Nova Versão Internacional
""Reúnam-se, todos vocês, e escutem: Qual dos ídolos predisse essas coisas? O amado do Senhor cumprirá seu propósito contra a Babilônia; seu braço será contra os babilônios."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ouvi-me, ó Jacó e Israel, meus chamados; Eu sou ele; Eu sou o primeiro, também sou o último.
O Todo-Poderoso, que fundou o céu e a terra, pode e irá restaurar Seu povo.
Verso 12. Eu (sou) o primeiro, também (sou) o último - ( Isaías 41:4 ; Isaías 44:6 .)
Verso 13. Minha mão direita mediu os céus - mediu-os ( Isaías 40:12 ). (Quando) eu os chamo, eles se levantam juntos - ( Isaías 40:26 ; Jeremias 33:25 .
) Mas não é tanto a criação deles que se entendem, como que, como ministros de Deus, os céus e a terra estão preparados sob Seu comando para executar Seus decretos ( Salmos 119:91 ) Salmos 119:91 Rosenmuller).
Verso 14. Quais dentre eles declararam essas coisas? - quais dentre os deuses e astrólogos dos caldeus? ( Isaías 41:22 ; Isaías 43:9 ; Isaías 44:7 .)
Ó Senhor o amo; ele fará seu prazer em Babilônia - ou seja: 'Aquele a quem o Senhor amou fará' etc. etc. (Lowth); ou seja, Ciro ( Isaías 44:28 ; Isaías 45:1 ; Isaías 45:13 ; Isaías 46:11 ).
No entanto, a linguagem do amor de Javé é muito forte para se aplicar a Ciro, exceto como um tipo de Messias, a quem somente ele se aplica totalmente ( Apocalipse 5:2 - Apocalipse 5:5 ).
O prazer dele - não o de Ciro, mas o de Yahweh.
Verso 15. Eu trouxe - o guiei em seu caminho.
Ele fará o seu caminho próspero - mude da primeira para a terceira pessoa. Javé fará com que seu caminho (de Ciro) prospere.
9-15 Nós não temos nada para implorar a Deus, por que ele deve ter misericórdia de nós. É para o seu louvor, para honra da sua misericórdia, poupar. Colocar homens em problemas era fazê-los bem. Era para refiná-los, mas não como prata; não tão minuciosamente quanto os homens refinam a prata. Se Deus seguir esse caminho, todos eles são escória e, como tal, podem ser descartados com justiça. Ele os considera refinados apenas em parte. Muitos foram levados para casa em Deus como vasos escolhidos, e uma boa obra de graça iniciada neles, na fornalha da aflição. É consolo para o povo de Deus que Deus garanta sua própria honra, portanto trabalhe a libertação para eles. E se Deus livra seu povo, ele não pode perder instrumentos para serem empregados. Deus formou um plano no qual, por seu próprio bem e pela glória de sua graça, ele salva tudo o que vem a ele.
Verso Isaías 48:14. Que entre eles declarou essas coisas - "Quem entre vocês previu essas coisas"] Para בהם bahem , "entre eles ," vinte e um MSS., Nove antigos, e duas edições, uma delas a do ano de 1488, quatorze de De Rossi e uma antiga minha, têm bachem , "entre você ;" e assim o Siríaco .
O Senhor o amou: ele fará a sua vontade na Babilônia - "Ele, a quem JEOVÁ amou, executará sua vontade na Babilônia "] Isto é, Ciro; então Symmachus traduziu bem: Ὁν ὁ Κυριος ηγαπησε ποιησει το θελημα αυτου, "Aquele a quem o Senhor amou" fará seu . "
Em os caldeus. ] A preposição está perdida; é fornecido na edição de 1486, que tem בכשדים bechasdim e, portanto, o Chaldee e Vulgate .
