1 João 3:2

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Amado Esta forma de tratamento ocorre apenas uma vez na primeira parte da Epístola ( 1 João 2:7 ), justamente onde o assunto amor aparece por alguns versículos: torna-se a forma de tratamento mais comum ( 1 João 3:2; 1Jo 3:21 , 1 João 4:1 ; 1 João 4:7 ; 1 João 4:11 ) agora que o assunto principal é o amor.

Da mesma forma, em 1 João 3:13 , onde o amor fraterno é o assunto especial, "irmãos" é a forma de tratamento.

agora somos filhos de Deus Antes, como antes, agora somos filhos de Deus . -agora" é colocado em primeiro lugar em contraste enfático com -ainda não", que tem uma posição semelhante. Nossos privilégios neste mundo são certos; nossas glórias no mundo vindouro ainda continuam veladas. O termo "crianças" está em harmonia com isso: -criança" implica necessariamente desenvolvimento futuro; -filho" não.

ainda não aparece Melhor, como RV, ainda não se manifestou ; é o mesmo verbo que já tivemos 1 João 1:2 ; 1 João 2:19 ; 1 João 2:28 .

Como é uma das expressões favoritas de S. John, é ainda mais importante que seja traduzida da mesma maneira em todos os seus escritos. Veja em 1 João 2:28 .

mas sabemos que, quando ele aparecer, o -mas" deve ser omitido em evidências esmagadoras (א ABC, Vulgata): Sabemos que se for manifestado . Aqui não há diferença de leitura (como há em 1 João 2:28 ) entre -quando" e -se"; mas versões anteriores em inglês, sob a influência da Vulgata ( cum apparuerit ), têm -quando" em ambos os casos.

-Se" em ambos os casos está certo; mas foi alterado no grego ou omitido na tradução, como parecendo implicar uma dúvida a respeito da manifestação. Não implica dúvida quanto ao fato, mas mostra que os resultados do os fatos são mais importantes que o tempo : comp. - se eu for levantado da terra", e - se eu for e vos preparar lugar" ( João 12:32 ; João 14:3 ).

É menos fácil determinar entre -se será manifestado" e -se Ele será manifestado; -it" significando o que seremos daqui em diante, e -He" significando Cristo. bastante violento para fornecer um novo nominativo, diferente daquele do mesmo verbo na frase anterior: portanto -it" parece preferível. -Sabemos que, se o nosso estado futuro for manifestado, nós, que somos filhos de Deus, seremos achados como nosso Pai".

Por outro lado, 1 1 João 2:20-21 1 João 2:3 1 João 2:28 -se 1 João 2:13-14se manifestar.

" 1 João 2:13-14 ; 1Jo 2:18, 1 João 3:1 .1 João 2:20-21 1 João 2:3 1 João 2:13-14 1 João 3:1

Nenhum progresso no conhecimento está implícito, nenhuma experiência adicional: nossa futura semelhança com nosso Pai é um fato do qual, como cristãos, estamos cientes: comp. 1 João 5:18-20 .

seremos como ele Se rendermos -se Ele (ou seja, Cristo) se manifestar", isso naturalmente significa -seremos como Cristo; " o que, embora verdadeiro em si mesmo, não é o ponto. O ponto é que os filhos são considerados como seu Pai. Esta é uma razão adicional para preferir -se for manifestado". Tyndale e Cranmer têm -it", Wiclif, Genevan e Rhemish têm -he".

pois o veremos como ele é melhor, porque o veremos como ele é; -porque" como em 1 João 3:9; 1 João 3:20; 1 João 3:22 , 1 João 2:13-14 , etc.

, e -mesmo como" como em 1 João 3:3; 1 João 3:7 ; 1 João 3:23 , 1 João 2:6 ; 1 João 2:27 , etc.

-Porque" ou -para" pode dar a causa ou (1) de sabermos que seremos como Ele, ou (2) de sermos como Ele. Ambos fazem sentido; mas, apesar de -sabemos" ser a frase principal gramaticalmente , a afirmação que mais precisa de explicação é a subordinada, que seremos como Deus. -Seremos como Ele", diz o Apóstolo, -porque, como você sabe, nós o veremos".

Comp. -Mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem" ( 2 Coríntios 3:18 ); a visão de Deus nos glorificará. Isso também está em harmonia com a oração do grande Sumo Sacerdote; -E a glória que me deste, eu lhes dei" ( João 17:22 ).

Comp. -E eles verão a Sua face" ( Apocalipse 22:4 ). O - assim como" enfatiza a realidade da visão: não mais -em um espelho, obscuramente", mas -face a face".

Veja mais explicações de 1 João 3:2

Destaque