Jó 3:1-26
1 Depois disso Jó abriu a boca e amaldiçoou o dia do seu nascimento,
2 dizendo:
3 "Pereça o dia do meu nascimento e a noite em que se disse: ‘Nasceu um menino! ’
4 Transforme-se aquele dia em trevas, e Deus, lá do alto, não se importe com ele; não resplandeça a luz sobre ele.
5 Chamem-no de volta as trevas e a mais densa escuridão; coloque-se uma nuvem sobre ele e o negrume aterrorize a sua luz.
6 Apoderem-se daquela noite densas trevas! Não seja ela incluída entre os dias do ano, nem faça parte de nenhum dos meses.
7 Seja aquela noite estéril, e nela não se ouçam brados de alegria.
8 Amaldiçoem aquele dia os que amaldiçoam os dias e são capazes de atiçar o Leviatã.
9 Fiquem escuras as suas estrelas matutinas, e espere ele em vão pela luz do sol e não veja os primeiros raios da alvorada,
10 pois não fechou as portas do ventre materno para evitar que eu contemplasse males.
11 "Por que não morri ao nascer, e não pereci quando saí do ventre?
12 Por que houve joelhos para me receberem e seios para me amamentarem?
13 Agora eu bem poderia estar deitado em paz e achar repouso
14 junto aos reis e conselheiros da terra, que construíram para si lugares que agora jazem em ruínas,
15 com governantes que possuíam ouro, que enchiam suas casas de prata.
16 Por que não me sepultaram como criança abortada, como um bebê que nunca viu a luz do dia?
17 Ali os ímpios já não se agitam, e ali os cansados permanecem em repouso;
18 os prisioneiros também desfrutam sossego, já não ouvem mais os gritos do feitor de escravos.
19 Os simples e os poderosos ali estão, e o escravo está livre de seu senhor.
20 "Por que se dá luz aos infelizes, e vida aos de alma amargurada,
21 aos que anseiam pela morte, e esta não vem, e a procuram mais do que a um tesouro oculto,
22 aos que se enchem de alegria e exultam quando vão para a sepultura?
23 Por que se dá vida àquele cujo caminho é oculto, e a quem Deus fechou as saídas?
24 Pois me vêm suspiros em vez de comida; meus gemidos transbordam como água.
25 O que eu temia veio sobre mim; o que eu receava me aconteceu.
26 Não tenho paz, nem tranqüilidade, nem descanso; somente inquietação".
CAPÍTULO 3 Lamento de Jó
1. Jó amaldiçoa o dia de seu nascimento ( Jó 3:1 )
2. Ele anseia pela morte ( Jó 3:10 )
3. O motivo ( Jó 3:24 )
Jó 3:1 . O silêncio é quebrado por Jó. Ai de mim! seus lábios não proferem elogios agora, mas ele amaldiçoou o dia de seu nascimento. Foi uma dura prova para Jó olhar nos rostos daqueles amigos piedosos, em perfeita saúde e força, e ele, ainda mais piedoso do que eles, ferido e ferido por Deus. Foi um agravamento da dor e tristeza de Jó.
Mas notemos que, embora Jó ceda aos seus sentimentos nesta explosão apaixonada, ele não renunciou a Deus, nem há uma palavra de rebelião contra ele. Durante todo o seu discurso em resposta aos argumentos de seus amigos, ele não perde de vista a Deus, e repetidamente expressa confiança no Invisível, como naquela declaração incomparável: "Embora Ele me mate, eu confiarei" ( 13:15).
Sem a presença de seus amigos, ele amaldiçoa o dia de seu nascimento. O capítulo, e na verdade todos os capítulos que se seguem, devem ser lidos em uma boa versão métrica.
Morrer no dia em que nasci para ser,
E a noite que disse que um filho varão foi concebido.
Aquele dia! que seja escuridão;
Que Deus não considere isso de cima,
Nem deixe a luz brilhar sobre ele.
Deixe que a escuridão o manche e a sombra da morte.
Deixe as nuvens mais densas sobre ele se estabelecerem.
Deixe a escuridão crescente enchê-lo de alarme.
Naquela noite - deixe a escuridão tomar conta dela.
Não se regozije entre os dias do ano.
Que não entre no número dos meses.
Fornecemos isso como uma amostra de uma versão métrica. Como a citação completa do texto está além do alcance de nosso trabalho, recomendamos aos nossos leitores a tradução do Antigo Testamento feita por John Nelson Darby. É o melhor que sabemos e todas as seções poéticas são fornecidas neste arranjo métrico.
Jeremias, o grande profeta choroso, também irrompeu em meio à tristeza e traição, em um lamento semelhante, que nos lembra as palavras de Jó.
Maldito seja o dia em que nasci.
Não deixe o dia em que minha mãe me deu à luz seja abençoado.
Maldito seja o homem que trouxe a notícia ao meu pai,
Dizendo: Um filho varão nasceu para ti, o que o alegra.
Por isso saí do ventre
Para ver trabalho e tristeza
Que meus dias devam ser consumidos pela vergonha?
Tais expressões são falhas do homem pobre e frágil. E aquele que conhece a nossa estrutura e se lembra de que somos pó, é como um pai que se compadece de Seus filhos ( Salmos 103:13 ). Visto que os críticos associam os sofrimentos de Jó ao sofredor Servo do Senhor na grande predição de Isaías 53:1 ( Isaías 53:1 ), também podemos fazer essa aplicação, mas não como significando a nação, mas nosso Senhor Jesus Cristo.
Quais são os sofrimentos de Jó em comparação com os sofrimentos de nosso Senhor! Jó sentou-se sobre um monte de cinzas, mas o Filho de Deus foi pregado na cruz e então foi abandonado por Deus. Nunca um murmúrio escapou daqueles lábios abençoados.
(A tradução correta do versículo 8 é a seguinte:
Que aqueles envolvidos em dias de maldição amaldiçoem este dia,
Que estão prontos para despertar o Leviatã.
Ele expressa superstições e mitos pagãos.)
Jó 3:10 . Em seguida, ele deseja ter morrido no momento de seu nascimento e ele vê a morte como um grande alívio e descanso, dizendo: -
Lá, os ímpios param de incomodar
E aí os cansados repousam.
Vemos por essas expressões que sua mente se voltou para a morte como o grande emancipador. Moisés e Elias exibem a mesma tendência de pensamento e fraqueza; Jonas também desapontou quando disse: "é melhor para mim morrer."
Pesadas à luz do Novo Testamento, todas essas expressões são consideradas insuficientes. A morte não é um amigo cuja visita é desejável, mas um inimigo. A esperança do povo de Deus em aflição e tristeza à luz do evangelho não é o alívio pela morte, mas a vinda do Senhor. A promessa do Novo Testamento, “Nem todos dormiremos, mas seremos transformados em um momento, num piscar de olhos” ( 1 Coríntios 15:52 ) é desconhecida no Antigo Testamento, pois é um dos mistérios escondidos em idades anteriores. A linguagem de Jó é a de um homem desesperado; ele parece ter esquecido completamente os dias brilhantes e abençoados do passado e teme um futuro sem esperança.
Jó 3:24 . Neste parágrafo final, Jó declara as razões de seu lamento e desejo de que a morte o liberte. Citamos os dois últimos versículos.
Pois aquilo que eu temia muito me sobreviveu,
E aquilo de que eu temia veio a mim.
Eu não fui descuidado, nem tive quietude
Nem eu estava em repouso; ainda assim veio o problema.
Ele evidentemente, nos dias de sua prosperidade, temia que tais calamidades pudessem alcançá-lo. Ele sabia que os tempos de prova chegariam e não tinha sossego. Mas agora que eles chegaram e os três males antecipados o dominaram, ele ficaria feliz em encontrar o túmulo.