Êxodo 26:1-37
1 "Faça o tabernáculo com dez cortinas internas de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e nelas mande bordar querubins.
2 Todas as cortinas internas terão a mesma medida: doze metros e sessenta centímetros de comprimento e um metro e oitenta centímetros de largura.
3 Prenda cinco dessas cortinas internas uma com a outra e faça o mesmo com as outra cinco.
4 Faça laçadas de tecido azul ao longo da borda da cortina interna, na extremidade do primeiro conjunto de cortinas internas; o mesmo será feito à cortina interna na extremidade do outro conjunto.
5 Faça cinqüenta laçadas numa cortina interna e cinqüenta laçadas na cortina interna que está na extremidade do outro conjunto, de modo que as laçadas estarão opostas umas às outras.
6 Faça também cinqüenta colchetes de ouro com os quais se prenderão as cortinas internas uma na outra, para que o tabernáculo seja um todo.
7 "Com o total de onze cortinas internas de pêlos de cabra faça uma tenda para cobrir o tabernáculo.
8 As onze cortinas internas terão o mesmo tamanho: treze metros e meio de comprimento e um metro e oitenta centímetros de largura.
9 Prenda de um lado cinco cortinas internas e também as outras seis do outro lado. Dobre em duas partes a sexta cortina interna na frente da tenda.
10 Faça cinqüenta laçadas ao longo da borda da cortina interna na extremidade do primeiro conjunto de cortinas, e também ao longo da borda da cortina interna do outro conjunto.
11 Em seguida faça cinqüenta colchetes de bronze e ponha-os nas laçadas para unir a tenda como um todo.
12 Quanto à sobra no comprimento das cortinas internas da tenda, a meia cortina interna que sobrar será pendurada na parte de trás do tabernáculo.
13 As dez cortinas internas serão quarenta e cinco centímetros mais compridas de cada lado; e o que sobrar será pendurado nos dois lados do tabernáculo, para cobri-lo.
14 Faça também para a tenda uma cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, e por cima desta uma cobertura de couro.
15 "Faça armações verticais de madeira de acácia para o tabernáculo.
16 Cada armação terá quatro metros e meio de comprimento por setenta centímetros de largura,
17 com dois encaixes paralelos um ao outro. Todas as armações do tabernáculo devem ser feitas dessa maneira.
18 Faça vinte armações para o lado sul do tabernáculo
19 e quarenta bases de prata debaixo delas: duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe.
20 Para o outro lado, o lado norte do tabernáculo, faça vinte armações
21 e quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação.
22 Faça seis armações para o lado ocidental do tabernáculo,
23 e duas armações na parte de trás, nos cantos.
24 As armações nesses dois cantos serão duplas, desde a parte inferior até a superior, colocadas numa única argola; ambas serão assim.
25 Desse modo, haverá oito armações e dezesseis bases de prata, duas debaixo de cada armação.
26 "Faça também travessões de madeira de acácia: cinco para as armações de um lado do tabernáculo,
27 cinco para as do outro lado e cinco para as do lado ocidental, na parte de trás do tabernáculo.
28 O travessão central se estenderá de uma extremidade à outra entre as armações.
29 Revista de ouro as armações e faça argolas de ouro para sustentar os travessões, os quais também terão que ser revestidos de ouro.
30 "Faça o tabernáculo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado no monte.
31 "Faça um véu de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e mande bordar nele querubins.
32 Pendure-o com ganchos de ouro em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro e fincadas em quatro bases de prata.
33 Pendure o véu pelos colchetes e coloque atrás do véu a arca da aliança. O véu separará o Lugar Santo do Lugar Santíssimo.
34 Coloque a tampa sobre a arca da aliança no Lugar Santíssimo.
35 Coloque a mesa do lado de fora do véu, no lado norte do tabernáculo; e o candelabro em frente dela, no lado sul.
36 "Para a entrada da tenda faça uma cortina de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, obra de bordador.
37 Faça ganchos de ouro para essa cortina e cinco colunas de madeira de acácia revestidas de ouro. Mande fundir para eles cinco bases de bronze. "
(Compare Êxodo 36:8.) O tabernáculo era composto por três partes principais, o tabernáculo Êxodo 26:1, mais estritamente chamada, sua barraca Êxodo 26:7 e sua cobertura Êxodo 26:14 (Compare Êxodo 35:11; Êxodo 39:33; Êxodo 40:19, Êxodo 40:34; Números 3:25, etc.). Essas partes são muito distintas no hebraico, mas são confundidas em muitos lugares da versão em inglês (consulte Êxodo 26:7, Êxodo 26:9 etc.). O próprio tabernáculo deveria consistir em cortinas de linho fino tecidas com figuras coloridas de querubins e uma estrutura de tábuas que deveria conter o lugar sagrado e o lugar mais sagrado; a tenda deveria ser uma verdadeira tenda de pelos de cabra para conter e proteger o tabernáculo: a cobertura deveria ser de peles de carneiros vermelhos e peles de tachash Êxodo 25:5 , e foi espalhada sobre a tenda de pelos das cabras como uma proteção adicional contra o clima. Sobre a forma externa do tabernáculo e a organização de suas partes, veja os cortes no final do capítulo.
O tabernáculo - A משׁכן mı̂shkân, i. e a morada; o artigo definido acompanha regularmente a palavra hebraica quando é designada a morada do Senhor. Mas neste lugar a palavra não é usada em seu sentido pleno como denotando a morada do Senhor: denota apenas o tecido do tabernáculo Êxodo 26:6. A palavra é, de fato, empregada com três faixas distintas de significado,
(1) em seu sentido estrito, compreendendo o pano do tabernáculo com sua madeira (Êxodo 25:9; Êxodo 26:3; Êxodo 36:13; Êxodo 40:18, etc.);
(2) em um sentido mais restrito, apenas para o tecido do tabernáculo (Êxodo 26:1, Êxodo 26:6; Êxodo 35:11; Êxodo 39:33, etc.);
(3) em um sentido mais amplo, para o tabernáculo com sua tenda e cobertura (Êxodo 27:19; Êxodo 35:18 etc.) .).
Com dez cortinas - Em vez disso, de dez larguras. Cinco dessas larguras foram unidas para formar o que, em uso comum, deveríamos chamar de uma grande cortina Êxodo 26:3. As duas cortinas assim formadas foram acopladas pelos laços e taches para fazer todo o tecido do tabernáculo. Êxodo 26:6.
Do trabalho astuto - Mais propriamente, do trabalho do tecelão habilidoso. As figuras coloridas dos querubins (ver Êxodo 25:4, Êxodo 25:18) deveriam ser trabalhadas no tear, como no fabricação de tapeçaria e tapetes (ver Êxodo 26:36 nota). Sobre os diferentes tipos de trabalhadores empregados nos tecidos, consulte Êxodo 35:35.
Cada cortina formada por cinco larguras (ver Êxodo 26:1)) tinha 42 pés de comprimento e 30 pés de largura, tomando o côvado a 18 polegadas.
O significado parece ser: “E farás laços azuis na borda de uma largura (que é) do lado (de uma cortina) no acoplamento; e o mesmo farás na extremidade da largura externa da outra (cortina) no acoplamento. ” O "acoplamento" é a união das duas cortinas: ("ourela" é a tradução de uma palavra que significa extremidade ou extremidade).
As palavras "na borda", etc. significam "na borda da largura que está no acoplamento na segunda (cortina)".
Taches de ouro - Cada "tache", ou fecho, era para unir dois loops opostos.
Junte as cortinas - i. e junte as duas amplitudes externas mencionadas em Êxodo 26:4.
Uma cobertura sobre o tabernáculo - Uma tenda sobre o tabernáculo. A palavra hebraica aqui usada é a regular para uma tenda de peles ou tecidos de qualquer espécie.
tabernáculo - barraca, não tabernáculo. A passagem pode ser apresentada: "dividirás igualmente a sexta largura na frente da tenda". Dessa maneira, meia largura seria saliente na frente e outra atrás.
Ou: "E você fará cinquenta voltas na borda da largura externa de uma (cortina) no acoplamento e cinquenta voltas na borda da largura externa da outra (cortina) no acoplamento."
Na tenda, grampos de bronze foram usados para unir os laços das duas cortinas; no tabernáculo, grampos de ouro, compare Êxodo 26:6, Êxodo 26:37.
Acople a barraca - Não “cobrindo”, como na margem. Por "a tenda" significa aqui apenas o pano da tenda.
A medida de todo o tecido do tabernáculo era de cerca de 60 pés por 42; a do tecido da barraca tinha cerca de 67 pés por 45. Quando o último foi colocado sobre o primeiro, espalhou-se além dele nas costas e na frente cerca de 3 pés (a “meia cortina” Êxodo 26:9, Êxodo 26:12) e nos lados 18 polegadas.
O conselho teria, portanto, cerca de 15 pés de comprimento e 27 polegadas de largura.
Todo o comprimento da estrutura era de cerca de 45 pés no espaço livre, e sua largura de cerca de 15 pés.
O lado sul para o sul - Ou, o lado sul à direita. Como a entrada do tabernáculo ficava no extremo leste, o lado sul, para quem entra, fica do lado esquerdo: mas aprendemos com Josefo que era comum, ao falar do templo, identificar o sul com a mão direita e o norte com a mão esquerda, a entrada sendo considerada como a face da estrutura e a extremidade oeste como suas costas.
Soquetes - Mais literalmente, bases ou fundações. Cada base pesava um talento, ou seja, cerca de 94 libras. (consulte Êxodo 38:27) e deve ter sido um grande bloco. As bases formavam uma base contínua para as paredes das tábuas, apresentando uma sucessão de soquetes ou mortices (cada base tendo um soquete), nos quais os encaixes deveriam se encaixar. Serviram não apenas para ornamentar, mas também para proteger as extremidades inferiores das tábuas da deterioração que teria resultado do contato com o solo.
Os lados do tabernáculo para o oeste - Antes, a parte de trás do tabernáculo em direção ao oeste. Veja Êxodo 26:18.
Nos dois lados - Pelo contrário, na parte de trás.
As placas de canto parecem ter essa largura e, portanto, colocadas de forma a adicionar 18 pol. À largura da estrutura, formando as seis placas de largura total Êxodo 26:22 cerca de 15 pés de espaço livre (consulte Êxodo 26:18). O "anel" foi formado de modo a receber duas barras que se encontravam "embaixo" e "acima" em ângulo reto.
Para os dois lados para oeste - Para as costas em direção ao oeste. Compare Êxodo 26:22,
No meio das placas - Se supusermos que as placas tenham espessura normal Êxodo 26:16, a barra estava visível e passou por uma fileira inteira de argolas. De qualquer forma, serviu para manter toda a parede unida.
Vail - Literalmente, separação (consulte Êxodo 35:12 nota).
Taches - Não é o mesmo que os ganchos do verso anterior, mas os fechos do tecido do tabernáculo (consulte Êxodo 26:6).
Consulte Êxodo 25:10, Êxodo 25:23, Êxodo 25:31.
A porta da barraca - A entrada da barraca, fechada pela “suspensão” ou cortina Êxodo 27:16.
Feito com bordado. - O trabalho da bordadeira. A cortina de entrada da tenda e a do tribunal Êxodo 27:16 deveriam ser do mesmo material, mas bordadas com a agulha, não feitas em figuras no tear (veja Êxodo 26:1; Êxodo 35:35).
Pilares de arroz - Estes, deve-se observar, pertenciam à entrada da tenda, não, em sua relação arquitetônica, à entrada do tabernáculo.
Soquetes de latão - Suas bases (veja Êxodo 26:19) eram de bronze (como os taches da tenda de tecido , Êxodo 26:11), não de prata, para marcar a inferioridade da tenda ao tabernáculo.
Somos gratos ao Sr. Fergusson pelo que pode ser considerado como uma reconstrução satisfatória do santuário em todos os seus principais detalhes. Ele sustenta que o que abrigava o Mishkan era na verdade uma tenda de forma comum, como senso comum e experiência prática sugeririam ser o mais adequado para esse propósito.
De acordo com essa visão, os cinco pilares na entrada da tenda foram graduados, pois naturalmente estariam na entrada de qualquer tenda grande da melhor forma, a mais alta. estar no meio para apoiar uma extremidade de um poste.
Um tal pólo de cume, que devia ter sessenta pés de comprimento, exigiria apoio, e isso poderia ter sido proporcionado por um bastão simples no meio da estrutura. Sobre essa moldura de madeira, o tecido da tenda dos pêlos das cabras era esticado com suas cordas e alfinetes da maneira usual. (Ver corte.)
Acima da tenda de pêlos de cabras estava espalhada a cobertura de peles de carneiros vermelhos.
Os cinco pilares, para alcançar a frente da tenda, devem ter ficado separados por cinco côvados. Suas cabeças estavam unidas por bielas (“filetes” Êxodo 27:1) revestidas com ouro Êxodo 36:38. Os espaços nas laterais e nas costas podem ter sido total ou parcialmente cobertos para o uso dos padres oficiantes, como os pequenos apartamentos que, no passado, contornavam três lados do templo. Provavelmente foi aqui que aquelas porções dos sacrifícios foram comidas que não deveriam ser realizadas nos recintos sagrados Levítico 6:16, Levítico 6:26. Também podemos inferir que os sacerdotes se alojavam neles. Compare 1 Samuel 3:2.