Nova Versão Internacional
"Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Haverá um punhado de trigo na terra, no cume dos montes; o seu fruto tremerá como o Líbano; e os da cidade florescerão como a erva da terra.
-Bênções abundantes na terra em consequências de Seu reinado: todas as nações o abençoarão, e Seu nome durará para sempre.
Verso 16. Haverá um escoamento de grãos na terra no topo das montanhas - ie: Embora houvesse apenas um fruto, tais seja a fertilidade, então, ela produzirá um produto mais abundante [ picat ( H6451 ): semelhante ao Chaldee pac ( H6446 ), parte de uma mão ( Daniel 5:5 ; Daniel 5:24 ).
Mas Hengstenberg, etc., depois do rabino Salomão, traduz "abundância", dos caldeus pªcaah, para se espalhar; então difusão: cf. Jeremias 50:11 , puwsh ( H6335 ), para engordar]. A base histórica típica de Salmos 72:16 é dada em 1 Reis 4:1 - 1 Reis 4:34 .
Verso 16. Os seus frutos tremerão como o Líbano - acenando com seus cedros. As montanhas, por sua proeminência, chamam a atenção primeiro na paisagem; acenando com grãos, eles se parecem com o Líbano, que acena com árvores.
E os da cidade florescerão como a grama da terra ( Jó 5:25 ) - i: e. , há uma população abundante, um sinal de prosperidade alegre ( Isaías 49:20 ; Zacarias 10:8 ).
Não apenas em nenhum país há produtos abundantes, mas nas cidades há uma população abundante ( Provérbios 14:28 ).
Versículo 17. Seu nome durará para sempre: seu nome continuará enquanto o sol. Veja a margem, hebraico, yiniyn, 'produz helicópteros' [ niyn] - i: e., deve se renovar por novas ações, que são como se sua progênie se reproduzisse. 'Propagará', ganhando, geração após geração, uma nova adesão ao perfil. A versão em inglês segue ( yinown ( H5125 )) o Qeri '(margem hebraica),' deve ser continuado 'ou' propagado '.
É uma mera substituição da imagem em negrito do texto (Pusey). O "nome" do Messias é uma manifestação dele em atos ( Isaías 9:5 - Isaías 9:6 ; Salmos 102:12 ).
E os homens serão abençoados nele - `e os homens serão abençoados por Ele '(o Hithpael: yitbaarªkuw ( H1288 ), Hengstenberg) - ou seja, 'se desejarão tão abençoados quanto Ele' '( Isaías 65:16 ; Gênesis 48:20 ; Gênesis 22:18 ; Gênesis 26:4 ).
Todas as nações o chamarão abençoado - uma palavra hebraica diferente ( 'aashar ( H833 )) da anterior 'abençoado;' traduzir 'feliz'.
2-17 Esta é uma profecia do reino de Cristo; muitas passagens nele não podem ser aplicadas ao reinado de Salomão. Havia justiça e paz a princípio na administração de seu governo; mas, antes do fim de seu reinado, havia problemas e injustiça. O reino aqui mencionado deve durar tanto quanto o sol, mas Salomão logo chegaria ao fim. Até os expositores judeus entendiam o reino do Messias. Observe muitas promessas grandes e preciosas feitas aqui, que deveriam ter plena realização somente no reino de Cristo. Quanto ao seu reino, a discórdia e as contendas cessam nas famílias, nas igrejas e nas nações. A lei de Cristo, escrita no coração, dispõe os homens para serem honestos e justos, e prestar todo o seu devido; da mesma forma, dispõe os homens a viverem em amor e, assim, produz abundância de paz. Santidade e amor serão duradouros no reino de Cristo. Através de todas as mudanças do mundo e de todas as mudanças da vida, o reino de Cristo se sustentará. E pelas graças e confortos do seu Espírito descerá como a chuva sobre a grama cortada; não naquele corte, mas no que resta crescer, para que possa saltar novamente. Seu evangelho foi ou deve ser pregado a todas as nações. Embora ele não precise dos serviços de ninguém, ele deve ser servido com os melhores. Aqueles que têm a riqueza deste mundo devem servir a Cristo com ele, fazer o bem com ele. A oração será feita através dele, ou por ele; tudo o que pedimos ao Pai deve estar em seu nome. Louvores serão oferecidos a ele: estamos sob as mais altas obrigações para com ele. Somente Cristo será temido por todas as gerações. Até o fim dos tempos e para a eternidade, seu nome será louvado. Todas as nações o chamarão abençoado.
Verso Salmos 72:16. Deve haver um punhado de milho ] A terra será extremamente fértil. Mesmo um punhado de milho semeado no topo de uma montanha crescerá forte e vigoroso; e deve ser, em referência a colheitas em outras vezes , como a cedros do Líbano são para árvores comuns ou arbustos : e como a terra produzirá em punhados, as pessoas serão multiplicadas quem vai consumir este grande produto.
E eles da cidade florescerá como a grama da terra. ] Houve muitas críticas intrigantes a respeito deste versículo. O que eu dei, acredito ser o sentido .
