaças semelhantes, cf.Lucas 21:36

Romanos 2:3 ; Hebreus 2:3 ; Hebreus 12:25 .

1 Tessalonicenses 5:4-6 contrasta a perspectiva dos leitores, em vista do temido “dia” – tão certo em si mesmo, tão incerto em sua data – com o do mundo descuidado ao seu redor.

Veja mais explicações de 1 Tessalonicenses 5:3

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. ELES - os homens do mundo. 1 Tessalonicenses 5:5...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-5 É desnecessário ou inútil perguntar sobre o tempo específico da vinda de Cristo. Cristo não revelou isso aos apóstolos. Há momentos e épocas para trabalharmos, e estes são nosso dever e interesse...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Tessalonicenses 5:3. _ POIS QUANDO ELES DISSEREM: PAZ E SEGURANÇA _] Isso aponta, muito particularmente, o estado do povo judeu quando os romanos vieram contra eles; e tão completamente persua...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Mas quanto aos tempos e estações, irmãos, vocês não precisam que eu lhes escreva. Pois vocês mesmos sabem perfeitamente que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite. Porque, quando disserem: Paz e...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

V. O DIA DO SENHOR E EXORTAÇÕES CAPÍTULO 5 _1. O dia do Senhor 1 Tessalonicenses 5:1 )_ 2. Exortações 1 Tessalonicenses 5:12 ) 3. Conclusões 1 Tes

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Seção VI. (continuação): 1 Tessalonicenses 5:1 A primeira parte deste capítulo está em estreita conexão com os últimos seis versículos do cap. 4. Juntos, eles formam a seção mais distinta e mais impor...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Seção VI. A Vinda do Senhor Jesus CH. 1 Tessalonicenses 4:13 a 1 Tessalonicenses 5:11 Este tópico solene, como já vimos (observe no cap. 1 Tessalonicenses 1:10

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Pois quando eles devem dizer_ Antes, QUANDO ELES ESTÃO DIZENDO (RV). No próprio ato de dizerem "paz e segurança", justamente quando os homens do mundo declaram tudo seguro e tranquilo, então vem o la...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

COMO UM LADRÃO DE NOITE ( 1 Tessalonicenses 5:1-11 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Vocês não precisam, irmãos, que algo lhes seja escrito sobre os tempos e as estações; porque vós mesmos bem sabeis que, como um ladrão de noite, assim vem o dia do Senhor. Quando eles estão dizendo: ...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

POIS QUANDO ELES DISSEREM, PAZ E SEGURANÇA - Ou seja, quando os iníquos dirão isso, pois o apóstolo aqui se refere apenas àqueles sobre os quais “repentina destruição” virá; compare Mateus 24:36 nota...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Tessalonicenses 5:1. _ mas dos tempos e as estações, irmãos, não têm necessidade de escrever para você. Por si só, sabem perfeitamente que o dia do Senhor compreende tão ladrão na noite. _. Será uma...

Comentário Bíblico de João Calvino

3 _ Para quando eles devem dizer _. Aqui temos uma explicação da semelhança: _ o dia do Senhor será como um ladrão durante a noite _. Por quê então? porque de repente chegará aos incrédulos, quando n...

Comentário Bíblico de John Gill

Pois quando eles dizem, ... ou homens dirão, isto é, homens perversos e ímpios, pessoas em estado de não regeneração: Paz e segurança; Quando eles cantarão um requiem, para si mesmos, prometem muita...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO CONTEÚDO. - Com relação ao tempo daquele glorioso advento em que os crentes, vivos ou mortos, serão reunidos para Cristo, os tessalonicenses já haviam sido totalmente instruídos. Eles sabiam...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Tessalonicenses 5:1 I. O apóstolo tendo revelado muito nos versos anteriores sobre a segunda vinda do Senhor, e as respectivas participações em sua glória que cairão para aqueles de Seu povo que est...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 12 O DIA DO SENHOR 1 Tessalonicenses 5:1 (RV) OS últimos versículos do quarto capítulo aperfeiçoam o que está faltando, por um lado, na fé dos tessalonicenses. O Apóstolo se dirige à ignorâ...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O AVISO DE PAULO AOS CRISTÃOS PARA QUE SE PREPAREM PARA A PARUSIA. 1 Tessalonicenses 5:2 . como um ladrão na noite: _cf. _as palavras de Jesus ( Mateus 24:43 ). Ao longo deste parágrafo, a rapidez da...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

QUANDO ELES DIRÃO] ou seja, quando as pessoas estão dizendo. 4, 5. LADRÃO] melhor, "como ladrões." Ladrões trabalham na escuridão. Vocês são todos filhos da luz. Cumpra seu direito de nascença....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A NECESSIDADE DE VIGILÂNCIA. LIMINARES FINAIS 1. Tempos e estações] São Paulo sempre coloca estresse na incerteza quanto ao TEMPO do Advento (2 Tessalonicenses 2:2 cp....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THEY. — Quite vague and general, like the French _on._ The plural is so used frequently in St. Luke (Lucas 12:11; Lucas 12:20, margin; Lucas 16:9, probably;...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

PRONTO PARA O “DIA DO SENHOR” 1 Tessalonicenses 5:1 Para o apóstolo, “o dia do Senhor” estava próximo. Ele esperava isso durante sua vida, e se nos lembrarmos que as palavras do Senhor com referênci...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Pois vocês mesmos sabem perfeitamente que_ é um assunto claramente revelado tanto por Cristo quanto por seus apóstolos; _que o dia do Senhor_ Aquele grande dia decisivo, para o qual nossos olhos e co...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Em contraste com a nova revelação que Paulo dá no final do cap. 4, ele agora diz a eles no cap. 5 que "dos tempos e das estações" não havia necessidade de escrever, pois este era um assunto de que ele...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Quando eles estão dizendo' Paz e Segurança (ou 'Certeza') ', então a destruição repentina vem sobre eles, como dores de parto em uma mulher grávida, e eles não escaparão de forma alguma.' Isso define...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Tessalonicenses 5:1 . _Dos tempos e seaso_ n _s, não tendes necessidade de que eu escrevo para você. _Paulo, como profeta, pode ter falado muito a respeito das dispensações da providência que deveri...

Comentário do NT de Manly Luscombe

D. A certeza da vinda de Cristo, 5:1-11 1 MAS QUANTO AOS TEMPOS E ÉPOCAS, IRMÃOS, NÃO NECESSITAIS QUE VOS ESCREVA. 2 Pois vocês mesmos sabem perfeitamente que o dia do Senhor vem como um ladrão de n...

Comentário Poços de Água Viva

A VINDA DO SENHOR 1 Tessalonicenses 5:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS A questão em discussão é de extrema importância. Se é verdade que a vinda do Senhor está próxima e que a qualquer momento podemos ouvir...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS QUANDO DISSEREM: PAZ E SEGURANÇA, ENTÃO REPENTINA DESTRUIÇÃO VIRÁ SOBRE ELES, COMO AS DORES DE PARTO À MULHER GRÁVIDA; E ELES NÃO ESCAPARÃO. O mesmo entusiasmo que esperava a vinda do Senhor com...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

VIGILÂNCIA CRISTÃ COM REFERÊNCIA AO ÚLTIMO DIA. A chegada inesperada do último dia:...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Sob a figura de um acampamento em que soldados armados aguardam o raiar do dia, enquanto aqueles que não o esperam estão dormindo e bêbados, o apóstolo mostra que aqueles que esperam pelo Filho são fi...

Hawker's Poor man's comentário

(1) ¶ Mas dos tempos e das estações, irmãos, não necessitais de que eu vos escreva. (2) Vocês mesmos sabem perfeitamente que o dia do Senhor vem como um ladrão de noite. (3) Quando estiverem dizendo:...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2203 WATCHFULNESS ENJOINED 1 Tessalonicenses 5:1. Of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so co...

John Trapp Comentário Completo

Pois quando estiverem dizendo: Paz e segurança; então a destruição repentina sobrevirá a eles, como as dores de parto a uma mulher grávida; e eles não escaparão. Ver. 3. _Pois quando eles disserem_ ]...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PARA . Os textos são omitidos. DEVE . Omitir. REPENTINO . Grego. _aiphnidios. _Só aqui e Lucas 21:34 . DESTRUIÇÃO . Grego. _olethros. _Veja 1 Coríntios 5:5 . DORES DE PARTO . Grego. _Odin_ . Veja...

Notas Explicativas de Wesley

Quando eles - Os homens do mundo dizem....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS_ 1 Tessalonicenses 5:1 . TEMPOS E ESTAÇÕES. - Um é o fluxo regular e contínuo do rio, o outro é a catarata. Podemos representar as estações como épocas. Nosso Senhor, n...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

QUANDO AS PESSOAS dizem. Alguns pensam que isso significa que os sinais que precederam a destruição de Jerusalém ( _Mateus 24 )_ NÃO aparecerão novamente pouco antes da Segunda Vinda. As pessoas estar...

O ilustrador bíblico

_Mas sobre os tempos e as estações, irmãos, vocês não precisam que eu lhes escreva - Talvez porque o apóstolo os tenha contado, ou porque a vinda repentina de Cristo era uma crença universal._ Assim,...

O ilustrador bíblico

_Quando eles disserem: Paz e segurança _ O DIA DOS DIAS Se as Escrituras não garantissem a figura na qual a futura vinda do Senhor é comparada ao ato de um criminoso invadindo uma casa à noite para...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Irineu Contra as Heresias Livro V Isto, também, o apóstolo afirma: "Quando eles disserem: Paz e segurança, então repentina destruição virá sobre eles."[255]...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

TEXTO ( 1 Tessalonicenses 5:3 ) 3 QUANDO DIZEM: PAZ E SEGURANÇA, ENTÃO LHES SOBREVÉM REPENTINA DESTRUIÇÃO, COMO AS DORES DE PARTO A UMA MULHER GRÁVIDA; E DE MODO ALGUM ESCAPARÃO. Tradução e Paráfras...

Sinopses de John Darby

A vinda do Senhor novamente a este mundo assume, portanto, um caráter muito diferente daquele de um vago objeto de esperança para um crente como um período de glória. No capítulo 5, o apóstolo fala di...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Crônicas 32:19; 2 Pedro 2:4; 2 Tessalonicenses 1:9; Atos 12:22;...