King James Atualizada
"Todavia considerei: Tenho me afadigado sem qualquer compensação; tenho despendido minhas forças em vão e para resultado algum. Contudo, o que me é devido está seguro nas mãos de Yahweh e a minha recompensa guardada com o meu Deus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então eu disse: Trabalhei em vão, gastei minhas forças em vão e em vão; mas certamente o meu julgamento está com o Senhor, e a minha obra com o meu Deus.
Então eu disse. "Eu" - Messias.
Trabalhou em vão - comparativamente, no caso do maior número de seus compatriotas e de seus 'parentes'. "Ele veio para o seu próprio, e o seu próprio não o recebeu" ( Isaías 53:1 - Isaías 53:3 ; Lucas 19:14 ; João 1:11 ; João 7:5 ).
Apenas cento e vinte discípulos foram encontrados na sala superior após o término de Seu ministério pessoal ( Atos 1:15 ). Quinhentos são referências como tendo-O visto uma vez depois de Sua ressurreição ( 1 Coríntios 15:6 ).
(ainda) certamente meu julgamento (é) com o Senhor e meu trabalho com meu Deus - em última análise, Deus fará justiça à minha causa e recompensará (margem para trabalho, cf. Isaías 40:10 ; Isaías 62:11 ) meus trabalhos e sofrimentos.
Ele nunca ficou 'desanimado' ( Isaías 42:4 ; Isaías 50:7 ; Isaías 50:10 ). Ele calmamente, apesar do aparente mau sucesso da época, deixou o resultado com Deus, confiante no triunfo final ( Isaías 53:10 - Isaías 53:12 ; 1 Pedro 2:23 ).
Assim, os ministros de Cristo ( 1 Coríntios 4:1 - 1 Coríntios 4:5 ; 1 Pedro 4:19 ).
1-6 O grande autor da redenção mostra a autoridade de sua obra. A espada da sua palavra mata as concupiscências do seu povo, e toda a inimizade com eles. Suas flechas afiadas feriram a consciência; mas todas essas feridas serão curadas quando o pecador orar a ele por misericórdia. Mas mesmo o Redentor, que falou como nunca falou em seu ministério pessoal, muitas vezes pareceu trabalhar em vão. E se Jacó não for trazido de volta a Deus, e Israel não for reunido, ainda Cristo será glorioso. Essa promessa é parcialmente cumprida no chamado dos gentios. Os homens perecem na escuridão. Mas Cristo ilumina os homens e os torna santos e felizes.
