Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Portanto, - por causa de nosso julgamento estabelecido (2 Coríntios 5:14).
A partir de agora - desde que conhecemos o amor restritivo de Cristo (2 Coríntios 5:14).
Não conhecemos ninguém segundo a carne - respondendo a "coisas antigas" (2 Coríntios 5:17); i: por exemplo, de acordo com suas meras relações mundanas (2 Coríntios 11:18; João 8:15; Filipenses 3:4): com o objetivo de 'se gloriar nas coisas exteriores' (2 Coríntios 5:12); distingue-se do que ele é de acordo com o Espírito, como uma "nova criatura" (2 Coríntios 5:17). Por exemplo, as distinções externas, judeus ou gentios, ricos ou pobres, escravos ou livres, instruídos ou não instruídos, são perdidos de vista na vida superior dos mortos na morte de Cristo e vivos com Ele na nova vida de Sua ressurreição (Gálatas 2:6; Gálatas 3:28).
Sim, no entanto. Então C. Mas 'Aleph (') BG g, Vulgate, leia 'se for mesmo' omitindo "sim" [ de (G1161), mas].
Conhecia a Cristo segundo a carne. Paulo quando um judeu procurava um reinado temporal, não um Messias espiritual. (Ele diz "Cristo", não Jesus: porque ele não conhecia Jesus nos dias de Sua carne, mas procurara por Cristo, o Messias.) Quando uma vez convertido, ele não "conferia mais carne e sangue" (Gálatas 1:16). Ele tinha essa vantagem sobre os Doze: que como "um nascido fora do devido tempo", ele só conhecera a Cristo em Sua vida celestial. Para os Doze, era "conveniente que Cristo fosse embora" que o Consolador viesse, para que pudessem conhecer a Cristo no aspecto espiritual superior, em Seu novo poder de dar vida, e não apenas no aspecto carnal Dele (Romanos 6:9 - Romanos 6:11; 1 Coríntios 15:45; 1 Pedro 3:18; 1 Pedro 4:1 - 1 Pedro 4:2). Os cristãos judaizantes orgulhavam-se da vantagem carnal de pertencer a Israel, a nação de Cristo, ou de tê-lo visto em carne e daí reivindicar superioridade sobre os outros. como tendo uma conexão mais próxima com Ele (2 Coríntios 5:12; 2 Coríntios 10:7). Paulo mostra o verdadeiro objetivo: conhecê-lo espiritualmente como novas criaturas (2 Coríntios 5:15; 2 Coríntios 5:17); as relações externas com ele não têm lucro (Lucas 8:19 - Lucas 8:21; João 16:7; João 16:22; Filipenses 3:3 - Filipenses 3:10). Isso desmente a mariolatria romana e a transubstanciação. O primeiro verbo [ oidamen (G1492)] ("sabemos que não somos homens") significa 'conhecemos pelos sentidos como um conhecido;' o último [ egnookamen (G1097)] ("Cristo conhecido ... não sabe mais ...") é saber mentalmente, estimar. A estimativa de Paulo de Cristo, o esperado Messias, era carnal, mas agora não é mais.