1 João 3:2

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

2 . Após οἴδαμεν omitir δέ com [592][593][594][595] contra [596][597].

[592] século IV. Descoberto por Tischendorf em 1859 no mosteiro de S. Catherine no Monte Sinai, e agora em Petersburgo. Todas as três epístolas.
[593] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.
[594] Século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475.

Todas as três epístolas.
[595] século V. Um palimpsesto: a escrita original foi parcialmente apagada e as obras de Efrém, o Sírio, foram escritas sobre ela. Na Biblioteca Nacional de Paris. Parte da Primeira e Terceira Epístolas; 1 João 1:1 a 1 João 4:2 ; 3 João 1:3-14 . De todo o NT, os únicos livros totalmente ausentes são 2 João e 2 Tessalonicenses.

[596] Século IX. Todas as três epístolas.
[597] Século IX. Todas as três epístolas.

2 . ἀγαπητοί . Vulgata, como de costume: Jerônimo ( Con. Pelag. 13) dilectissimi . Na primeira parte da Epístola esta forma de endereçamento ocorre apenas uma vez ( 1 João 2:7 ), justamente onde o tema do amor aparece por alguns versos. Nesta segunda parte torna-se a forma mais comum de endereçamento ( 1 João 3:2 ; 1 João 3:21 ; 1 João 4:1 ; 1 João 4:7 ; 1 João 4:11 ), pois aqui o assunto principal é Ame.

Da mesma forma, em 1 João 3:13 , onde o amor fraterno é o assunto especial, ἀδελφοί é a forma de tratamento. Νῦν e οὕπω cada um fica em primeiro lugar em suas respectivas cláusulas em contraste enfático, e καί , como tantas vezes em S. João, introduz uma antítese. Nossos privilégios neste mundo são certos; e ainda nossas glórias no mundo vindouro ainda estão veladas.

Mas eles estarão conectados com nossas bênçãos aqui (καί), não algo muito diferente (ἀλλά). Com isso τέκνα Θεοῦ concorda: 'criança' implica um desenvolvimento futuro; 'filho' não. Φανεροῦσθαι em ambos os lugares deve ser traduzido, como em RV, ser manifestado ou ser manifestado , a fim de preservar a voz passiva e uniformidade de renderização com 1 João 1:2 ; 1 João 2:19 ; 1 João 2:28 . É uma das expressões características de S. João. 'Aparecer' vem da Vulgata: Agostinho usa tanto apparere quanto manifestari , Tertullian revelai .

ἐὰν φανερωθῇ. Se for manifestado , ou se Ele for manifestado . Aqui não há diferença de leitura, como há em 1 João 2:28 , entre ὅταν e ἐάν; mas as versões anteriores em inglês, sob a influência da Vulgata ( cum apparuerit ) têm 'quando' em ambas as passagens.

Ambrósio e Agostinho também gozaram ; Tertuliano tem si . Em ambos os casos 'se' está certo; mas foi alterado no grego ou evitado na tradução, como parecendo implicar uma dúvida a respeito da manifestação. Não implica nenhuma dúvida quanto ao fato, mas mostra que os resultados do fato são mais importantes que o tempo : comp. ' Se eu for levantado da terra', e ' Se eu for e preparar um lugar para vocês' ( João 12:32 ; João 14:3 ).

É menos fácil determinar entre 'se deve ser manifestado' e 'se Ele deve ser manifestado'; 'isso' significando o que seremos depois, e 'Ele' significando Cristo. Nenhum nominativo é expresso no grego, e é bastante violento fornecer um novo nominativo, diferente daquele do mesmo verbo na frase anterior: portanto, 'isso' parece preferível. 'Sabemos que, se nosso estado futuro se manifestar, nós, que somos filhos de Deus, seremos achados como nosso Pai.

' Por outro lado, 1 João 2:28 favorece 'se Ele se manifestar'. Observe o οἴδαμεν e comp. 1 João 2:20-21 . Nenhum progresso no conhecimento está implícito; nenhuma experiência adicional . Nossa futura semelhança com nosso Pai é um fato do qual, como cristãos, estamos cientes .

Contraste γινώσκομεν ( 1 João 2:3 ; 1 João 2:18 ; 1 João 3:24 ; 1 João 4:6 ; 1 João 4:13 ; 1 João 5:2 ).

O 'mas' de AV de δέ de TR introduz uma falsa antítese. Mas ainda outra maneira é possível. Podemos ler aqui, como RV em 1 João 3:20 , ὅ τι ἐάν, e ​​traduzir: Sabemos - o que quer que se manifeste - que seremos como Ele. Mas isso não parece provável: é diferente de S. João e (talvez possamos dizer) diferente das Escrituras em geral.

ὅμοιοι αὐτῷ. Estamos mais uma vez em dúvida quanto ao significado de αὐτῷ. Se ἐὰν φαν. ser traduzido 'se Ele se manifestar', isso naturalmente significará que seremos como Cristo ; o que, por mais verdadeiro em si mesmo, não é o ponto. O ponto é que as crianças são consideradas como seu Pai. Esta é uma razão adicional para preferir 'it' com Tyndale e Cranmer a 'He' com Wiclif, Purvey, Genevan e Rhemish.

A natureza precisa do ὁμοιότης (não ἰσότης) é deixada indeterminada. Similes, quia beati , diz Beda. O homem foi criado κατʼ εἰκονα καὶ καθʼ ὁμοίωσιν τοῦ θεοῦ ( Gênesis 1:26-27 ), e esta semelhança, manchada na queda, é renovada aqui pelo Sangue de Cristo e aperfeiçoada no futuro.

ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν . Porque nós O veremos como Ele é : 'porque' como em 1 João 3:9 ; 1 João 3:20 ; 1 João 3:22 ; 1 João 2:13-14 , etc.

, e 'mesmo como' como em 1 João 3:3 ; 1 João 3:7 ; 1 João 3:23 ; 1 João 2:6 ; 1 João 2:27 , etc.

' Porque ' ou 'para' pode dar a causa (1) de sabermos que seremos como Ele, ou (2) de sermos como Ele. Ambos fazem sentido; mas, apesar de 'sabemos' ser a sentença principal gramaticalmente , a afirmação que mais precisa de explicação é a subordinada, que seremos como Deus. 'Nós seremos como Ele', diz o Apóstolo, 'porque, como você sabe, nós o veremos.

'Comp. 'Mas todos nós, com o rosto descoberto refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem' ( 2 Coríntios 3:18 ); a visão de Deus nos glorificará. Isso também está em harmonia com a oração do grande Sumo Sacerdote; 'E a glória que me deste, eu dei a eles' ( João 17:22 ).

Comp. 'E verão a sua face' ( Apocalipse 22:4 ). O ' mesmo como' enfatiza a realidade da visão: não mais 'em um espelho, obscuramente', mas 'face a face'.

Veja mais explicações de 1 João 3:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. AMADO pelo Pai, porta...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1,2 Pouco o mundo conhece da felicidade dos verdadeiros seguidores de Cristo. Pouco pensa o mundo que esses pobres, humildes e desprezados sejam os favoritos de Deus e habitarão no céu. Que os seguido...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 João 3:2. _ AGORA SOMOS FILHOS DE DEUS _] Ele fala daqueles que são _ gerado _ de Deus e que pratica a justiça. Veja o capítulo anterior. _ E AINDA NÃO PARECE O QUE SEREMOS _] ουπω εφανερωθη....

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Eis que grande amor nos tem concedido o Pai, a ponto de sermos chamados filhos de Deus ( 1 João 3:1 ): Eu amo esse versículo. Veja que tipo de amor Deus tem concedido a você, para que você seja chamad...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

4. JUSTIÇA E AMOR COMO MANIFESTADO PELOS FILHOS DE DEUS Capítulo S 2: 28-3: 18 __ 1. Os filhos de Deus e sua manifestação vindoura ( 1 João 2:28 - 1 João 3:3 ) 2. Pecado e a nova natureza ( 1 João...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Amado_ Esta forma de tratamento ocorre apenas uma vez na primeira parte da Epístola ( 1 João 2:7 ), justamente onde o assunto amor aparece por alguns versículos: torna-se a forma de tratamento mais c...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 João 2:29 a 1 João 5:12 . Deus é amor Parece não haver nenhuma quebra séria na Epístola deste ponto em diante até chegarmos aos versículos finais que formam uma espécie de resumo ( 1 João 5:13-21 )....

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Veja que tipo de amor o Pai nos deu, a ponto de sermos chamados filhos de Deus - e de fato o somos. A razão pela qual o mundo não nos reconhece é que não o reconheceu. Amados, assim como as coisas são...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

LEMBRE-SE DOS PRIVILÉGIOS DA VIDA CRISTÃ ( 1 João 3:1-2 )...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

AMADOS, AGORA SOMOS FILHOS DE DEUS - Agora, de fato, mantemos essa posição e dignidade, e nisso podemos refletir com prazer e gratidão. É em si uma honra exaltada, e pode ser contemplada como tal, o...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 João 3:1. _ Eis que a maneira de amar o Pai fez de nós, que deveríamos ser chamados de filhos de Deus: _. Eis isso, maravilha-se e nunca deixe de admirá-lo. Não é uma das maiores maravilhas que mes...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 João 3:1. _ Eis que _. Pois não há maravilha mais longe do céu do que isso: «Eis,». 1 João 3:1. _ Que tipo de amor o Pai concedeu a nós, que deveríamos ser chamados de filhos de Deus: Portanto, o...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Eu li este capítulo muitas vezes em sua audiência, mas não podemos ler muitas vezes, pois é cheio da instrução mais profunda e mais importante. Deus conceda que a luz fresca de cima pode brilhar sobre...

Comentário Bíblico de João Calvino

2 _ Agora somos filhos de Deus _ Agora ele chega ao que todos sabem e sentem ele mesmo; pois, embora os ímpios não nos levem a desistir de nossa esperança, nossa condição atual está muito aquém do br...

Comentário Bíblico de John Gill

Amado, agora somos os filhos de Deus, ... por adoção, secretamente na predestinação de Deus, e na aliança da graça; e abertamente em regeneração, através da fé em Cristo, e pelo testemunho do Espírito...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(3) Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não parece o que seremos; mas sabemos que, quando ele aparecer, seremos (c) como ele; pois o veremos (d) como ele é. (3) O outro: Esta dignidade não no...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. 1 João 3:1 para 1 João 5:12. 3. Segunda divisão principal. Deus é amor. 1 João 3:1. (1) a evidência de filiação. Justiça. 1 João 3:1.

Comentário Bíblico do Sermão

1 João 3:2 A Filiação do Crente. É uma lei de nossa natureza, ou melhor, de nossa constituição mental, que ao olhar para qualquer verdade ou assunto particular, inconscientemente o apresentemos naque...

Comentário Bíblico do Sermão

1 João 3:2 Considere a palavra curta "agora". O que é o tempo presente? Qual é o significado de "agora"? I. Este é um assunto não tão claro, nem tão superficial, como poderíamos imaginar à primeira v...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

1 JOÃO 2:29 A 1 JOÃO 5:12 . AS CARACTERÍSTICAS DOS FILHOS DE DEUS. 1 João 2:29 a 1 João 3:3 . Porque Deus, que nos foi dado a conhecer em Cristo, é

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 2. AMADOS, AGORA SOMOS FILHOS DE DEUS. O anúncio de que temos o privilégio exaltado de ser filhos de Deus é seguido por um fato ainda maior e mais importante, que está relacionado com essa r...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

AGORA SOMOS FILHOS DE DEUS, ETC. - Em 1 João 3:1 o apóstolo diz, o mundo não os conhecia. Aqui ele sugere que eles próprios não compreenderam completamente que glória e felicidade estavam implícitas e...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A JUSTIÇA DE DEUS E OS DEVERES E PRIVILÉGIOS DA FILIAÇÃO 1. Os filhos de Deus] RV 'filhos de Deus', acrescentando as palavras, "e _tal_ nós somos." A palavra traduzida "crianças" aqui é característic...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

III. (2) THE DIVINE BIRTH THE OUTCOME OF GOD’S LOVE (1 João 3:1). — The thought of the new birth suddenly fires the Apostle’s mind with reverent amazement, in which he calls on his hearers to join. H...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

AS MARCAS DOS FILHOS DE DEUS 1 João 3:1 Este capítulo começa com um dos anúncios surpreendentes das Escrituras. Por que Deus deveria _nos_ ter feito Seus filhos é incompreensível, exceto para mostrar...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Amado._ É a mais certa e alegre verdade que _agora somos nós_ , que cremos no Filho de Deus com nosso coração para a justiça; _os filhos de Deus_ E, perseverando nessa fé, seremos reconhecidos como t...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Este capítulo continua o assunto introduzido no cap.2: 28. O versículo 29 mostra que a justiça é um requisito absoluto. Na verdade, é uma base sólida e sólida para a preciosa concessão do amor do Pai,...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O POVO DE DEUS É COMPARADO AO MUNDO SEM LEI ( 1 JOÃO 3:2 ). Seguindo sua declaração de que Deus gerou Seu verdadeiro povo por meio de Cristo para que sejam Seus filhos (tekna - João usa apenas 'filho'...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Amado, agora somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que seremos. Sabemos que, se ele se manifestar, seremos como ele, pois o veremos como ele é. E todo aquele que tem esta esperança posta...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 João 3:1 . _Que devemos ser chamados de filhos de Deus! _O caráter da raça favorecida é definido nos versículos anteriores: eles guardam os mandamentos de Deus: 1 João 3:3 . Eles permanecem em Crist...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_O QUE SOMOS E O QUE SEREMOS_ 'Eis que tipo de amor o Pai nos concedeu (…) porque o veremos como Ele é.' 1 João 3:1 Três questões importantes - de onde? Onde? Para onde? De onde vim eu? Onde estou?...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_CERTEZA E INCERTEZA_ Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não parece o que seremos; mas sabemos que, quando ele aparecer, seremos semelhantes a ele; pois o veremos como Ele é. ' 1 João 3:2 T...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_O MISTÉRIO DO FUTURO_ 'E ainda não parece o que seremos.' 1 João 3:2 Muito se sabe sobre o passado, mas o que será revelado no futuro, quem pode saber? O estudo nos torna familiarizados com as eras...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_A MANIFESTAÇÃO DOS FILHOS DE DEUS_ 'Ainda não apareceu o que seremos; mas sabemos que, quando ele aparecer, seremos semelhantes a ele; pois o veremos como Ele é. ' 1 João 3:2 Os crentes estão diant...

Comentário Poços de Água Viva

FILHOS DE DEUS 1 João 3:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Que verdade maravilhosa é esta: "Agora somos filhos de Deus." O que! Nós que éramos filhos das trevas, agora somos filhos da luz; nós, que éramos fi...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A GLÓRIA, PRIVILÉGIOS E OBRIGAÇÕES DA FILIAÇÃO. A beleza da filiação de Deus:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

AMADOS, AGORA SOMOS FILHOS DE DEUS E AINDA NÃO PARECE O QUE SEREMOS; MAS SABEMOS QUE, QUANDO ELE APARECER, SEREMOS SEMELHANTES A ELE; POIS O VEREMOS COMO ELE É....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A carta agora passou para uma discussão sobre a comunhão dos santos com Deus como amor. A esperança nascida do amor terá como resultado inevitável a purificação de quem a possui. O apóstolo mostra que...

Hawker's Poor man's comentário

Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não apareceu o que seremos; mas sabemos que, quando ele aparecer, seremos como ele; pois nós o veremos como ele é. Eu imploro para deter o leitor neste vers...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2442 THE INESTIMABLE PRIVILEGES OF BELIEVERS 1 João 3:2. _Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall...

John Trapp Comentário Completo

Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não parece o que seremos; mas sabemos que, quando ele aparecer, seremos como ele; pois nós o veremos como ele é. Ver. 2. _O que seremos_ ] Grandes coisas t...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

AMADO . App-135. A . Omitir. AINDA NÃO . Grego. _oupo_ . MAS . Os textos são omitidos. SABE . App-132. VEJA . App-133. COMO . mesmo como. Compare com 1 João 2:6 ....

Notas da tradução de Darby (1890)

3:2 manifestado; (h-17) Manifestação real é aqui significada; não apenas uma revelação para a fé. conheça (i-19) _Oida_ , como cap. 2.29. isto (k-22) Ou 'ele'....

Notas Explicativas de Wesley

Ainda não apareceu - Mesmo para nós mesmos. O que seremos - É algo inefável, que criará os filhos de Deus para serem, de certa forma, como o próprio Deus. Mas sabemos, em geral, que quando ele, o Filh...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

AS RESPONSABILIDADES DA FILIA _NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ A última palavra do capítulo anterior trouxe à mente que o cristão se relaciona com Deus por um _nascimento_ espiritual e divino . Um crist...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

AGORA SOMOS FILHOS DE DEUS. "O mundo pode nos odiar e nos perseguir, mas mesmo agora já somos filhos de Deus!" MAS AINDA NÃO ESTÁ CLARO. "Não nos contaram os detalhes de nossa glória futura. Não poder...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Tertuliano sobre a ressurreição da carne Da mesma maneira, João diz: "E ainda não se manifestou o que havemos de ser; sabemos, porém, que quando Ele se manifestar, seremos semelhantes a Ele."[154] O...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CAPÍTULO VIII _FILIAÇÃO DIVINA TESTADA PELA PRATICA DA JUSTIÇA_ (O primeiro teste. A segunda vez) 1 João 3:1-3 UMA. _O texto_ Vede que tipo de amor o Pai nos concedeu, a ponto de sermos chamados...

Sinopses de John Darby

Agora, dizer que nascemos Dele é dizer que somos filhos de Deus. [13] Que amor é o que o Pai nos concedeu, para que sejamos chamados filhos! [14] Portanto, o mundo não nos conhece, porque não o conhec...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 13:12; 1 Coríntios 15:49; 1 Coríntios 2:9; 1 João 3:1;...