1 Pedro 3:18-19

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2. O Exemplo de Cristo 3:184:6

1 Pedro 3:18-19 Porque também Cristo padeceu uma única vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduzir-nos a Deus; sendo morto na carne, mas vivificado no espírito, no qual também foi e pregou aos espíritos em prisão,

Tradução Expandida

Porque Cristo também sofreu (alguns MSS morreram ) pelos pecados (ou possivelmente, pecadores) uma vez por todas, o justo em favor dos injustos, a fim de que ele pudesse nos levar às boas graças de Deus (reconciliando-nos com Dele); tendo sido mortos de fato no reino da carne, mas vivificados no reino do espírito; em que forma ele (Cristo) também foi e pregou (por meio de homens como Noé) aos espíritos (atualmente) em prisão,

_______________________

sofreu pelos pecados uma vez

UMA VEZ hapax, é um advérbio geralmente significando simplesmente uma vez ( 2 Coríntios 11:25 ), mas às vezes uma vez por todas: Hebreus 6:4 ; Hebreus 9:26 . Thayer diz que a palavra aqui é usada para o que é feito de modo a ter validade perpétua e nunca precisar de repetição.

o justo pelo injusto

Justo é singular, referindo-se a Cristo, enquanto injusto é plural, referindo-se aos perdidos. A palavra para, huper, pode ser traduzida em nome de ou por causa de. Em toda esta frase, veja também Romanos 5:6 , 2 Coríntios 5:21 , Hebreus 9:28 . Cristo sofreu tanto quando morreu por você e por mim!

A razão dessa declaração é evidentemente para nos mostrar que temos um exemplo e padrão divino para aqueles que sofrem por fazer o bem. Ele era justo, inocente e sem culpa, mas sofreu.

para que ele possa nos levar a Deus

Prosago, significando conduzir ou conduzir a, trazer. Esta palavra às vezes era usada no sentido náutico de um navio ou embarcação que se aproximava da terra, particularmente de um porto ( Atos 27:27 ). Como é bom quando Cristo, nosso Capitão, nos conduz para fora dos mares tempestuosos da vida e nos conduz ao porto sereno de Deus, a Igreja.

A morte de Cristo na cruz foi o meio de reconciliar os pecadores com Deus ( Efésios 2:14-18 ). Pedro abre um dos aspectos mais profundos da morte de Cristo. O véu que escondia o Santo dos Santos foi então rasgado em dois, e os crentes foram convidados e encorajados a se aproximarem da presença imediata de Deus.

A referência a Seus sofrimentos leva Pedro ( 1 Pedro 3:18-20 ) a uma declaração das várias maneiras pelas quais Cristo sofreu e de Seu triunfo final. Por Seu exemplo em Seus sofrimentos e por Sua vitória final, o Apóstolo encoraje aqueles a quem ele se dirigiu a suportar com paciência as tristezas às quais sua religião os expôs.

sendo morto na carne, mas vivificado no espírito

O artigo o não está no grego, nem antes da carne nem antes do espírito. Observamos a ausência de qualquer artigo ou preposição no original e o exato equilíbrio e correspondência dessas duas cláusulas. Os dois dativos, começando com in, devem ser tomados no mesmo sentido; é impossível considerar um como o dativo da esfera e o outro como o dativo do instrumento; ambos são evidentemente dativos da esfera à qual um predicado geral deve ser limitado. Eles limitam a extensão dos particípios sendo mortos e vivificados.

Assim, a tradução literal é, sendo morto na carne, mas vivificado no espírito.
(Outro ponto que mostra o equilíbrio dessas duas frases é a existência de men na primeira frase e de na segunda, uma forma comum de mostrar contraste no original.)

A que se refere o termo espírito neste versículo? Existem pelo menos três possibilidades: (1) O Espírito Santo, parte da Divindade; (2) Aquela parte eterna do homem que Deus lhe deu no nascimento e que retorna a Ele na morte ( Eclesiastes 12:7 ); e (3) Aquele princípio interior que contrasta com a carne. Portanto, aquilo que Jesus possuía em comum com todos os homens, e que não foi afetado por Sua morte.

É nossa opinião que o último é mencionado nesta passagem em vista do propósito de Pedro ao escrever essas palavras. O apóstolo está evidentemente tentando mostrar que, embora Cristo tenha sofrido a morte, isso, longe de encerrar Sua existência ou destruir Sua influência, apenas permitiu que Ele fosse trazido à vida no reino ou esfera do espírito. Quando o Senhor disse: Pai, em Tuas mãos entrego meu espírito; quando ele inclinou a cabeça e entregou o espírito, esse espírito passou para uma nova vida.


Essa explicação parece se encaixar no contexto de maneira mais suave, pois é universalmente verdadeira. Todos nós algum dia teremos essa mesma experiência. Para aqueles de nós que são cristãos e fiéis, quando formos vivificados no espírito, viveremos com nosso Pai celestial para sempre. Portanto, independentemente dos sofrimentos que tenhamos de suportar aqui, o fim será glorioso.

no qual também ele foi e pregou

NO QUAL A palavra aqui traduzida também pode ser traduzida por ou através de isto é, o espírito anteriormente referido ao de Cristo. Parece insustentável que devamos fazer espírito aqui se referir a qualquer coisa diferente do que fizemos em 1 Pedro 3:18 . A pregação que Cristo é mencionado como fazendo aqui, Ele teve que fazer fora do reino ou esfera de Seu corpo corpóreo.

Essa pregação foi feita por Cristo em Seu espírito antes de Sua encarnação, mas (como veremos em 1 Pedro 3:20 ) foi feita por meio de Noé. Isso foi feito para os antediluvianos.

Observe a semelhança de linguagem em 1 Pedro 1:11 . Os profetas do Antigo Testamento falaram pelo Espírito de Cristo.

Em Gênesis 6:3 , Deus disse: Meu Espírito não lutará para sempre com o homem, porque ele também é carne. Como o Espírito de Deus lutava com aqueles povos antigos? Que meios Ele usou? 2 Pedro 2:5 nos diz que Noé foi um pregador ( kerux ) da justiça durante esse período.

PREGADO kerusso, significa primeiro publicar, proclamar como arauto ( 1 Coríntios 9:27 ). Então, para anunciar aberta e publicamente, barulho no exterior, pregue.

aos espíritos na prisão

O termo prisão, como é usado no Novo Testamento, pode se referir a: (1) o ato de guardar ou vigiar; (2) aqueles que vigiavam; portanto, um guarda ou sentinela; (3) o local onde as pessoas são mantidas sob guarda, uma prisão. Este é o seu uso mais comum no Novo Testamento. Compare Atos 5:19 , 2 Coríntios 6:5 .

Mas como ou de que maneira os espíritos do homem estão na prisão? Há um sentido em que o espírito de cada pessoa é aprisionado na morte. É então confinado ao Hades, a morada dos mortos.
Os espíritos não estavam na prisão quando Noé pregou para eles, mas quando Pedro estava escrevendo essas palavras. A versão siríaca tem sheol aqui em vez de prisão, com referência ao lugar dos espíritos que partiram. Eles estão (Pedro está dizendo) atualmente confinados, e estarão até a ressurreição, no último dia, quando receberão sua condenação. Veja também 2 Pedro 2:4 , Judas 1:6 .

Como sabemos quando a pregação foi feita a esses espíritos? O próximo versículo nos diz claramente. É o único lugar na passagem em que o apóstolo se refere ao elemento tempo. Isso foi feito enquanto a arca estava sendo preparada.

Como todo esse versículo se relaciona com o contexto? Na paciência e tolerância de Cristo e também de Seu porta-voz, Noé, durante esta era anterior de grande pecaminosidade, somos encorajados a ser pacientes em nossa tentativa de fazer o bem aos outros, embora também sejamos ofendidos, perseguidos e abusados.

Sobre esses dois versículos, e particularmente a questão Cristo foi para o inferno? certifique-se de ler o Estudo Especial do irmão Fields sobre o assunto. Você o encontrará nas páginas finais de A Igreja Gloriosa, seu livro sobre Efésios. Sua obra forma um excelente comentário sobre esta passagem, bem como Efésios 4:9 .

Veja mais explicações de 1 Pedro 3:18-19

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: Confirmação de 1 Pedro 3:17, pelos...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

14-22 Santificamos Deus diante dos outros, quando nossa conduta os convida e encoraja a glorificá-lo e honrá-lo. Qual era o fundamento e a razão de sua esperança? Deveríamos ser capazes de defender no...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 18. _ CRISTO TAMBÉM SOFREU UMA VEZ _] Romanos 5:6 Romanos 5:6 ; _ "_ Hebreus 9:28 _" _. _ MORTOS NA CARNE _] Em sua natureza humana....

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Devemos nos voltar agora para Primeiro Pedro, capítulo três, quando Pedro se dirige às esposas? Esta seção em particular remonta ao versículo treze do capítulo dois, Submeta-se a toda ordenança do hom...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

4. O CONFORTO NO MEIO DAS PROVAS E SOFRIMENTO CAPÍTULO 3: 10-4: 19 _1. O conforto no sofrimento ( 1 Pedro 3:10 )_ 2. Poucos salvos conforme ilustrado pela pregação de Noé ( 1 Pedro 3:18 ) 3. A nova...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Pois Cristo também sofreu uma vez pelos pecados_ Como no capítulo anterior ( 1 Pedro 2:21-25 ), então aqui, o apóstolo não pode pensar em nenhum sofredor justo que precise de consolo sem pensar també...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Pois também Cristo morreu uma vez por todas pelos nossos pecados, o justo pelos injustos, para nos conduzir a Deus. Ele foi morto na carne, mas foi ressuscitado no Espírito, no qual também foi e prego...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A PREGAÇÃO SILENCIOSA DE UMA VIDA AMOROSA ( 1 Pedro 3:1-2 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

a Pois, é melhor sofrer por fazer o bem, se essa for a vontade de Deus, do que sofrer por fazer o mal. Pois também Cristo morreu uma vez por todas pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduzir-...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

4:1-6 Pois é melhor sofrer por fazer o bem, se essa for a vontade de Deus, do que sofrer por fazer o mal. Pois também Cristo morreu uma vez por todas pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduz...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Cristo .... sendo realmente morto na carne, morrendo na cruz pelos nossos pecados, mas trazido à vida pelo espírito. [2] Pelo espírito aqui, alguns entendem o espírito divino de Cristo e o poder de su...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

POIS CRISTO TAMBÉM SOFREU PELOS PECADOS - Compare as notas em 1 Pedro 2:21. O desígnio do apóstolo na referência aos sofrimentos de Cristo é evidentemente lembrá-los de que ele sofreu como um ser ino...

Comentário Bíblico de João Calvino

18 _ Para Cristo também _ É outro consolo: se em nossas aflições temos consciência de tendo feito bem, sofremos de acordo com o exemplo de Cristo; e daí resulta que somos abençoados. Ao mesmo tempo,...

Comentário Bíblico de John Gill

Para Cristo também tem sofrido por pecados, ... não é dele, pois ele se comprometeu, mas pelos pecados de seu povo; A fim de obter a remissão deles, para tornar a reconciliação para eles, e levar e af...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(18) Pois Cristo também sofreu uma vez pelos pecados, (19) o justo pelos injustos, (20) para nos levar a Deus, (21) sendo morto na (m) carne, mas vivificado pelo Espírito: (18) Uma prova de qualquer...

Comentário Bíblico do Púlpito

Exposições. 1 Pedro 3:1. Da mesma forma, vós vêm. São Pedro falou sobre os deveres dos servos: Por que ele omita os de mestres? Deve ter havido mestrado cristão na Ásia Menor, como é simples de Efési...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Pedro 3:18 Cristo Sofrendo pelos Pecados. I. Observe que São Pedro diz: "Cristo sofreu pelos pecados" não apenas sofreu, mas sofreu por nós, isto é, claramente por nossos pecados, pelos pecados da...

Comentário Bíblico Scofield

PECADOS PECADO (_ Veja Scofield) - (Romanos 3:23). _...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 11 AS RECOMPENSAS DO SOFRIMENTO PELO BEM-FAZER 1 Pedro 3:17 O apóstolo volta ao seu assunto solene. Por que os justos são chamados ao sofrimento? A questão estava deixando esses cristãos as...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O próprio Cristo sofreu injustiça nas mãos dos homens, mas veja como foi esplêndido o resultado! Toda salvação em todo o universo é o resultado de Seu sofrimento e sacrifício, e estes O elevaram em tr...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 18 . Porque TAMBÉM CRISTO PADECEU UMA VEZ PELOS PECADOS. Nosso grande exemplo (Cristo) sofreu. Uma vez, porém, e não mais. Não é, portanto, prova de que nossa causa é ruim porque sofremos....

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

SER MORTO NA CARNE, & C.— Pela _carne,_ na qual nosso Senhor foi morto, deve ser entendido _seu corpo,_ que foi pregado na cruz até que ele expirou; e pelo _Espírito, o Espírito_ Santo e sempre bendit...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

UMA VEZ] ou seja, de uma vez por todas: cp. Hebreus 9:26; Hebreus 9:28. QUE ELE POSSA NOS TRAZER A DEUS] cp....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A BENÇÃO DO POVO DE CRISTO, EMBORA ELES DEVEM SOFRER COMO CRISTO _B_ (iii). 1 Pedro 3:1. Outra ordenança divinamente criada do homem é o casamento. Um dos propósitos do cristianismo era ensinar cavalh...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

FOR CHRIST ALSO. — This gives a reason for thinking it no such formidable thing to suffer when one is innocent. It has been tried before, and the precedent is encouraging. “It is,” says Archbishop Lei...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

SEGUINDO A CRISTO SUPORTANDO A INJUSTIÇA 1 Pedro 3:13 Foi dito do Arcebispo Cranmer que a maneira de fazer dele um amigo para toda a vida era prestar-lhe um desserviço, e certamente essas palavras do...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Pois é_ infinitamente _melhor, se a vontade de Deus for assim_ Que você sofra; e sua vontade permissiva a este respeito surge de sua providência; _que sofrais por fazer o bem_ , em vez _de por fazer...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Há instrução semelhante para as esposas, pois delas é o assunto, certamente não como escravas de um senhor, mas como unidas a seus "próprios maridos", um relacionamento muito íntimo e precioso. Porque...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Porque Cristo também sofreu pelos pecados uma vez, o justo pelos injustos, para nos levar a Deus, sendo mortos na carne, mas vivificados no espírito', Mais uma vez, aprendemos que quando o cristão en...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O FUNDAMENTO DE SUA CONFIANÇA DIANTE DOS PODERES QUE ESTÃO CONTRA ELES ( 1 PEDRO 3:18 ). Se quisermos entender o significado dos versículos que se seguem, é importante que reconheçamos seu contexto. É...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Pedro 3:1 . _Mulheres, estejam sujeitas a seus próprios maridos. _As mesmas palavras ocorrem em Efésios 5:22 . Colossenses 3:18. A excelência da piedade é defendida aqui, como o primeiro ornamento d...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 Pedro 3:13 a 1 Pedro 4:6 . FAZER O BEM E O MAL EM RELAÇÃO AO SOFRIMENTO NAS MÃOS DE PAÍSES, ILUSTRADO PELOS SOFRIMENTOS OU CRISTO E SEUS EFEITOS...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 Pedro 3:17 a 1 Pedro 4:6 . _A bem-aventurança do sofrimento na carne_ A interpretação sugerida para esta passagem reconhecidamente difícil pode ser melhor explicada por uma paráfrase de toda a seção...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

18 ( _a_ ) Quando Seus sofrimentos culminaram na morte (lendo ἀπέθανεν para ἔπαθεν) foi a eliminação do pecado (περὶ ἁμαρτιῶν) de uma vez por todas (ἅπαξ), cf. Romanos 6:10 ; 1 Pedro 2:24 ; 1 Pedro 4:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Os benefícios da obra de Cristo:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS TAMBÉM CRISTO PADECEU UMA VEZ PELOS PECADOS, O JUSTO PELOS INJUSTOS, PARA NOS LEVAR A DEUS, SENDO MORTO NA CARNE, MAS VIVIFICADO PELO ESPÍRITO;...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A relação matrimonial foi então tratada, e ênfase especial foi colocada no fato de que o verdadeiro adorno da mulher se encontra em seu caráter, e não em seu vestido. Os maridos são encarregados de mo...

Hawker's Poor man's comentário

Porque também Cristo padeceu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para nos levar a Deus, sendo morto na carne, mas vivificado pelo Espírito: Sobre o interessante assunto do sofrimento de Cri...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2403 THE NATURE AND ENDS OF CHRIST’S DEATH 1 Pedro 3:18. _Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God_. “SUFFERINGS, of whatever kind, a...

John Trapp Comentário Completo

Pois também Cristo padeceu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para nos levar a Deus, sendo morto na carne, mas vivificado pelo Espírito: Ver. 18. _Para que ele pudesse nos trazer_ ] Recon...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

TEM . Omitir. SOFREU . Os textos dizem "morreu". PARA . relativo. App-104. PECADOS . App-128. APENAS . App-191. TRAZER . Veja Atos 16:20 . NA CARNE . em carne. Sem arte. ou preposição. Caso dati...

Notas da tradução de Darby (1890)

3:18 injusto, (g-13) 'Justo' é singular, 'injusto' plural. Não há artigo em nenhum dos casos. Não é 'o justo' _por excelência_ , como Atos 3:14 . [o] (h-31) O artigo sendo deixado de fora, é caracterí...

Notas Explicativas de Wesley

Pois - isto é, sem dúvida, o melhor, pelo qual somos mais conformados a Cristo. Agora Cristo sofreu uma vez - Para não sofrer mais. Pelos pecados - Não os seus, mas os nossos. O justo pelos injustos -...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ 1 Pedro 3:15 . SENHOR DEUS . - Provavelmente melhor, "Senhor Cristo". “Santificar Cristo ou Deus era considerar Seu nome como santo acima de todos os outros nomes, Seu t...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

PARA O PRÓPRIO CRISTO. "Alguns estão dizendo que nosso sofrimento prova que nossa causa é ruim e que Deus está descontente conosco. Isso não é verdade, como você pode ver pelo fato de que o próprio Cr...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Martírio de Policarpo "Disse isso por sugestão e persuasão urgente dos judeus, que também nos observavam, enquanto procurávamos tirá-lo do fogo, ignorando isso, que não é possível jamais abandonar a C...

Sinopses de John Darby

Após esta exortação geral, breve, mas importante para os crentes, o apóstolo retoma o andar relativo dos cristãos em um mundo onde, por um lado, Deus cuida de todos, mas onde Ele permite que os seus s...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 João 1:9; 1 Pedro 2:21; 1 Pedro 4:1; 2 Coríntios 1:24; 2 Coríntios