Pois assim diz o Senhor dos Exércitos; Ainda uma vez, daqui a pouco, e farei tremer os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca;
Ainda uma vez, faz um tempinho - ou, '(é) ainda faz um tempinho.' O hebraico [ 'achat ( H259 )] para "once" expressa o artigo indefinido a (Maurer). Ou "ainda é só um pouquinho" - literalmente, um pouquinho - isto é, um único espaço breve - até que uma série de movimentos comece - ou seja, os abalos das nações, que logo começarão, que devem terminar no advento do Messias, “o desejo de todas as nações” (Moore).
O abalo das nações implica julgamentos de ira sobre os inimigos do povo de Deus, para preceder o reinado do Príncipe da Paz ( Isaías 13:13 ). Os reinos do mundo são apenas os andaimes do templo espiritual de Deus e serão derrubados quando seu objetivo for cumprido. A transitoriedade de tudo o que é terreno deve levar os homens a buscar a "paz" no reino eterno do Messias ( Ageu 2:9 ; Hebreus 12:27 - Hebreus 12:28 ).
(Moore.) Os judeus da época de Ageu hesitaram em obrigações com o trabalho, através do pavor da potência mundial, a Medo-Pérsia, que foi influenciada pelo ofício de Samaria. O profeta assegura a eles que esta e todas as outras potências mundiais devem cair perante o Messias, que deve ser associado a este templo; portanto, eles não precisam ter medo.
Portanto, o sentido é explicado em Hebreus 12:26 , que cita esta passagem: o apóstolo compara a mochila mais pesada que aguarda os desobedientes no Novo Testamento com os que foram encontrados no Antigo Testamento. . No estabelecimento da aliança sinaítica, apenas a terra foi sacudida para introduziri-la, mas agora o céu e a terra e todas as coisas devem ser sacudidas - isto é, junto com prodígios no mundo da natureza, todos os reinos que estão no caminho do reino do Messias, "que não pode ser abalado", deve ser revertido ( Daniel 2:35 ; Daniel 2:44 ; Mateus 21:44 ).
Hebreus 12:27 , "Mais uma vez" favorecendo a versão em inglês. Paulo condensa juntos os dois versículos de Ageu ( Ageu 2:6 - Ageu 2:7 ; Ageu 2:21 - Ageu 2:22 ), o que implica que foi um e o mesmo tremor - dos quais os primeiros versículos de Ageu indicam o começo , e o último o fim. O tremor começou introdutório ao primeiro advento; será finalizado no segundo.
Em relação ao primeiro, cf. Mateus 3:17 ; Mateus 27:51 ; Mateus 28:2 ; Atos 2:2 ; Atos 2:4 ; Atos 2:31 : referente a este último, Mateus 24:7 ; Apocalipse 16:20 ; Apocalipse 18:20 - Apocalipse 18:21 ; Apocalipse 20:11 (Bengel).
Dificilmente existe uma profecia do Messias no Antigo Testamento que, pelo menos até certo ponto, não se refere à Sua segunda vinda (Sir Isaac Newton). Salmos 68:8 menciona os céus que caem na presença de Yahweh na montanha (Sinai); mas Ageu fala de todo o céu criado: 'Espere apenas um pouco, embora o evento prometido ainda não seja aparente, pois Deus mudará as coisas para melhor: não pare com esses prelúdios e fixe seus olhos no estado atual.
do templo' (Calvino). Deus sacudiu os céus pelos raios no Sinai; a terra, para que ela produza águas; o mar, para que seja dividido em pedaços. No tempo de Cristo, Deus sacudiu o céu quando falou dele; a terra, quando tremeu; o mar, quando ele comandou os ventos e ondas (Grotius). Cícero registra na época de Cristo o silenciamento dos oráculos pagos; e Dio, a queda dos ídolos na capital romana.