2 Tessalonicenses 1:3

2 Tessalonicenses
Verses of chapter 1

1 1-4 2 3 4 5 5-12 6 7 8 9 10 11 12

2 Tessalonicenses
Capítulos

1 2 3

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

Minúsculo 17 e vg (em boas cópias), com Aug, omite παντων, enquanto א* omite o terceiro ημων: em ambos os casos, provavelmente através de homœteleuton, a duplicata final -ων enganando o olho do copista.

3. Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν . Devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos, como convém . Para εὐχαριστεῖν, veja nota em paralelo no Ep. I. Ὀφείλομεν é repetido nesta conexão em 2 Tessalonicenses 2:13 — em nenhum outro lugar em São Paulo.

Como 1 Tessalonicenses 3:6-9 ; 1 Tessalonicenses 2:18 f., mostra, os escritores sentiram-se sob uma dívida peculiar de gratidão por conta de seus leitores - daí essa mudança de expressão.

Para ὀφείλω em questões de afeto, veja Romanos 13:8 ; Romanos 15:1 ; Romanos 15:27 ; João 13:14 ; e de dívida para com Deus , Mateus 6:12 ; Mateus 23:16 ; Mateus 23:18 .

Καθὼς ἄξιόν ἐστιν, “ut par est” (Erasmus, Beza), acrescenta o lado humano desta afirmação; “também é merecido por sua conduta” (Lightfoot): cf., para o uso do adjetivo, Lucas 23:41 , ἄξια ὦν ἐπράξαμεν, “a devida recompensa de nossas ações”; e Filipenses 1:7 , καθώς ἐστιν δίκαιον κ.

τ.λ., para o sentimento paulino. Ἄξιος se repete duas vezes na sequência, referindo-se aos tessalonicenses, em καταξιόω e ἀξιόω, 2 Tessalonicenses 1:5 ; 2 Tessalonicenses 1:11 . Não há nada pleonástico, nada constrangido ou formal aqui; São Paulo estava sob laços de gratidão permanentes e calorosamente sentidos pelo conforto oportuno administrado por esta Igreja, que havia dado “vida” ao seu ministério em Corinto; veja nota em 1 Tessalonicenses 3:8 . A pergunta de Bengel é pertinente: “Tuine Christianismi specimina digna sunt, quorum nomine gratias Deo agant, qui te norunt?”

ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν. A base e o assunto da ação de graças: em que sua fé cresce poderosamente (ou mais e mais ) – veemente augescit (Calvino, Beza). Anteriormente, São Paulo estava ansioso “sobre a fé” de seus convertidos tessalonicenses ( 1 Tessalonicenses 2:2 ; 1 Tessalonicenses 2:5 ); ele havia escrito a antiga Carta em parte para remediar sua ὑστερήματα τῆς πίστεως ( 2 Tessalonicenses 3:10 ).

Desde aquela época, cresceu em um grau além de suas esperanças; este é o seu primeiro motivo de gratidão. O relatório de Timóteo tinha sido tranquilizador neste ponto vital ( 2 Tessalonicenses 3:6 ); notícias subsequentes chegaram com o mesmo efeito (ver Introd. p. xxxvii.). O composto ὑπερ-αυξάνω é hap.

perna. ; São Paulo gosta do prefixo ὑπερ- (cf. 2 Tessalonicenses 2:4 ; 1 Tessalonicenses 3:10 ; 1 Tessalonicenses 5:13 ).

καὶ πλεονάζει ἡ� , e o amor de cada um de vocês se multiplica . Esta a Primeira Epístola marcou como a excelência brilhante da Igreja Tessalônica ( 1 Tessalonicenses 4:9 f.); por seu aumento os apóstolos oraram ( 2 Tessalonicenses 3:12 ): esta oração é cumprida e, portanto, é devida a ação de graças . Πλεονάζω, um verbo ativo em 1 Tessalonicenses 3:12 (ver nota), é neutro aqui.

Ἐνὸς ἑκάστου (também em 1 Tessalonicenses 2:11 ), uniuscujusque (Vulg.), individualiza incisivamente a afirmação, que πάντων ὑμῶν se estende a toda a comunidade. À fé e amor tessalonicenses foi acrescentada a esperança , completando a questão da ação de graças, em 1 Tessalonicenses 1:3 ; a esperança está implícita aqui por ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν abaixo.

Veja mais explicações de 2 Tessalonicenses 1:3

Destaque