"Vocês foram comprados por alto preço. Portanto, glorifiquem a Deus com o corpo de vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Vocês foram comprados por alto preço. Portanto, glorifiquem a Deus com o corpo de vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.
Comprado com um preço [ótimo] - portanto, o sangue de Cristo é consumir um resgate pago à justiça de Deus, pelo amor de Deus em Cristo, por nossa redenção ( Mateus 20:28 Mateus 20:28 Atos Atos 20:28 ; Gálatas 3:13 ; Hebreus 9:12 ; 1 Pedro 1:18 - 1 Pedro 1:19 ; 2 Pedro 2:1 ; Apocalipse 5:9 ).
Enquanto Ele, assim, retirou nossas obrigações de punir, distribuindo-nos uma obrigação de obediência ( 1 Coríntios 7:22 - 1 Coríntios 7:23 ; Romanos 14:9 ).
Se o aceitarmos como nosso profeta para revelar Deus para nós, e nosso sacerdote para nos perdoar, também devemos aceitá-lo como nosso rei para governar sobre nós como totalmente seus ( Isaías 26:13 ).
Em seu corpo - como "em" um templo (cf. João 13:32 ; Romanos 12:1 ; Filipenses 1:20 ).
E em seu espírito [então 'Aleph (')], que é Deus - não em ABC Delta Gfg, Vulgata. Não é necessário, pois o contexto se refere principalmente ao "corpo" ( 1 Coríntios 6:16 ; 1 Coríntios 6:18 - 1 Coríntios 6:19 ). Aliás, o "espírito" é mencionado, 1 Coríntios 6:17 , que deu origem à interpolação.
12-20 Alguns dos coríntios parecem estar prontos para dizer: Todas as coisas são lícitas para mim. Esse conceito perigoso de São Paulo se opõe. Existe uma liberdade com a qual Cristo nos libertou, na qual devemos permanecer firmes. Mas certamente um cristão nunca se colocaria no poder de qualquer apetite corporal. O corpo é para o Senhor; é ser um instrumento de justiça para a santidade; portanto, nunca deve ser feito um instrumento do pecado. É uma honra para o corpo, que Jesus Cristo ressuscitou dentre os mortos; e será uma honra para nossos corpos, que eles serão ressuscitados. A esperança de uma ressurreição para a glória deve impedir que os cristãos desonrem seus corpos por concupiscências carnais. E se a alma se une a Cristo pela fé, o homem inteiro se torna um membro de seu corpo espiritual. Outros vícios podem ser conquistados na luta; que aqui alertou contra, apenas por fuga. E vastas multidões são cortadas por esse vício em suas várias formas e conseqüências. Seus efeitos caem não apenas diretamente sobre o corpo, mas frequentemente sobre a mente. Nossos corpos foram redimidos da merecida condenação e escravidão sem esperança pelo sacrifício expiatório de Cristo. Devemos estar limpos, como vasos adequados para o uso do nosso Mestre. Estando unido a Cristo como um espírito, e comprado com um preço de valor indizível, o crente deve se considerar totalmente do Senhor, pelos laços mais fortes. Que possamos tornar nosso negócio, até o último dia e hora de nossas vidas, glorificar a Deus com nossos corpos e com nossos espíritos que são dele.
Verso 1 Coríntios 6:20. Vós sois comprados por um preço ] Como o escravo que é comprado por seu mestre por uma quantia em dinheiro é propriedade exclusiva desse mestre, portanto, vocês, sendo comprados com o preço do sangue de Cristo, não são seu próprio , você é sua propriedade . Como o escravo é obrigado a usar toda a sua habilidade e diligência para o emolumento de seu mestre, você deve empregar corpo, alma e espírito a serviço de seu Senhor; promovendo, por todos os meios ao seu alcance, a honra e a glória de seu Deus, a quem você também deve considerar como seu Senhor e Domine .
Existem discordâncias estranhas no MSS., versões e pais , na conclusão deste versículo; e as cláusulas και εν τῳ πνευματι ὑμων, ἁτινα εστι του Θεου, e em seu espírito, que é , está querendo em ABC * D * EFG, alguns outros, Cóptico, AEthiopic, Vulgate e Itala , e em vários dos pais primitivos. Quase todos os críticos dignos de nota os consideram espúrios. Retido ou eliminado, o sentido é o mesmo. Em vez de preço simplesmente, a Vulgata e alguns dos pais latinos, leia pretio magno , com um ótimo preço ; e em vez de glorificar , simplesmente, eles lêem glorificar e portar , glorificar e carregue Deus em seus corpos. Essas leituras parecem ser glosas destinadas a explicar o texto. Cristãos litigiosos, que recorrerão à lei para cada pequena diferença, bem como para os impuros, podem ler este capítulo para sua convicção ou confusão.