Eclesiastes 8:10

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

E assim eu vi os ímpios enterrados. A versão em inglês é pouco inteligível e, na medida em que é, se extravia completamente. Devemos, portanto, começar com uma nova tradução, E assim eu vi os ímpios enterrados e eles seguiram seu caminho ( ou seja, morreram de morte natural e foram levados para a sepultura); mas do lugar santo eles partiram ( isto é , foram tratados com vergonha e desprezo, de alguma forma considerados profanos e banidos), e foram esquecidos na cidade, mesmo aqueles que agiram corretamente.

O versículo exigirá, no entanto, alguma explicação em detalhes. No enterro dos ímpios, temos um paralelo com o significado grávido da palavra na parábola de Dives e Lázaro, onde "morreu o rico e foi sepultado" ( Lucas 16:22 ). Isso, do ponto de vista judaico, era o fim adequado de uma vida próspera e honrada (comp.

2 Crônicas 16:14 ; 2Cr 26:23; 2 Crônicas 28:27 ; Jeremias 22:18-19 ). Implicava um cerimonial público e majestoso.

As palavras "eles se foram" não são, como alguns pensaram, equivalentes a "eles entraram em descanso" ( Isaías 57:2 ), mas, como no cap. Eclesiastes 1:4 , são dados como a maneira pela qual os homens falam respeitosamente dos mortos como “idosos” ou “reunidos a seus pais”. Assim, os latinos diziam Abiit ad plures . Assim, falamos, meio compadecidos, dos mortos: "Ah, ele se foi!"

O "lugar santo" pode possivelmente significar o solo consagrado (não uso a palavra em seu sentido técnico moderno) de sepultura, mas não há evidência de que o termo tenha sido usado entre os judeus, e é mais natural tomar isto, como explicado pelo uso do mesmo termo em Mateus 24:15 , como se referindo ao Templo.

O escritor tem em mente aqueles cujos nomes foram lançados como maus, que foram, por assim dizer, excomungados, "expulsos da sinagoga" (como em João 9:22 ; João 12:42 ), compelidos a deixar o Templo que eles amaram e adoraram, partindo com passos lentos e tristes (comp.

Salmos 38:6 ; Jó 30:28 ). E logo seu lugar não os conhece mais. Levanta-se uma geração que não os conhece, e eles são esquecidos na própria cidade onde outrora foram homenageados. A reflexão foi, talvez, fruto de uma experiência pessoal.

O próprio Debatedor pode ter sido assim tratado. Os hipócritas que ele condenou (cap. Eclesiastes 5:1-7 ) podem ter passado sua sentença sobre ele como herético, como alguns fizeram depois sobre seus escritos (ver Introdução , cap. iii). Se ele era suspeito de ser de alguma forma um seguidor de Epicuro, isso lhes pareceria motivo suficiente para seus anátemas.

O epicurismo foi, por assim dizer, para os rabinos posteriores a mais mortal de todas as heresias, e quando eles quiseram marcar os crentes em Cristo com o último estigma de opróbrio, eles os chamaram não de cristãos, ou mesmo de nazarenos, mas de epicuristas. Algo desse sentimento pode ser rastreado, como foi mostrado na Introdução , cap. v., mesmo na Sabedoria de Salomão . O pensamento principal, na medida em que se refere apenas à perecibilidade da fama humana, tem sido comum aos observadores da mutabilidade das coisas humanas em todas as épocas, e o próprio Debatedor se deteve nele (caps.

Eclesiastes 1:11 ; Eclesiastes 6:4 ). Encontra, talvez, seu eco mais marcante em um livro que tem muito em comum com um aspecto do Eclesiastes, o De Imitatione Christi de à Kempis (B. i. 3). Ao substituir “os que agiram corretamente” por “onde o fizeram”, sigo o uso da palavra que o A.

V. traduz como "assim" ( ken ); em 2 Reis 7:9 ("não fazemos bem "); Números 27:7 ("fale certo "); Êxodo 10:29 ("falaste bem "); Josué 2:4 ; Provérbios 15:7 ; Isaías 16:6 ; Jeremias 8:6 ; Jeremias 23:10 e outras passagens.

Eu dei o que me parece (seguindo totalmente, ou em parte, nas linhas de Ginsburg, Delitzsch, Knobel e Bullock), o verdadeiro significado deste verso um tanto difícil, e não parece conveniente, em uma obra desta natureza, para entrar longamente em uma discussão das dez ou doze interpretações conflitantes e complicadas que me parecem, por vários motivos, insustentáveis. Os principais pontos em questão são (1) se a "partida do lugar do santo" pertence aos "iníquos" da primeira cláusula, ou àqueles que são mencionados na segunda; (2) se descreve o que era visto como honroso ou desonroso, uma imponente procissão fúnebre do templo ou sinagoga, ou uma expulsão penal e vergonhosa; e (3) se estes últimos são aqueles que "agem assim", i.

e. como os ímpios, ou, como acima, aqueles que agem corretamente; e das várias combinações das respostas a essas perguntas e dos vários significados atribuídos às próprias frases, obtemos um número quase indefinido de teorias sobre o significado do escritor.

isso também é vaidade A recorrência do refrão do livro nesse ponto é interessante. É justamente o levantamento das anomalias morais do mundo que origina e sustenta o sentimento assim expresso.

Veja mais explicações de Eclesiastes 8:10

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E então vi sepultados os ímpios, que tinham entrado e saído do lugar santo, e foram esquecidos na cidade onde assim fizeram: isso também é vaidade. E ENTÃO (OU ENTÃO) EU VI OS MALVADOS - ( Ezequiel 3...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

9-13 Salomão observou que muitas vezes um homem domina o outro sobre sua mágoa, e que a prosperidade os endurece em sua maldade. Os pecadores aqui se enganam. A vingança vem devagar, mas certamente ve...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Eclesiastes 8:10. _ QUEM VEIO E SE FOI DO LUGAR SAGRADO _] O lugar do sagrado é o cargo sagrado que ocupavam, _ ungido _ como _ reis _ ou _ padres _ para Deus; e, não tendo cumprido o ofício sag...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Quem é como o homem sábio? e quem sabe a interpretação de uma coisa? a sabedoria do homem faz resplandecer o seu rosto, e muda a ousadia do seu rosto. Aconselho-te a guardar o mandamento do rei, e iss...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 8 _1. Prudência perante os reis ( Eclesiastes 8:1 )_ 2. Dos justos e dos ímpios ( Eclesiastes 8:11 ) 3. A conclusão ( Eclesiastes 8:14 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Trabalho. Na vida e na morte, os hipócritas se misturam aos injustos; e isso provoca indignação._...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Eu. e., “vi iníquos (governantes) enterrados, que vieram ao mundo e foram do lugar Santo (sede da autoridade e da justiça, Deuteronômio 19:17; 2 Crônicas 19:6), e foram esquecidos na cidade em que hav...

Comentário Bíblico de John Gill

E então eu vi o perverso enterrado, ... ou "verdadeiramente" K, em verdade, como o Targum, isso é importante; ou "Então eu vi", como Aben Ezra e outros, ao aplicar seu coração a todos os trabalhos; ou...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E então eu vi os ímpios sepultados, que tinham vindo e (i) saído do (k) lugar sagrado, e eles foram esquecidos na cidade onde o fizeram: isto [é] também vaidade. (i) Ou seja, outros tão perversos qua...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Eclesiastes 8:1 Seção 5. Não adianta repelir ou rebelar-se; a verdadeira sabedoria aconselha a obediência aos poderes que são e a submissão às dispensações da Providência. Por mais opressi...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 7:19-8 Koheleth parece ter suspeitado o tempo todo de que sua visão da vida era baixa. Ele dá a entender que tentou um melhor, mas não conseguiu: "Eu disse, serei sábio, mas estava longe d...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

TERCEIRA SEÇÃO A busca do principal bem na riqueza e na média áurea Eclesiastes 6:1 ; Eclesiastes 7:1 e Eclesiastes 8:1 Na seção anterior, Coheleth mostrou que o Bem Principal não pode ser encont

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

  Eclesiastes 8: 1-17 A BUSCA NO MEIO DOURADO . Eclesiastes 7: 1-29 ; Eclesiastes 8: 1-15 Muitos dizem: "Quem nos mostrará ouro?" confundindo ouro com seu deus ou bem. Pois embora possa haver pouco...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O FIM ÚNICO DA RETIDÃO E DA INJUSTIÇA. Os bons são logo esquecidos, os maus desfrutam de honra e vida longa; a melhor coisa que um homem pode fazer é aproveitar a vida enquanto a tem. Eclesiastes 8:10...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

TUDO ISSO EU VI - _tudo isso eu observei, quando dei toda a aplicação de que era capaz em todas as obras que são feitas sob o sol; enquanto o homem exerce autoridade absoluta sobre o homem para prejud...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

KINGS'COURTS PRECISA DE CAMINHADA CAUTELOSA 1-17. Seja discreto em relação a uma régua. O propósito de Deus deve ser realizado. Seu governo deve ser justo, embora isso muitas vezes não seja visto na...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

QUEM TINHA VINDO] RV 'e eles vieram' para o túmulo. E SE FOI.. TÃO FEITO] RV 'e eles que tinham feito direito foi embora do lugar sagrado, e foram esquecidos na cidade.'...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THEY HAD SO DONE. — An ambiguity in translation of this verse arises from the fact that the word translated “so” is rendered “well” (2 Reis 7:9 and elsewhere). Consequently some understand the verse,...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Tudo isso eu vi_ Todas essas coisas antes mencionadas; _e apliquei meu coração a cada trabalho._ Tenho sido um observador diligente de todas as ações e eventos. _Há um tempo em que um homem governa_...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

CAPÍTULO 8 CONSELHOS SOBRE O SERVIÇO AO REI. O PROBLEMA DA MORTE DOS ÍMPIOS. Sua pesquisa agora faz uma digressão para considerar a responsabilidade de um homem sábio ao servir ao rei, seguida por um...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O PROBLEMA DOS ÍMPIOS QUE MORREM SEM ECLESIASTES 8:10 ( ECLESIASTES 8:10 ). O escritor agora passa a considerar como e por que os ímpios morrem sem punição, e o fato de que a justiça é aplicada apenas...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Eclesiastes 8:1 . _Quem é como o homem sábio; e quem sabe a interpretação das coisas? _Na Vulgata, essas duas questões encerram o sétimo capítulo, ao qual, evidentemente, pertencem. Colocá-los à frent...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

CONTRA A TIRANIA E A INJUSTIÇA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E então eu vi os ímpios enterrados, em um sepultamento honroso, QUE HAVIAM ENTRADO E SAÍDO DO LUGAR DO SAGRADO, onde se sentavam como representantes de Deus, E ELES, o povo piedoso, FORAM ESQUECIDOS N...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Nesta divisão, lidando com as evidências da vaidade da vida, o pregador apresenta certas deduções. A mais alta sabedoria é a submissão às coisas como elas são. Quem sabe alguma coisa? ele pergunta. Po...

Hawker's Poor man's comentário

Tudo isso eu vi e apliquei meu coração a cada obra que é feita debaixo do sol: há um tempo em que um homem governa sobre outro para seu próprio prejuízo. (10) E assim vi sepultados os ímpios, que havi...

John Trapp Comentário Completo

E assim vi sepultados os ímpios, que tinham entrado e saído do lugar do santo, e foram esquecidos na cidade onde o haviam feito: isto também [é] vaidade. Ver. 10. _E então eu vi os ímpios enterrados....

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

EU VI . Eu tenho visto. O PERVERSO . homens sem lei (plural) hebraico. _rasha '. _App-44. VENHA E VÁ EMBORA. Forneça a complexa Figura de linguagem _Ellipsis_ (App-6), "Eu tenho visto homens ímpios...

Notas Explicativas de Wesley

E assim - da mesma maneira. Os ímpios - príncipes ou governantes ímpios. Enterrado - Com pompa e pompa. Quem - administrou a justiça pública, que freqüentemente é representada pela frase de entrar e s...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- ECLESIASTES 8:9 . HÁ UM TEMPO EM QUE UM HOMEM GOVERNA SOBRE OUTRO PARA SEU PRÓPRIO PREJUÍZO.] Esta foi a direção definitiva das observações do Pregador. Ele tentou descobrir quais er...

O ilustrador bíblico

_E então vi sepultados os ímpios, que haviam entrado e saído do lugar do santo, e foram esquecidos na cidade onde o fizeram: isso também é vaidade._ A VIDA DO HOMEM PERVERSO, FUNERAL E EPITÁFIO I. Em...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2. Trabalhe mesmo quando descobrir a opressão dos justos. Eclesiastes 8:9-13 TEXTO 8:9-13 9 Tudo isso eu vi e apliquei minha mente a cada ato que foi feito sob o sol em que um homem exerceu autorid...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 1 A 12. O Livro de Eclesiastes é, até certo ponto, o inverso do Livro de Provérbios. (veja A NOTA DE PROVÉRBIOS abaixo) É a experiência de um homem que retém a...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Reis 9:34; 2 Reis 9:35; Atos 6:13; Eclesiastes 2:16; Eclesiastes 9:5