Isaías 26

Comentário Bíblico do Púlpito

Isaías 26:1-21

1 Naquele dia este cântico será entoado em Judá: Temos uma cidade forte; Deus estabelece salvação como muros e trincheiras.

2 Abram as portas para que entre a nação justa, a nação que se mantém fiel.

3 Tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está firme, porque em ti confia.

4 Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.

5 Ele humilha os que habitam nas alturas, rebaixa e arrasa a cidade altiva, e a lança ao pó.

6 Pés as pisoteiam, os pés dos necessitados, os passos dos pobres.

7 A vereda do justo é plana; tu, que és reto, torna suave o caminho do justo.

8 Também no caminho das tuas ordenanças esperamos em ti, Senhor. O teu nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.

9 A minha alma suspira por ti durante a noite; e logo cedo o meu espírito por ti anseia, pois, quando se vêem na terra as tuas ordenanças, os habitantes do mundo aprendem justiça.

10 Ainda que se tenha compaixão do ímpio, ele não aprenderá a justiça; na terra da retidão ele age perversamente, e não vê a majestade do Senhor.

11 Erguida está a tua mão, Senhor, mas eles não a vêem! Que vejam o teu zelo para com o teu povo e se envergonhem; que o fogo reservado para os teus adversários os consuma.

12 Senhor, tu estabeleces a paz para nós; tudo o que alcançamos, fizeste-o para nós.

13 Ó Senhor nosso Deus, outros senhores além de ti nos tem dominado, mas só ao teu nome honramos.

14 Agora eles estão mortos, não viverão; são sombras, não ressuscitarão. Tu os castigaste e os levaste à ruína; apagaste por completo a lembrança deles!

15 Fizeste crescer a nação, Senhor; sim, fizeste crescer a nação. De glória te revestiste; alargaste todas as fronteiras da nossa terra.

16 Senhor, no meio de aflição te buscaram; quando os disciplinaste sussurraram uma oração.

17 Como a mulher grávida prestes a dar à luz se contorce e grita de dor, assim estamos nós na tua presença, ó Senhor.

18 Nós engravidamos e nos contorcemos de dor, mas demos à luz o vento. Não trouxemos salvação à terra; não demos à luz os habitantes do mundo.

19 Mas os teus mortos viverão; seus corpos ressuscitarão. Vocês, que voltaram ao pó, acordem e cantem de alegria. O teu orvalho é orvalho de luz; a terra dará à luz os seus mortos.

20 Vá, meu povo, entre em seus quartos e tranque as portas; esconda-se por um momento, até que tenha passado a ira dele.

21 Vejam! O Senhor está saindo da sua habitação para castigar os moradores da terra por suas iniqüidades. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não mais encobrirá os seus mortos.

EXPOSIÇÃO

Isaías 26:1

Uma música dos resgatados no monte Sião. O profeta, tendo (em sua classe Isaías 25:1.) Derramado sua própria gratidão a Deus pela promessa da redenção e triunfo final da Igreja, passa a representar agora a própria Igreja na Igreja. estado glorificado como louvor a Deus pelo mesmo.

Isaías 26:1

Naquele dia. No "dia de Deus" (2 Pedro 3:12), o período da "restituição de todas as coisas" (Atos 3:21). Na terra de Judá; isto é, na "nova terra" - cuja cidade será a "Jerusalém celestial" e onde habitará o "Israel de Deus" - o antítipo do qual a "terra de Judá" era literal. Uma cidade forte; literalmente, uma cidade de força. No Apocalipse de São João, a nova Jerusalém é representada como tendo "um grande e alto muro" (Apocalipse 21:12) e "doze portões", três de cada lado. A intenção é transmitir a ideia de segurança completa. Na passagem atual, a cidade tem "portões" (versículo 2), mas não "muros" - paredes e baluartes sendo desnecessários, pois o poder salvador do próprio Deus seria sua defesa segura contra todo inimigo.

Isaías 26:2

Abri os portões. O mandamento é dado por Deus aos seus anjos na cidade, ou talvez por alguns anjos a outros, para "abrir os portões" e deixar os santos marcharem e tomarem posse (comp. Salmos 118:19, Salmos 118:20, que parece representar a mesma ocasião; e Salmos 24:7, que conta sobre outra ocasião em que os guardas angélicos foram convidados a abrir as portas da cidade celestial: a nação justa que guarda a verdade; literalmente, uma nação justa. "o povo de Deus" Eles são "justos", como lavados de toda mancha de pecado no sangue do Cordeiro. Eles "mantêm a verdade" ou "mantêm a fidelidade", pois em todas as circunstâncias se apegam lealmente a Deus.

Isaías 26:3

Tu o manterás, etc .; literalmente, a mente firme que você manterá em paz, em paz; ou seja, "em perfeita paz" (comp. Salmos 112:7, Salmos 112:8). A mente do escritor ao longo do primeiro parágrafo de sua "música" (Isaías 26:1) "está em execução" (como o Sr. Cheyne bem observa) "sobre a segurança e a imobilidade do novo Jerusalém." Tudo é paz e defesa segura do lado de Deus; tudo é confiança e perfeita confiança do lado do homem. As primeiras palavras do versículo podem ser tomadas de várias maneiras - a tradução acima (que nos parece a melhor) é a de Delitzsch e Kay.

Isaías 26:4

Confie em você no Senhor. Os fiéis exortam-se a aperfeiçoar a confiança, na nova Jerusalém, como na antiga (ver Salmos 115:9). No Senhor Jeová; literalmente, em Jah Jehorah (comp. Isaías 12:2). É força eterna; literalmente, é a rocha dos tempos. Um certo refúgio por toda a eternidade é, sem dúvida, pretendido (veja o comentário em Isaías 17:10).

Isaías 26:5

Ele derruba; antes, ele derrubou. Os remidos louvam a Deus por suas misericórdias passadas. Ele derrubou em seu próprio tempo todos os orgulhosos e elevados que se exaltaram contra ele e oprimiram seus santos, tornando as cidades desoladas (Isaías 24:10, Isaías 24:12) e a destruição de seus habitantes (Isaías 24:6). Os que habitam no alto; isto é, "que se exaltam". É a eminência líquida, mas o orgulho, que provoca a raiva divina. Os pagãos julgaram de maneira diferente (ver Herodes; 7.10, § 4). A cidade elevada (comp. Isaías 24:10, Isaías 24:12; Isaías 25:2, Isaías 25:3). A "cidade do mundo" (como foi chamada); isto é, a fortaleza idealizada dos adversários de Deus neste mundo, é pretendida.

Isaías 26:6

O pé deve pisar; em vez disso, desça. Os pés dos pobres e os passos dos necessitados; isto é, os pés do povo de Deus, os fracos e aflitos deste mundo, pisaram em última análise, ou destruíram e arruinaram, a grande potência mundial - não tanto que foram vitoriosos em uma competição física real, como eles finalmente triunfou com o julgamento de Deus sobre o poder mundial, que o levou a nada, e deixou para o seu povo demonstrar seu desprezo pisando nas ruínas fumegantes.

Isaías 26:7

O caminho dos justos é a retidão; ou, o caminho para os justos é reto. É uma das principais bênçãos dos justos que Deus "mostra o caminho certo diante de seus rostos" (Salmos 4:8), "os conduz por um caminho claro" (Salmos 27:11), "mostra a eles como devem andar" (Salmos 143:8), de modo que sejam para o em grande parte livre de dúvidas e perplexidades quanto à linha de conduta que lhes convém, seguir. Se é assim na vida atual, ainda mais será a condição uniforme dos justos em outra esfera. Então Deus certamente "dirigirá todos os seus caminhos" (Provérbios 3:6). Tu, mais na vertical, pesas; literalmente, ó justo, tu pesas. O termo "vertical" é aplicado a Deus em Deuteronômio 32:4; Salmos 25:8; e Sl 92:16. "Pesar o caminho do justo" significa mantê-lo, como Justice mantém suas escamas, retas e niveladas.

Isaías 26:8

Sim, no caminho dos teus juízos ... esperamos por ti; pelo contrário, esperamos. Durante os longos anos de nossa aflição e perseguição no mundo, esperamos na constante expectativa de que "teus julgamentos" caíssem sobre nossos perseguidores. Nós não estávamos impacientes. Sabíamos que você nos visitaria no momento da inclinação. O desejo de nossa alma é ao teu nome; antes, o desejo de nossa alma era pelo teu nome. Durante todo o tempo cansativo de espera, ansiamos por ti e pelo teu Nome, ou melhor, pelo que o teu Nome indica, pelo teu verdadeiro eu. Na falta de tua presença real, desejamos ter-te sempre em lembrança.

Isaías 26:9

Na noite; ou seja, "a longa noite de sua aflição". O sentimento é idêntico ao do versículo anterior. Eu te procurarei desde cedo; antes te busquei. Pois quando os teus julgamentos, etc. Não foi um mero desejo egoísta de cessar a perseguição que fez com que os justos desejassem o tempo em que os julgamentos de Deus se manifestariam na Terra, mas uma convicção de que apenas uma impressão seria impressa. os perseguidores, e um certo número deles ser induzido a aprender a justiça. Um desejo de conversão de pecadores a Deus caracteriza os santos de Deus em geral, e não mais do que Isaías, que aqui está expressando o que ele pensa que serão os pensamentos dos redimidos, e naturalmente julga seus pensamentos e sentimentos pelos Seus.

Isaías 26:10

Que o favor seja mostrado aos iníquos. Esta é uma explicação adicional da razão pela qual os justos desejavam tão sinceramente a vinda dos julgamentos de Deus sobre a terra. Eles sentiram que mais misericórdia e vinho sofredor jogados fora sobre os ímpios, e "apenas os prejudicaram" (Kay). Quando o "favor lhes foi mostrado", eles persistiram na injustiça. Na terra da retidão ele negociará injustamente. Mesmo um bom exemplo não converte o homem mau. Embora ele viva em uma "terra de retidão", onde Deus e sua Lei são reconhecidos, onde a verdadeira religião é professada, onde o evangelho é pregado, ele continuará iníquo, "negociará injustamente"; ele não contemplará - ou considerará - a majestade do Senhor.

Isaías 26:11

Quando tua mão for levantada, eles não verão. O original é mais gráfico. Diz: "Senhor, a tua mão está levantada, mas eles não o vêem. Eles verão a sua vergonha o teu ciúme pelo teu povo; sim, o fogo devorará os teus adversários" O ciúme de Deus "queima como fogo" (Salmos 79:9; Sofonias 1:18) na causa de seu povo.

Isaías 26:12

Senhor, tu ordenarás paz para nós; isto é, doravante, você nos dará uma existência de perfeita paz (veja Isaías 26:3), imperturbável pelos adversários. Pois tu também trabalhaste todas as nossas obras em nós; antes, todo o nosso trabalho para nós. O "trabalho" pretendido parece ser, como observa Cheyne, "o trabalho de sua libertação".

Isaías 26:13

Outros senhores. Os salvos nem sempre foram fiéis a Jeová. Alguns, sem dúvida, foram idólatras, como muitos dos primeiros cristãos (1 Coríntios 12:2; 1 Tessalonicenses 1:9 etc.) .). Outros haviam dado seu coração por um tempo a outras vaidades, e se afastaram de Deus. Agora, na nova Jerusalém, eles confessam suas falhas e reconhecem que somente pela misericórdia de Deus - por ti - eles estão em condições de celebrar o seu nome.

Isaías 26:14

Eles estão mortos, etc .; literalmente. Mortos, eles não devem viver (isto é, voltar à vida); falecidos, eles não surgirão. O poder dos deuses-ídolos já passou. Foi para esse fim - portanto - que Deus os havia visitado e destruído, e feito sua própria memória perecer. Quão estranho parece que os "grandes deuses" que tantos milhões adoravam nos tempos antigos - Bel, Assur, Amon, Zeus e Júpiter - deviam ter passado tão completamente a ponto de serem quase totalmente esquecidos!

Isaías 26:15

Tu aumentaste a nação; isto é, a "nação justa" da Isaías 26:2 - não apenas o povo judeu, mas o "Israel de Deus" - que deve ser "uma grande multidão, que ninguém pode número, de todas as nações, parentes, povos e línguas "(Apocalipse 7:9). Tu o removeste. Essa renderização dá um bom senso. Faz com que os redimidos passem em pensamento do seu atual estado de felicidade e glória para o tempo anterior de tribulações e aflições, quando eram remanescentes, espalhados pela face da terra (Isaías 24:13), levados aos seus cantos mais extremos (Isaías 24:16), oprimidos e oprimidos por seus inimigos. Mas é duvidoso que o hebraico suporte a tradução. Muitos comentaristas modernos traduzem: "Estendeste muito longe todas as fronteiras da terra", que é certamente o significado mais natural das palavras. Se aceitarmos essa visão, devemos considerar a cláusula como continuando a idéia contida na parte anterior do versículo - a nação é aumentada em número e suas fronteiras são avançadas - é "uma multidão que ninguém pode numerar" e não tem limites mais estreitos do que a "nova terra", que lhe foi dada por sua habitação (Apocalipse 21:1).

Isaías 26:16

Senhor, em problemas eles te visitaram. Aqui, de qualquer forma, os remidos remontam ao tempo de angústia. Eles lembram que o que os trouxe de volta a Deus daquela alienação que eles confessaram (Isaías 26:13) foi a aflição que eles tanto suportaram. A bem-aventurança atual deles é o resultado de sua antiga angústia e lembra o pensamento dela. Eles fizeram uma oração; antes, como na margem, um discurso secreto ou um sussurro baixo (Kay); comp. Isaías 29:4. A palavra em outros lugares significa "murmurar um feitiço", mas deve aqui significar a "oração sussurrada" de alguém em profunda humilhação.

Isaías 26:17

Como uma mulher com um filho (comp. Isaías 13:8; Isaías 21:3). Isaías usa a metáfora para expressar qualquer dor intensa combinada com ansiedade. Assim estivemos à tua vista; pelo contrário, estivemos na sua presença. Quando você estava nos visitando com raiva e colocando seus castigos sobre nós.

Isaías 26:18

Nós temos como foi trazido vento. Nossas dores foram ociosas, fúteis - nada afetaram. Não entregamos libertação (literalmente, "salvação") à nossa terra; não efetuamos a queda de nossos inimigos pagãos. Essa queda foi obra de Deus (Isaías 24:16).

Isaías 26:19

O comentário do profeta à música do justo. Tendo concluído seu "canto dos justos" em tom menor com uma confissão de fraqueza humana, o profeta começa a torcer e incentivar seus discípulos por uma declaração clara e positiva da doutrina da ressurreição: "Teus mortos, ó Israel, devem viver." Ele então adiciona uma recomendação para o presente - uma recomendação sobre privacidade e aposentadoria, até que os julgamentos de Deus que ele predisse (Isaías 24:1.) Sejam mostrados na Terra.

Isaías 26:19

Teus mortos morrerão. Ainda não foi anunciada uma ressurreição universal de "alguns para a vida eterna e outros para vergonha e desprezo eterno" (Daniel 12:2); mas apenas uma ressurreição dos justos, talvez apenas dos justos israelitas. O objetivo é encorajamento, especialmente o encorajamento daqueles a quem o profeta se dirige diretamente - os israelitas religiosos de sua época. É suficiente para eles, no presente momento, saberem que, se o dia do Senhor chegar em seu tempo ou não, quando vier, eles terão uma parte nele. A garantia é dada e é repetidamente assegurada pela repetição. O profeta não diz: Juntamente com o meu corpo morto, eles surgirão; pois não há nada no hebraico que corresponda a "juntos", e a elipse dele, "com", embora sugerida por Kimchi, é impossível; nem é provável que ele pretenda falar de seu próprio corpo morto. Talvez ele possa chamar as gerações passadas de israelitas justas de "meus mortos", isto é, os mortos com quem ele simpatiza; ou o suposto sufixo pessoal pode ser meramente paragógico, como argumenta Rosenmüller. De qualquer forma, as duas cláusulas devem ser consideradas idênticas em significado - um exemplo de "paralelismo sinônimo ... Seus mortos vão viver; meus mortos ressuscitarão". Acorde e cante; em vez disso, desperte e grite de alegria (comp. Salmos 35:27; Salmos 67:4 etc.). Vós que habitais no pó (comp. Daniel 12:2, "Muitos que dormem no pó da terra acordarão"). O teu orvalho é como o orvalho das ervas; ou seja, refrescante, vivificante, potente para dar vida a ossos mortos. "Teu orvalho" pode ser dito com referência a Jeová, pois as mudanças na pessoa abordada são frequentes em Isaías; ou com referência ao povo de Israel, que significa "o orvalho que Jeová derramou sobre ti", isto é, sobre os teus mortos.

Isaías 26:20

Venha, meu povo ... para os seus aposentos. Como quando uma tempestade chega, a prudência aconselha os homens a procurar abrigo (Êxodo 9:19), então agora o profeta aconselha seu povo a se esconder durante a tempestade que se aproxima. Seu significado, provavelmente, é que eles deveriam se retirar para a privacidade da comunhão com Deus, afastando-se dos assuntos públicos e das distrações de uma vida mundana. Feche as suas portas sobre você. Por um instante (em Isaías 10:25; e novamente em Isaías 54:7, Isaías 54:8). A estimativa de tempo de Deus, devemos lembrar, não é tão humana (Salmos 90:4; 2 Pedro 3:8).

Isaías 26:21

O Senhor sai do seu lugar (comp. Miquéias 1:3). Nos Salmos, Deus é representado como "curvar os céus e descer", trazendo-os, por assim dizer, com ele. Aqui (e em Miquéias) ele deixa seu lugar no céu, como um rei deixa seu próprio país quando passa a se vingar dos rebeldes em outro. As expressões são, ambas, acomodações para modos de pensamento humanos. Punir os habitantes da terra por sua iniqüidade; literalmente, visitar a iniqüidade do habitante da terra sobre ele. A terra também divulgará seu sangue; literalmente, seus sangue; isto é, seus derramamentos de sangue; os muitos assassinatos cometidos pelo homem em sua superfície. Isaías denunciou "assassinos" em seu primeiro capítulo (versículo 27). Os assassinatos de Manassés foram a principal causa da primeira destruição de Jerusalém (2 Reis 24:4). A segunda destruição foi igualmente um julgamento pelo sangue inocente que foi derramado sobre a terra ", do sangue do justo Abel ao sangue de Zacarias, filho de Bars-chins" (Mateus 23:35). O derramamento de sangue "clama a Deus por vingança" (Gênesis 4:10) e será uma das principais causas da destruição final do mundo (Apocalipse 16:6; Apocalipse 18:20). E nunca mais a cobrirá morta. "Não há nada coberto que não" no último dia "seja revelado e oculto que não seja conhecido" (Mateus 10:26). Todo assassinato, por mais secreto que seja, será trazido à luz, e todo assassino, por mais insuspeitado anteriormente, denunciado e punido.

HOMILÉTICA

Isaías 26:1

Ação de Graças pelo emprego dos santos em êxtase.

O profeta, nesta sublime passagem de sua profecia, leva-nos com ele dentro do véu e revela-nos as próprias palavras, ou, pelo menos, o tom geral e o teor das declarações que os santos fazem quando passam de terra ao céu, e permaneça na presença de Deus. As palavras são, como deveríamos esperar, principalmente palavras de louvor e agradecimento. Os santos louvam a Deus -

I. PELA BÊNÇÃO DE SEU ESTADO REAL, que é

(1) um de segurança completa;

(2) um de perfeita paz;

(3) uma das confiança mais plena e animada.

II PARA SEUS MERCADOS NO PASSADO.

(1) em direção a si mesmos;

(2) em direção a seus inimigos. Entre suas misericórdias para eles mesmos, eles consideram

(a) libertação da malícia de seus inimigos;

(b) direção de seus próprios caminhos;

(c) castigos que os trouxeram de volta a Deus quando eles estavam se afastando de Seus caminhos.

III PELOS ATRIBUTOS GLORIOSOS. Por exemplo. "Jeová é a força eterna" (Isaías 26:4); Ele é "o Justo" (Isaías 26:7), queda da "majestade" (Isaías 26:10) e "glória "(Isaías 26:15); ele é todo-poderoso (Isaías 26:5, Isaías 26:11, Isaías 26:14), gracioso (Isaías 26:3, Isaías 26:12, Isaías 26:15), um refúgio seguro em apuros (Isaías 26:16). Embora a ocupação dos santos na esfera celestial seja principalmente para louvar a Deus, eles também confessam diante dele

(1) suas rebeliões contra ele enquanto nesta vida (Isaías 26:13); e

(2) sua impotência para efetuar algo importante por sua própria força (Isaías 26:18).

É notável que a confissão de fraqueza seja aquela com que a música termina. Não devemos concluir que a humanidade, trazida à presença de Deus, é a princípio penetrada por nenhum sentimento, mas por um sentimento de sua própria total impotência e nada? "Senhor, o que é o homem, que lembre-se dele? E o filho do homem, que o visite?" (Salmos 8:4), é o grito que sobe instintivamente aos lábios do homem. Mais tarde, ele pode esquecer a si mesmo e ser absorvido na contemplação do Altíssimo e Santo, e contentar-se em hinos incessantemente os cânticos do Apocalipse: "Salvação ao nosso Deus que está assentado no trono e no Cordeiro" (Apocalipse 7:10); "Bênção, e glória, e sabedoria, e ação de graças, e honra, e poder, e poder, sejam para nosso Deus para todo o sempre. Amém" (Apocalipse 7:12); "Grandes e são as tuas obras, Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, tu rei dos santos" (Apocalipse 15:3). Feliz por ele quando a autoconsciência desaparece, e Deus é para ele "Tudo em todos!"

Isaías 26:19

A doutrina das ressurreições.

A crença em uma vida futura e um julgamento futuro foi mantida pelos assírios e babilônios de um tempo anterior à partida de Abraão de Ur dos Caldeus. Uma doutrina muito elaborada de uma ressurreição também foi mantida pelos egípcios de uma antiguidade extremamente remota. Os judeus, por outro lado, não parecem ter noções definitivas sobre o assunto até o período do cativeiro. Talvez seja possível explicar o estado indistinto e subdesenvolvido da doutrina entre os primeiros israelitas pelo efeito sobre eles de suas experiências babilônicas e egípcias.

I. A VISÃO BABILÔNICA, com a qual eles entraram em contato em Ur dos Caldeus, foi a seguinte. Era esperada uma vida além do túmulo; mas a duração desta vida era bastante incerta. Merodach, um deus do sol, era o Dayannisi, ou "juiz dos homens", e por seu favor as almas dos justos eram recebidas em uma morada celestial, onde desfrutavam a vida e a felicidade. Os ímpios desceram na morte para uma região infernal, onde não havia prazer e (aparentemente) sofreram diferentes graus de punição, de acordo com seus desertos. O fogo era, talvez, um agente no sofrimento deles.

II A visão egípcia era muito mais completa e elaborada. Os egípcios sustentavam que a alma era bastante distinta do corpo e que, imediatamente após a morte, descia ao mundo inferior (Amenti) e era conduzida ao "salão da verdade", onde era julgada na presença de Osíris e de seus quarenta e dois assessores, os "senhores da verdade" e juízes dos mortos. Anúbis, filho de Osíris, chamado "o diretor do peso", produziu um par de balanças e, depois de colocar em uma escala uma figura ou emblema da verdade, colocou na outra um vaso contendo as boas ações de o falecido, Thoth parado por um momento, com um tablet na mão, para registrar o resultado. Se as boas ações fossem suficientes, se pesassem a balança em que foram colocadas, então a alma feliz poderia entrar "no barco do sol" e era conduzida por bons espíritos aos campos elísios (Aahlu), aos "poças de paz" e as moradas dos mais abençoados. Se, pelo contrário, as boas ações eram insuficientes, se a balança permanecia suspensa no ar, a alma infeliz era condenada, de acordo com o grau de seus desertos desagradáveis, a passar por uma rodada de transmigrações nos corpos dos animais. ou menos impuro; o número, a natureza e a duração das transmigrações, dependendo do grau de demérito do falecido, e a conseqüente duração e severidade da punição que ele merecia ou da purificação de que precisava. Por fim, se após muitas provações a pureza suficiente não foi alcançada, a alma perversa, que se mostrara incurável, passou por uma sentença final nas mãos de Osíris, juiz supremo dos mortos, e, sendo condenada à completa e absoluta aniquilação, foi destruída. nos degraus do céu por Shu, o "senhor da luz". A alma boa, tendo sido libertada de suas enfermidades pela passagem pela bacia de fogo purgatorial guardada pelos quatro gênios com cara de macaco, tornou-se companheira de Osíris por um período de três mil anos, após o qual retornou de Amenti. - entrou no seu corpo anterior, ressuscitou dos mortos e viveu mais uma vez a vida humana na terra. Esse processo foi repetido várias vezes, até que um certo ciclo místico de anos se completou, quando, para coroar todos, os bons e os abençoados alcançaram a alegria final da união com Deus, sendo absorvidos pela essência divina da qual haviam emanado uma vez. e, assim, alcançar a perfeição completa e o verdadeiro fim de sua existência. Com essa crença elevada, misturaram-se várias superstições estranhas, não muito facilmente reconciliáveis ​​com o credo principal, mas ocupando um lugar importante nos pensamentos das pessoas. A alma, apesar de suas transmigrações e presença em Amenti e Aahlu, nunca esteve totalmente separada de seu corpo, mas ainda habitava a tumba, participava das ofertas que lhe restavam e até tinha reuniões e conversava com as almas pertencentes a elas. outros órgãos vizinhos. Podia ler o tempo todo as passagens do "ritual dos mortos" pintado em seu sarcófago, ou suas bandagens de múmias, ou nas paredes internas de sua tumba, e assim poderia refrescar sua memória, a qualquer momento em suas longas jornadas através o mundo inferior não conseguiu lembrar no momento certo a adequada invocação ou oração sob circunstâncias de perigo.

III A VISTA HEBRAICA. Vindo da Babilônia para o Egito, com provavelmente apenas algumas noções vagas de vida após a morte, nas quais as desigualdades dessa vida deveriam ser sanadas e a justiça aplicada a todos, os hebreus foram postos em contato com o credo complicado e elaborado do Egito sobre o assunto - um credo que encheu os pensamentos dos egípcios e dominou toda a sua vida, entrando em todas as suas relações, políticas, sociais e domésticas. Esse credo foi misturado com todas as complexidades do politeísmo egípcio, envolveu a aceitação do mito de Osíris, reconhecimento de meia centena de divindades e adoção, se aceita, de inúmeras práticas supersticiosas. Qualquer que tenha sido o caso de indivíduos (Josué 24:14; Ezequiel 20:6), os hebreus, como nação, rejeitaram o credo egípcio, via isso como corrupto e degradante, e o colocava de lado em bloco, sem se incomodar em peneirar o joio do trigo, os grãos de ouro da lama e da areia em que estavam inseridos. A rejeição da teosofia imaginativa do Egito produziu uma reação na mente hebraica em relação ao material e ao mundano. Eles parecem ter deixado o Egito com visões menos definidas sobre o assunto de uma vida futura do que aquelas que seus ancestrais tiveram na Babilônia. E em suas revelações do Sinai não agradou a Deus esclarecê-las. A luz lhes foi concedida gradualmente através dos salmistas e profetas - pela presente declaração de Isaías, pela visão de Ezequiel sobre os ossos secos (Ezequiel 37:1) e os ensinamentos que a seguiram (versículos 11-14), pela profecia de Daniel (Daniel 12:2) já referida e, caso contrário, até que, no tempo dos macabeus, sua fé na ressurreição era tão forte, e quase tão completo e definido como o dos cristãos (ver 2 Mac. 7: 9, 14, 23, 29, 36; 12:43, 44).

HOMILIES DE E. JOHNSON

Isaías 26:1

A visão da glória futura.

Parece melhor considerar isso como a imagem de um estado espiritual ideal.

I. A cidade imprevisível. Suas paredes e obras externas são "salvação". Uma grande palavra - sugerindo negativamente libertação do inimigo e do opressor; incluindo positivamente todo o conteúdo da paz, prosperidade e felicidade sagradas. Mas a salvação não é nada sem um Salvador; é a presença amorosa de Jeová que cinge Jerusalém como um muro. Na Zacarias 2:9 ele é mencionado como um "muro de fogo". Em outra imagem magnífica, "Em volta estão os braços eternos". A idéia do jardim do Éden pode ser comparada à da cidade cercada. Um "jardim cercado, um terreno escolhido e peculiar", pode representar a Igreja mística aqui, o estado celestial a seguir. A cidade é criada e fortificada pelo Eterno.

II O grito celestial. A ordem é ouvida do céu: "Abri os portões!" Como em Isaías 40:1, do mesmo bairro, soa a palavra graciosa: "Conforte meu povo!" A nação justa que mantém a fidelidade pode entrar na cidade divina. O pensamento enfático é que esta cidade deve ser cenário de retidão, um contraste com o estado "deste mundo que passa". "Abra para mim", exclama o salmista, "as portas da justiça: entrarei nelas e louvarei a Jeová; a porta de Jeová na qual os justos entrarão" (Salmos 118:19, Salmos 118:20). E, novamente, em outra passagem sublime: "Quem subirá ao monte de Jeová? Ou quem permanecerá em seu lugar santo? Aquele que tem mãos limpas e um coração puro" (Salmos 24:3, Salmos 24:4). Essa justiça de mente e coração é o presente da graça divina. A pureza no espírito humano é ao mesmo tempo o reflexo da natureza de Deus e a condição de "contemplá-lo". Se os homens são bons e fiéis, é porque suas almas continuaram andando e conversando com o Deus verdadeiro (Salmos 31:24). E isso eles apenas aprenderam a fazer como resultado do castigo e da experiência do mal de outras maneiras. "A Igreja sempre foi como um celeiro (Mateus 3:12), no qual o joio é misturado com o trigo, ou o trigo dominado pelo joio '" Quando os judeus voltaram do cativeiro, foi com corações purificados; grande parte da sujeira da idolatria havia sido varrida. E tão universalmente; é "de muita tribulação", muito peneiramento no chão da vida, que devemos entrar no reino - que o puro trigo de caráter castigado deve ser colhido no celeiro celestial.

III OS ATRIBUTOS DA JEOVÁ.

1. A firmeza de seu propósito. As palavras em Isaías 40:3 são diferentemente traduzidas: "uma mente firme em que você se mantém;" "firme é a esperança que tu queres formar;" "um propósito estabelecido tu intencionalmente." E esse objetivo é de paz. Ele "pensa no pensamento da paz" (Jeremias 29:11). Portanto, a atitude do crente é de repouso sem medo e fixo; "Ele não se comoverá para sempre ... não terá medo das más notícias: seu coração está firme, confiando em Jeová" (Salmos 112:6, Salmos 112:7). Este ser nosso, em si mesmo frágil, ansioso, febril, precisa ser estabilizado, permanecer; e seu único objetivo suficiente deve ser "Jeová, o Santo de Israel, na verdade" (Isaías 10:20). O essencial da fé é a dependência habitual; o resultado é inefável paz. "Paz, paz", são as enfáticas palavras do profeta. "Ele se abstém dos epítetos; tal paz é indescritível. "Assim, em Isaías 57:19," Paz, paz para quem está longe e para quem está perto ". E o apóstolo cristão pensou na profundidade e indiferença desta bem-aventurança da alma: "A paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará seus corações e mentes através de Cristo Jesus" (Filipenses 4:7 )

2. A constância de seu ser. Jah Jeová é uma rocha de eras e pode ser confiada para sempre. Um dos quatro lugares onde nossos tradutores mantiveram o nome original Jeová, do qual Jab é a forma abreviada (Êxodo 6:3; Salmos 83:18; Isaías 12:2). O nome dobrado é usado para enfatizar, como em "Paz, paz", acima; expressa a perfeição de sua majestade, sabedoria, santidade, que deve refletir a máxima reverência e a confiança mais absoluta na mente dos crentes. E "Rock, Rock of Israel", etc; é outro nome sagrado do Ser Divino (Isaías 30:29; veja Deuteronômio 32:4, Deuteronômio 32:15, Deuteronômio 32:18, 80, Deuteronômio 32:31, etc.). Ativamente, proteger, lançar a sombra fria de sua proteção sobre o sofrimento de seu povo; passivamente, para resistir ao maior choque e assalto de seus inimigos. A nobre imagem de um de nossos poetas, alta demais para ser aplicada ao mortal, pode ser aplicada a ele -

"Como um penhasco alto que eleva sua forma terrível, incha do vale e no meio do caminho deixa a tempestade, ao redor de seu peito as nuvens se espalham, o sol eterno se instala em sua cabeça."

Vamos contemplar a natureza de Deus; nenhuma outra natureza produz uma satisfação duradoura e anti-repouso para quem vê. "Assim que nos afastamos de contemplá-lo, nada é visto, mas o que é passageiro, e então imediatamente desmaiamos. Assim, a fé deve elevar-se acima do mundo por avanços contínuos; pois nem a verdade, nem a justiça, nem a bondade de nós. Deus é temporário e desbotado, mas Deus continua a ser sempre como ele ".

3. Seu poder irresistível. Ele derruba os sublimes e os orgulhosos. Baluartes, anfitriões armados, uma enorme riqueza, não têm proveito contra a "influência moral". E quando falamos assim, queremos dizer nada menos que a vontade justa, o propósito fixo, do Eterno. Nenhuma Babilônia, Roma, nenhum império construído sobre força e fraude precisam ser um terror para os fiéis. Eles, no dia da desgraça, devem "derreter como a neve ao olhar do Senhor" ou ser humilhados até ao pó. "Vivemos em meio a histórias fechadas e em meio a instituições decadentes; há um machado colocado na raiz de muitas árvores; as fundações de tecidos estão cedendo há muito tempo, e a cambalhota visível começa. 'Os terremotos e os céus tremem.' Os sons de grandes quedas e grandes perturbações vêm de diferentes quadrantes; combinações antigas começam a se fragmentar; um grande estrondo é ouvido; e é uma massa vasta que acaba de romper com a rocha e cair no abismo abaixo. Agora, o tempo está se despedaçando, o rolo está dobrado para o registro e precisamos abrir outro.Nunca mais - nunca, embora as eras passem - nunca mais sob os céus, serão vistas formas e tecidos, estruturas e combinações que o mundo está evidentemente no fim de uma era e está entrando em outra; " mas a "Rocha dos séculos" permanecerá, e a Igreja que repousa sobre ele "iluminará a ignorância, lutará com o pecado e conduzirá o homem à eternidade" (Mozley).

4. Suas justas relações. Um caminho simples ou reto é feito para os justos - um caminho livre de obstáculos e oposição, assim como o caminho do próprio Eterno para o cumprimento de seus propósitos (cf. Provérbios 3:6 ; Provérbios 11:5; Provérbios 15:19). Dizem que ele faz o caminho deles "claramente com um nível", isto é, com uma sutileza. Não poderia ter parecido o mesmo para os judeus em cativeiro; e muitas vezes deve parecer, no meio de perplexidade e angústia, muito diferente dos filhos de Deus agora. No entanto, o que parece ser um caminho "indireto" em um país montanhoso pode realmente ser o mais curto de um ponto a outro. Assim, com as maneiras pelas quais o Senhor nosso Deus conduz seus filhos até o fim. A linha direta que a pressa e a impaciência seguiriam não é realmente o "caminho reto" no mundo do espírito. Aqui, quando parece que estamos voltando, podemos estar realmente avançando; podemos parecer "buscar uma bússola", mas certamente podemos avançar pela estrada mais segura e direta.

IV CANÇÃO DA IGREJA. Uma meditação sobre os caminhos de Deus e a relação da alma que crê com ele. Esperando por Deus. Observaram, por assim dizer, que Jeová avançaria no grande caminho de julgamento pelo qual ele deveria proceder para abrir o reino messiânico. Ansiando pela revelação dele. Oh, que seu nome e memorial (duas expressões para uma idéia) sejam conhecidos! O Nome de Deus é Deus revelado, "o lado do Ser Divino voltado para o homem" (Salmos 20:1; cf. Sl 30: 1-12: 27; Salmos 63:9). (Para o significado de "memorial", consulte Êxodo 3:15; Salmos 30:4; Salmos 135:13; Oséias 12:5.) A esperança messiânica. Os julgamentos de Deus, o pensamento é, devem se preparar para o novo reino, para o reino da justiça no mundo. As calamidades são sintomáticas dos males que precisam ser purificados, se são significativos da mão de Jeová no trabalho de reforma, e são proféticos de uma nova era. O reinado no monte Sião será anunciado por uma série de julgamentos sobre os incrédulos e os injustos, ou seja, os pagãos em oposição aos adoradores de Jeová. Esses julgamentos são uma necessidade. A retidão não é aprendida, a necessidade e a beleza dela não são experimentadas, exceto na escola do sofrimento, do castigo divino. O efeito da riqueza, da honra e do sucesso não é levar os homens a Deus e aos caminhos da retidão e da religião. Nem a misericórdia divina, nem o exemplo brilhante de outros, nem o tom geral da sociedade moral, têm influência suficiente para atrair o pecador inveterado a coisas mais sérias. Em vão, a luz é derramada sobre os moralmente cegos, sobre aqueles que "não verão a majestade de Jeová". Em vão, sua mão é levantada em juízo; sua insensibilidade os impede de percebê-lo, embora sejam suficientemente agudos ao observar os interesses insignificantes da vida sensual. Existe apenas uma maneira de lidar com essa insensibilidade. Esses julgamentos serão eficazes. Eles verão o ciúme de Jeová por seu povo (cf. Salmos 69:9), pois o fogo devorará seus adversários. Seu ciúme é como fogo (Salmos 79:5; Sofonias 1:18). Ao consumir purifica, ao purificar consome (cf. Deuteronômio 32:22; Jó 20:26; Jó 22:20). Remorso, vergonha, inveja, indignação - aqueles fogos dentro do seio refletem o julgamento de Deus; resistência, rebelião, impenitência, torná-los insaciáveis. Paz e libertação para os escolhidos. O passado fornece argumentos de esperança para o futuro. Uma obra foi realizada pela Igreja, mas esta é a obra de Jeová nela e por ela. A libertação de um jugo estrangeiro também era obra dele. Eles foram escravizados por outros senhores (cf. Isaías 63:18), e fizeram o que quiseram com Israel. Mas eles foram varridos para o reino das sombras, e são esquecidos. "Dos eventos passados ​​e dos benefícios recebidos, devemos argumentar com a bondade futura de Deus e inferir que ele cuidará de nós para o futuro. Deus não é como o homem, capaz de se cansar de fazer o bem ou exausto em dar amplamente; portanto quanto mais numerosos os benefícios com os quais ele nos carregou, tanto mais nossa fé deve ser fortalecida e aumentada "(Calvino); cf. Salmos 138:8; Gênesis 32:10, Gênesis 32:12; Filipenses 1:6. "Somente você." Somente sob o domínio de Jeová, encontra-se paz, bem-aventurança, liberdade.

"Ele é um homem livre a quem a verdade liberta, e todos são escravos ao lado."

J.

Isaías 26:15

A ressurreição de Israel.

A população de Judá aumentou e suas fronteiras foram ampliadas. (Para esta causa de alegria, cf. Isaías 9:2; Isaías 49:19, Isaías 49:20; Isaías 54:1, etc .; Miquéias 2:1, Miquéias 2:2; Miquéias 4:7; Obadias 1:19, Obadias 1:20.) Provavelmente, ele está pensando na população e na força da terra nos dias de Davi e Salomão, como típico do que será novamente nos tempos mais felizes. Mas, na verdade, um período de tristeza e sofrimento deve preceder a restauração gloriosa.

I. O PERÍODO DE PROBLEMAS E EXPECTATIVA. É uma imagem patética da alma em sua atitude de suspense ansioso. Jeová sentiu saudade e saudade da luz que parece tardar nos dias sombrios do inverno. A oração foi derramada; e houve um período de sofrimento agudo como o da mãe que precedeu o nascimento de um filho. A esperança foi enganada e desapontada repetidamente (cf. Isaías 13:18; Isaías 21:3). Ainda a terra não foi abençoada, a população ainda não foi restaurada. O profeta está pensando nos dias após o retorno do exílio.

II A RESSURREIÇÃO OU AS PESSOAS. "Os teus mortos viverão." "Recuperando-se de forma sublime, o profeta clama que os santos de Deus, embora estejam mortos, viverão" e compartilharão os deveres e privilégios de regenerar Israel. O profeta vê, por assim dizer, seus compatriotas retornando do mundo subterrâneo. Assim diz Oséias: "Depois de dois dias nos ressuscitará: no terceiro dia ele nos levantará e viveremos diante dele" (Oséias 6:2); deixou a visão de Ezequiel - o vale dos ossos secos (Ezequiel 37:1). Com uma fé viva antecipando o evento, ele convida a nova população a acordar e chorar. É como se um orvalho tivesse caído na terra árida. Esse "orvalho das luzes" é pensado como algo sobrenatural, existindo antes do sol. Em Salmos 110:3 o orvalho comum nasce do banho da manhã. "O orvalho da glória de Deus cai como uma semente celestial no seio da terra; e em conseqüência disso, a terra libera de si mesma as sombras que até agora foram mantidas firmes embaixo da terra, para que pareçam vivas novamente. na face da terra "(Delitzsch). Existe, portanto, uma conexão entre luz e vida, tão freqüentemente encontrada em conjunto no pensamento religioso (Salmos 36:9;; Jó 3:16 ; João 1:4). Pois assim como o retorno da luz da manhã é coincidente com o refresco da força e o despertar para novos esforços, assim, em todas as parábolas espirituais do avivamento da nação ou do indivíduo, a luz traz vida. O renascimento do conhecimento precede ou coincide com a reforma das maneiras, a agitação de novas atividades, o início de uma nova era. E essa conexão nunca deve ser esquecida: "E Deus disse: Haja luz". Mesmo assim; e a escuridão da superstição, do preconceito, do obscurantismo, deve ser sintomática da morte moral. Assim como a luz desperta o dorminhoco, o dorminhoco deve se esforçar para cumprimentá-lo e se alegrar nele. "Desperta, tu que dormes, e ressuscita dentre os mortos, e Cristo te dará luz."

III VOLTAR À AUTO-COMUNHÃO. A partir dessa visão arrebatadora, o profeta retorna ao presente, com todas as suas circunstâncias preocupantes e em parte deprimentes. "Ele conquistou em nome de seu povo a certeza reconfortante de que uma grande exibição da justiça divina está prestes a acontecer; e seu conselho é retirar os condenados para a privacidade da comunhão com Deus" (Cheyne). Enquanto a tempestade do julgamento divino estiver passando, deixe o povo de Deus se entregar à solidão e à oração (cf. Salmos 27:5; Salmos 31:21; Mateus 6:6). A abertura da porta da câmara de oração é, em tempos de angústia, a abertura da porta em outro mundo além deste - uma cena de serenidade e elevação. Na presença de nosso Pai, que vê em segredo, os problemas da hora são resolvidos ou deixam de assediar indevidamente a mente. O que ameaçou nos esmagar é superado pela nova energia do espírito aqui transmitida.

"A oração ardente abre o céu, deixa cair uma corrente de glória na hora consagrada do homem em audiência com a Deidade; que adora o grande Deus, esse instante se junta ao primeiro no céu e põe o pé no inferno."

E é apenas por "um breve momento" que a ira vai durar (cf. Isaías 10:24, Isaías 10:25; Isaías 54:7, Isaías 54:8; Salmos 30:6). "Assim como Noé, por trás de quem Jeová fechou a porta da arca, estava escondido na arca enquanto as inundações do juízo caíam sem, também a Igreja deveria ser desligada do mundo sem na sua vida de oração, porque um julgamento de Jeová estava próximo "(Delitzsch).

IV A VINDA À JEOVÁ. (Cf. Miquéias 1:3.) Onde fica o "lugar" de Jeová? É a esfera sobrenatural; e toda grande manifestação de juízo misturada com misericórdia é um "surgimento de Jeová". Aqui é expressamente para o julgamento punir homens que sofreram culpa de sangue, que é, em outras palavras, pecado. No entanto, no coração do julgamento ainda vive sua piedade e consolo, e devemos "mantê-lo constantemente diante de nossos olhos, quando os iníquos nos matam, zombam e nos ridicularizam, e nos infligem todo tipo de indignação e crueldade, Deus por fim faça saber que o grito de sangue inocente não foi proferido em vão, pois ele nunca pode esquecer seu próprio povo "(Lucas 18:7).

HOMILIES BY W.M. STATHAM

Isaías 26:9

Procurando Deus à noite.

"Com a minha alma te desejo de noite." Quando os julgamentos de Deus estão na terra, até os justos se tornam mais fervorosos. Eles precisam da vivacidade do espírito que marca a marcação de "caminho", caminho certo e, às vezes, caminho rápido, dos julgamentos de Deus. Mas a noite deve ser tomada tanto no sentido pessoal quanto no sentido nacional.

I. DESEJAMOS A DEUS NA NOITE DE NOSSAS AMIGAS. Nuvens espessas caem sobre o coração. Não estamos mais rodeados de céu claro e sons agradáveis. Chegamos ao lado selvagem da vida. A manhã de nossas expectativas deu lugar ao meio-dia de nosso trabalho e à noite de nossa decepção. O belo sonho acabou e as alegrias terrenas são apenas passageiros. No fim do dia eles se foram. A alma, sentada sozinha, sente como não foi correspondido o amor de Deus. Sozinho na escuridão, ele procura seu rosto.

II DESEJAMOS A DEUS NA NOITE DE NOSSAS DÚVIDAS. Estes virão. Antigas evidências não nos fornecem a mesma base de fé. Novas dificuldades se deparam com o intelecto. Mistérios nascidos da experiência oprimem o coração. Antes, talvez, fôssemos duros e dogmáticos para todos que diferiam de nós; antes estávamos inclinados a pensar que a dúvida era em si um pecado, e não a ação requintada de uma mente sincera. Agora nos sentamos nas trevas, e há um eclipse temporário da fé. O que queremos é o próprio Deus - o Deus vivo, Deus em Cristo; e somos gratos se pudermos "tocá-lo". Sentimos como a religião é abençoada, mesmo quando nossas evidências são obscurecidas e com nossa alma desejamos a Deus durante a noite.

III Desejamos a Deus na noite de nossas separações. Eles devem vir. Seja a gravata sempre tão tenra, deve ser cortada; e devemos dizer ou nos despedir, ou talvez ouvir a morte de alguém amado em uma terra estrangeira. Essas tragédias são sobre nós todos os dias. Novas habilidades de luto são colocadas a cada hora. Nenhum "toque de mão desaparecida". Nada abaixo, mas espaço vazio! Então a alma grita: "Ó Deus, não fique longe de mim!"

IV DESEJAMOS A DEUS NA NOITE DE NOSSA PRÓPRIA PARTIDA. E é noite. Para o cristão, que olha pela manhã, que acredita no país melhor e que vê a luz da nova Jerusalém cintilando no céu enquanto ele sobe nas trevas - ainda para ele, por mais forte que possa ser na fé e na esperança, a morte é uma hora sombria. Mas somente um pode aliviar isso. Não amante, conhecido, mãe ou amigo. Não. "Quando passo pelo vale da sombra da morte, você está comigo." - W.M.S.

Isaías 26:16

Oração em apuros.

"Senhor, em problemas eles te visitaram, eles derramaram uma oração quando teu castigo estava sobre eles." Os "outros senhores", mencionados no décimo terceiro verso, são todos impotentes na hora da tribulação. Verdadeiramente eles estão mortos, como Carlyle diz. "Esses seus ídolos são de madeira; você derrama cera e óleo sobre eles; as moscas grudam neles; eles não são Deus, eu lhe digo; são madeira preta". Assim, na Reforma. Falando de Lutero, ele diz: "O coração alemão quieto; modesto, paciente de muito, havia finalmente adquirido mais do que podia suportar. Formalismo, papa-pagão e outras falsidades e aparências corruptas haviam governado o suficiente; e aqui uma vez mais foi encontrado um homem que disse a todos os homens que o mundo de Deus permanecia, não em aparências, mas em realidades; que a vida era uma verdade, e não uma mentira! " Há idolatria em todas as épocas; mas os ídolos de posição, fama e prazer são inúteis na hora da angústia.

I. AQUI ESTÁ A RECEPÇÃO. O Senhor os recebe. Ele não rejeita a abordagem deles porque eles se mantiveram afastados até então. O grande Pai nunca censura o arrependido, retornando a Israel. Não. Diferentemente do espírito orgulhoso e ressentido do homem, "o Senhor Deus é gracioso e misericordioso, lento para irar-se e de grande bondade". O espírito altivo do homem se ressentiria da aproximação de alguém que era simplesmente levado pelo estresse do tempo ao refúgio de sua proteção.

II Aqui está a realidade. Eles estão cheios de seriedade. Não é um ritual fácil para os lábios. Eles "derramaram" uma oração. Muito expressivo é esse. A rocha estava rasgada e as águas corriam. O pobre coração machucado já não podia conter sua agonia. Houve confissão. Havia aquela "saída" abençoada que por si só traz alívio. Esses homens haviam visto o jorro inchado do Jordão e as correntes cheias de tempestades do Líbano. Assim é que a seriedade da alma ao mesmo tempo atrai a atenção e o interesse de Deus. Pouco importa se a oração é litúrgica ou livre, seja no santuário ou no armário, desde que a alma busque a Deus como o cervo deseja os riachos; e a tradução literal de "oração" aqui é "discurso secreto".

III AQUI ESTÁ DISCIPLINA. "Quando a tua correção estava sobre eles." Isso é muito diferente do castigo auto-escolhido e auto-infligido. Alguns cristãos de todas as épocas tornaram-se auto-atormentadores: alguns, com os flagelantes, infligindo tortura física e outros em constante introspecção - busca dolorosa de seus próprios motivos e luto por sua própria falta de fé e sentimento. Mas este texto fala da própria disciplina de Deus - uma disciplina do Pai e, portanto, uma disciplina sábia, gentil e segura. Além disso, é apenas por "uma temporada". Lemos "quando a sua disciplina estava sobre eles", o que, em sua própria linguagem, sugere que não é uma condição duradoura. Os judeus voltaram do exílio. Seus castigos pela idolatria deram lugar a perdão e restauração. Então é agora. Deus não se deleita com os sofrimentos de seus filhos. "Tribulação opera paciência;" nosso "choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã". No coração do invólucro espinhoso, abre-se uma bela flor.

HOMILIAS DE W. CLARKSON

Isaías 26:5, Isaías 26:8

(segunda metade)

A justiça do governo de Deus.

I. SUA AUSÊNCIA APARENTE. Ainda encontramos na terra "aqueles que habitam no alto" - os arrogantes, os presunçosos, os opressores; deve ser vista "a cidade elevada", exaltada em seu orgulho de poder, golpeando os fracos e sofrendo, sem temer a Deus nem a respeito dos direitos dos homens. Em todas as épocas, sob todos os céus, esses homens e essas cidades são conhecidos. Para aqueles que foram humilhados e maltratados, Deus parecia ausente; sua justiça apareceu de longe; o clamor deles foi: "Quanto tempo, ó Senhor, quanto tempo você não vinga", etc.? Entre esses sofrimentos e perplexos estão os povos oprimidos, as igrejas perseguidas, os homens e as mulheres individuais prejudicados.

II SUA afirmação em tempo devido. A justiça de Deus "não está morta, mas dorme". Pode ser mais verdadeiro dizer que aguarda pacientemente a hora da manifestação; depois desce; e aparece:

1. Na derrocada total da iniqüidade. Os imponentes são abandonados, a cidade orgulhosa é derrubada no chão (Isaías 26:5). Em vez de poder, é absoluto enfraquecimento; a arma da crueldade é arrancada de suas mãos, as palavras de condenação e maldição são tiradas de sua boca. Em vez de honra, é humilhação; o trono é trocado pelo próprio pó da terra; e em vez de alegria profana é uma miséria sem esperança.

2. Na exaltação da retidão (Isaías 26:6). Aqueles que foram reduzidos à pobreza e necessidade pela falta de escrúpulos dos pecadores aderirão à sua herança de poder, de riqueza, de prazer ou - o que é melhor que isso - de influência, suficiência, gratidão. Deus, o mais reto, suaviza o caminho dos justos (Isaías 26:7), torna isso nivelado, habilita os justos a seguir seu caminho de atividade frutífera, de adoração divina, de santa alegria.

III O efeito de sua afirmação. "Quando os julgamentos de Deus estão na terra", isto é, quando a justiça de Deus é vista e sentida na imposição de penalidade aos culpados e no nivelamento do caminho dos justos, então "os habitantes aprendem a justiça" (Isaías 26:8).

1. Os devotos são confirmados em sua devoção, e se apegam a Deus e a seu serviço.

2. Os vaciladores são decididos e decidem se unir ao seu povo.

3. Os presunçosos ficam alarmados e podem ser despertados e redimidos. Essa é a intenção de Deus e é o fim apropriado de seus julgamentos divinos; é nossa loucura e nosso pecado se permitirmos que esse propósito seja derrotado. - C.

Isaías 26:8, Isaías 26:9

Uma sede de Deus.

"O desejo da nossa alma é o teu nome ... com a minha alma te desejo." A referência primária aqui é a esperança de corações perturbados pela libertação divina; mas as palavras do texto são sugestivas das verdades gerais -

I. QUE O HOMEM É CONSTITUÍDO PARA CRAVEJAR DEPOIS DE DEUS. Temos muitas indicações dessa verdade. Encontramos nos fatos que:

1. Os espíritos mais nobres entre os povos cultivados encontram sua principal alegria em comunhão com ele.

2. Os espíritos mais dignos entre os povos não cultivados têm sede de Deus.

3. A verdade religiosa e a adoração divina provam uma poderosa atração para a grande maioria da humanidade.

4. Todo ser humano possui uma capacidade de conhecimento e devoção religiosa.

5. A vida humana sem Deus é constantemente insatisfatória e inquieta.

II QUE ESTA ASPIRAÇÃO DE DEUS, PULGADA PELO PECADO, É ACORDADA PELA AFLIÇÃO. "Eu te desejei durante a noite." Nosso interesse em Deus, reduzido pelas várias influências nocivas e destruidoras de uma sociedade pecaminosa, às vezes tão reduzidas que praticamente se perdem, muitas vezes é despertado por algum tipo de aflição. Somente quando a alma é abatida pela doença, pela calamidade, pelo luto, pela traição e decepção, ou pelo fracasso e desencanto terrestres, é que encontra sua profunda e dolorosa necessidade de um Pai celestial, de um Amigo infalível, de um tesouro celestial. Quando assim feridos e estragados pelo pecado, é somente quando nossas almas são levadas a ver sua pecaminosidade sob uma luz feroz e terrível que almejamos e clamamos por um Salvador todo-poderoso e todo-suficiente; mas então nós fazemos.

III QUE, REVELADO NA ADVERSIDADE, SE TORNA UM HABITUDE PERMANENTE DA ALMA. "Com o meu espírito ... eu te procurarei cedo." Se encontramos ou não essa doutrina no texto, encontramos essa verdade na vontade de Deus; e Deus espera encontrar esse fato na experiência humana. É amargamente decepcionante para o bem - e não é para o Bom? e seguir seu caminho, sem Deus, sem oração, sem esperança. Tais homens

(1) derrotar os propósitos bondosos de Deus;

(2) adicionam iniqüidade à sua iniqüidade;

(3) colocam seriamente em risco seu próprio futuro (veja Isaías 1:5). - C.

Isaías 26:10

Insensibilidade culpada.

O homem sábio e bom aprenderá algo de tudo; o homem tolo e pecador não aprenderá nada de nada. Qualquer que seja o sotaque que Deus possa falar, este último não ouve a sua voz e não dá ouvidos à sua vontade; ele é culpado insensível a todos os tipos de influência celestial; ele é-

I. INCOMPATÍVEL COM A VISITA DA BOA DEUS DE DEUS. Ele não "aprende a justiça", embora "lhe seja mostrado favor" por Deus. Deus pode estar, como ele está, multiplicando suas misericórdias com ele, para que sejam como as areias do mar - inúmeras; visitá-lo de dia e de noite com benevolências continuamente renovadas, assediando-o atrás e antes com sua tutela, impondo sua mão de poder gentil sobre ele em orientação e em bênção. Mas tudo está perdido para ele - ele não se importa com tudo; ele não "aprende a justiça"; ele continua, se não na opressão, no vício ou no ateísmo aberto, mas num esquecimento culpado, numa indiferença e ingratidão não-sociais.

II NÃO INFLUENCIADO PELO EXEMPLO HUMANO. "Na terra da retidão, ele lida injustamente." Ao seu redor estão homens adorando a Deus, trabalhando devotamente em sua causa, vivendo de acordo com sua vontade, ilustrando virtudes cristãs nas transações diárias e nos relacionamentos comuns da vida, dando o melhor testemunho do poder e da excelência da verdade divina, fornecendo uma fonte de influência que deve dizer ao coração humano e moldar o caráter humano; mas isso não serve para nada. O coração endurecido é imóvel, sua apatia é imperturbável, seu curso é inalterado.

III Não afetado pelas evidências da grandeza de Deus. "Ele não contemplará a majestade do Senhor." Existem três maneiras pelas quais a majestade ou a grandeza de Deus é revelada a nós, todas as quais merecem e exigem nossa atenção mais paciente e devota.

1. No mundo material. No céu, no mar, na montanha, na tempestade, no terremoto, etc. "Com Deus", como se manifesta assim, "é uma majestade terrível" (Jó 37:22); e aquele que "não considera as obras do Senhor, nem as operações de sua mão", é culpado cego à majestade do Senhor.

2. Na providência divina. A majestosa santidade de Deus é vista na revelação de sua ira contra a impureza, a intemperança, a violência, a paixão e todos os outros males; também na revelação de sua aprovação de justiça e paz, na ordem de nossas vidas humanas. Quem não observa isso é um estudioso perversamente monótono em um mundo onde essas lições claras devem ser aprendidas.

3. No evangelho de Jesus Cristo. Aí brilha a majestade do caráter de Deus, e vemos "a luz da glória de Deus na face de Jesus Cristo". Na própria Encarnação, no caráter de Jesus Cristo, na severidade das dores que ele carregava, nas profundezas da vergonha com que se abaixava, na terrível grandeza moral da morte que ele morreu, na glória indescritível de seus céus. missão - ali, de fato, está a majestade do Senhor a ser vista. Aquele que não se debruçará nisto como naquilo que, acima de todas as outras coisas, é digno de sua consideração mais paciente e reverente, é um dos "iníquos", com quem Deus "se enfurece".

LIÇÕES.

1. Sejamos gratos se estamos ouvindo e ouvindo a voz de Deus, se estamos abrindo nossos corações à influência celestial.

2. Vamos prestar muita atenção ao fato de que uma falta de atenção culpada leva a uma surdez fatal.

Isaías 26:12

A discussão do passado.

Grandes coisas são representadas, pela voz profética, como tendo sido feitas, e elas fornecem a razão mais forte para esperar grandes coisas no futuro.

I. AS GRANDES COISAS QUE DEUS FEZ POR NÓS.

1. Ele ouviu nosso clamor no dia da angústia (Isaías 26:16, Isaías 26:17). Poucas coisas voltam para nossos corações mais rapidamente do que as palavras do salmista: "Clamei ao Senhor, e ele me ouviu". É uma grande coisa ter sido ouvida por Deus, ter ganho seu ouvido lamentável e ter desfrutado de sua consideração misericordiosa; que, entre os milhões de seus filhos, ele nos distinguiu e nos dedicou sua consideração benigna.

2. Ele concedeu libertação total. "Outros senhores ... tiveram domínio ... mas [agora] só nós celebraremos; eles estão mortos;" sua própria memória está perecendo (Isaías 26:13, Isaías 26:14). Podemos estar sob o domínio de algum vício cruel (luxúria, avareza ou intemperança) ou do "mundo" (1 João); mas na misericórdia de Deus esses adversários espirituais foram derrotados, foram mortos, não devem mais ser temidos, e agora um Redentor Divino é o Objeto de nossa adoração; por ele vivemos, procuramos sua honra, procuramos glorificar seu nome (Isaías 26:15), em seu serviço santo e enobrecedor, passamos nossos dias e nossos poderes.

3. Ele concedeu ampliação espiritual. (Isaías 26:15.) "Você aumentou a nação, ó Senhor." Para alguns, especialmente para aqueles a quem ele redime da escravidão do vício ou do crime, Deus concede ampliação material, a melhoria de seu estado, o brilho de sua vida, a ampliação de sua esfera. A todos que, com o toque de sua mão libertadora, saem do cativeiro espiritual para a liberdade de seus filhos, ele promove avanço espiritual, aumenta o conhecimento, a alegria, o amor, a influência, a esperança. À medida que amamos e servimos a Cristo, somos ampliados em todas as mãos - o horizonte de nossas almas é removido além dos limites anteriores.

II O argumento daí em diante. O fato de que Deus fez grandes coisas por nós - e tudo o que foi feito por nós foi realizado por ele (Isaías 26:12; e veja Salmos 87:7) - é um forte motivo para esperar outras coisas graciosas no futuro. "Você ordenará a paz para nós" (Isaías 26:12). É um argumento bíblico de que a concessão de maiores bênçãos é uma segurança para nós pela posse de outras menores (veja Mateus 6:25; Romanos 8:32; Salmos 56:13). Os dons de Deus no evangelho de Jesus Cristo,

(1) seus presentes mais caros,

(2) seus dons mais valiosos podem ser para nós uma forte garantia de que Deus não apenas "ordenará a paz" na vida e na morte, mas também nos conduzirá por todo o caminho da vida e nos receberá à sua presença e glória quando nosso curso terrestre é executado.

Isaías 26:19

(com Isaías 26:14)

Questões contrastadas.

Tomando Isaías 26:19 como certamente deve ser tomado, em conexão e em contraste com Isaías 26:14, e entendendo a referência principal dos dois para ele, para as esperanças da nação hebraica na época da profecia, chamamos nossa atenção para:

I. A QUESTÃO DA SUPERIORIDADE - MORTE.

1. Tende à ruína fatal. Os tiranos da Babilônia, sendo derrotados, não deveriam mais se levantar, nunca deveriam recuperar sua posição, eram como homens mortos cujo dia se foi irremediavelmente e irremediavelmente. Toda injustiça tende ao mesmo problema; leva à perda, à derrocada, à vergonha, a uma profundidade de ruína da qual não há recuperação. Por fim, o culpado (partido, nação) está tão baixo que os que olham dizem: "Ele está morto; ele não ressuscitará mais".

2. Viaja rápido para o túmulo. Violência culpada (Salmos 55:23; Salmos 140:11) e vício vergonhoso (Provérbios 2:18; Provérbios 9:18) faça uma rápida passagem para o túmulo.

3. Afunda no esquecimento permanente. Deus faz "a memória deles perecer" (veja Salmos 34:16; Provérbios 10:7; Eclesiastes 8:10). Ninguém se importa em lembrar aqueles cujas vidas foram desonradas pelo pecado; seus nomes não são mencionados, e sua memória desaparece de vista até que se perca nas sombras espessas do tempo.

4. Desce até a morte que é eterna. "O salário do pecado é a morte."

II A QUESTÃO DA JUSTIÇA - AVIVAMENTO. "Teus mortos morrerão." O povo de Deus que caiu até parecer totalmente perdido será recuperado e reaparecerá. Justiça é imortal; não pode ser enterrado, esquecido e perdido.

1. Geralmente termina na restauração da potência e posição. José é lançado na prisão, mas ele acaba sendo o primeiro ministro no Egito. Davi é levado às cavernas, mas sai para se sentar no trono. O povo perseguido de Deus, seja na Babilônia, nos vales valdenses, na Holanda, nas montanhas da Escócia, nos bosques e nas rochas de Madagascar, surge quando a "mão direita vermelha" da crueldade é abatida e aparece como aqueles que ressuscitaram da tumba.

2. Ele assegura uma imortalidade terrena - a de uma lembrança duradoura: "Os justos serão lembrados em eterna lembrança" (Salmos 112:6; Provérbios 10:7): isso também de influência permanente; pelo efeito de suas vidas santas e verdadeiras, as palavras fiéis serão reduzidas para gerações distantes.

3. Emite em bênção eterna. Os justos entrarão na "vida eterna". - C.

Isaías 26:20

O dever da aposentadoria.

Há períodos na história de uma nação, e há momentos na vida de um homem bom, quando é bom ouvir e sábio prestar atenção à advertência: "Entre em seus aposentos e feche suas portas a seu redor". Podemos deixar que essa linguagem nos sugira que devemos -

I. GANHE TEMPO PARA REFLEXÃO. Em tempos ocupados, externamente ativos, quando há uma exigência imperiosa de "mão-de-obra", há uma necessidade urgente de que esse conselho seja dado e recebido. Entre na câmara da meditação solene e sagrada; considere qual é a sua condição espiritual atual; estimar o progresso que você está fazendo no seu curso; reflita sobre a passagem rápida e constante da sua vida; perceba que não está muito longe o tempo em que todos os interesses terrestres serão nada e quando tudo será necessário para saber que o justo juiz está satisfeito com a testemunha que você está prestando e com o trabalho que está realizando.

II COMPLETE CADA DIA PARA ENTREGAR SUA HORA DE INTERCOURSE DIRETO COM DEUS. Não podemos viver espiritualmente da devoção pública. Nada nutrirá a alma na ausência de comunhão individual e privada com Deus. "Entre no teu armário e, quando fechar a sua porta, ore ... em segredo" (Mateus 6:1.). Os cuidados mais prementes, domésticos, oficiais ou públicos, não desculpam a negligência da comunhão privada com Deus. Se Daniel, com todos os cuidados da Babilônia, encontrasse tempo para orar três vezes por dia regularmente (Daniel 6:10), podemos obrigar nossos deveres a abrir espaço para a devoção. Todos os dias, Deus fale conosco, e com ele, dentro das portas fechadas de nossa própria câmara.

III TOMAR A ATITUDE DA EXPECTATIVA REVERENTE. Há momentos em que o homem nada pode fazer além do que ele fez, e tudo o que resta é paciente esperando por Deus. "E agora, Senhor, o que eu espero? Minha esperança está em ti." Esta pode ser a atitude:

1. Dos diligentes, esperando o aumento de Deus em sua indústria.

2. Dos disciplinados, esperando a coroação de sua paciência por Deus; seja dos envergonhados, dos doentes ou dos difamados. É a esses que as palavras do texto são mais aplicáveis; pois são eles que devem esperar um pouco ", até que a indignação seja exagerada", isto é, até que a hora da libertação chegue completamente, e o trabalho da redenção tenha sido realizado. Mas também podemos considerar isso como o atributo:

3. Do colaborador de Cristo, esperando a bênção divina em seu zelo.

HOMILIAS DE R. TUCK

Isaías 26:1

O baluarte da salvação.

Duas sugestões são feitas a respeito da associação dessa figura na mente de Isaías. Alguns acham que ele tinha em vista as circunstâncias da invasão assíria no tempo de Ezequias e planejava assegurar ao povo que, por mais arrogantes que fossem as palavras assírias, e por mais terrível que fosse a aparência dos exércitos assírios, eles estavam seguros, porque os a defesa de Deus era melhor do que as muralhas mais poderosas, as torres mais altas ou as armas mais destrutivas. Na preparação para o assalto dos assírios, Ezequias havia feito tudo ao seu alcance para fortalecer e defender Jerusalém; mas, ao fazer o seu melhor, sua confiança ainda estava no Senhor seu Deus; e ele procurou "muros e baluartes" na salvação que Deus lhe prometeu por Isaías. Outros, porém, consideram esse cântico preparado de antemão, antecipando a libertação de Babilônia e a posse novamente da cidade sagrada, embora então seria, por muitos anos, uma cidade sem muralhas ou baluartes e, mesmo do ponto de vista humano. , totalmente dependente da defesa divina. J.A. Alexander diz: "A condição e os sentimentos das pessoas após o retorno do exílio são expressos colocando uma música ideal em suas bocas. Embora a primeira cláusula não signifique necessariamente que isso deve ser realmente cantado, mas apenas que pode ser cantado, ou que seria apropriado aos tempos e sentimentos das pessoas, não é de todo improvável que tenha sido realmente usado para esse fim, o que poderia ser feito mais prontamente, conforme está escrito na forma e maneira dos salmos, com que exibe muitos pontos de semelhança ". Estaria em harmonia com outras partes da profecia das Escrituras considerar Isaías como tendo em mente as circunstâncias presentes e futuras; e geralmente é seguro reconhecer uma referência histórica imediata. As duas associações da música, portanto, nos darão nossos dois pontos para consideração:

1. A salvação de Deus pode vir no que Ele faz por nós ou fora de nós.

2. A salvação de Deus pode vir no que ele faz por nós ou dentro de nós.

I. DEUS PODE DEFENDER-NOS POR O QUE NOS FAZ. No caso de Ezequias, Jerusalém foi salva pela destruição repentina e esmagadora do exército de Senaqueribe. Nisto podemos encontrar um tipo de todos os casos em que os homens foram salvos pelo domínio divino de suas circunstâncias. Mas tudo isso, que pode ser chamado de "salvamentos espetaculares", tem como principal objetivo nos permitir apreender aquelas salvações morais e espirituais muito mais elevadas que são realizadas dentro de nós. O exterior tem pouco interesse em si mesmo. Nosso principal interesse nos eventos está na ilustração deles, para aqueles que dependem dos sentidos, dos processos morais e espirituais. A Bíblia está cheia de registros das salvação externa de Deus. Eles começam com a divisão do Mar Vermelho, quando o povo foi convidado a "ficar parado e ver a salvação de Deus". Eles estão espalhados por toda a história das andanças. Eles aparecem repetidamente no tempo dos juízes. Asa, Jeosafá e Ezequias têm histórias de libertação e proteção divinas para repetir; e os salmistas de todas as épocas se juntam ao coro que segue o grande cântico de Moisés: "O Senhor é minha força e meu cântico, e ele se tornou minha salvação". Ainda podemos manter firme a nossa confiança de que Deus está trabalhando para nós em nossas circunstâncias, e até pelo desconforto de nossos inimigos, e nos tornando caminhos claros. O Deus da providência está em nossa vida; e em seu governo dos acontecimentos de nossas vidas, também podemos ver sua salvação. Visão aguçada do trabalho de Deus nas coisas, pessoas e eventos fora de nós que devemos cultivar; mas o cultivo é uma obra de extrema dificuldade nesta era sensual e científica, quando o homem, sua habilidade e seus triunfos são tão indevidamente respeitados.

II DEUS PODE DEFENDER-NOS POR O QUE FAZ DENTRO DE NÓS. Ele pode nos dar um espírito de sabedoria e bons conselhos, para que a ação que tomamos seja prudente; e dessa maneira a segurança e até o resgate do perigo são muitas vezes obtidos. Em tempos de ansiedade, menos importância é atribuída ao que nossos inimigos fazem do que ao que fazemos; e assim a graça de Deus em nós, a salvação de Deus em nós, é uma coisa de suprema preocupação para nós. Nossa salvação vem com isso: "Ele nos fortalece com força em nossa alma". Segue-se o cumprimento dessa garantia: "O manso ele guiará no julgamento, e o manso ele ensinará o seu caminho". Quando os exilados voltaram para uma Jerusalém sem muralhas ou defesas, Deus os manteve a salvo, ajudando-os a agir com prudência e a evitar ofender os que os cercavam. Vistos sob esta luz, como todas as nossas vidas são cheias de salvação divina! Toda circunstância de dificuldade e provação; todo momento de perplexidade, quando decisões, das quais as conseqüências mais sérias dependiam, deviam ser tomadas, é visto como um tempo ou uma circunstância em que Deus nos salvou, dando graça, sabedoria, orientação, prudência ou bom julgamento. . Com ajuda dentro ou fora de nós, Deus certamente provará uma "forte salvação" para todos os que confiam nele. - R.T.

Isaías 26:3

Paz perfeita, sem confiança.

Literalmente, "Paz, paz;" a forma superlativa hebraica que significa a "maior ou perfeita paz" - paz interna, paz externa, paz com Deus, paz de consciência, paz em todos os momentos, sob todos os eventos, a própria paz de Deus, a paz que o próprio Filho de Deus conhecia e deixado como seu legado para seus discípulos. Essas duas últimas expressões nos dão duas divisões para o nosso assunto.

I. DEUS DÁ AQUELES QUE CONFIAM EM SUA PRÓPRIA PAZ.

1. A paz de Deus é o resultado de sua harmonia interior. Não há conflitos dentro dele. E isso parece uma coisa incrível para nós, que nunca faz o que é certo, depois de uma briga com o mal em que vencemos os conquistadores. Como um Ser vivo - uma Pessoa - devemos pensar em Deus como tendo mente, vontade, afetos, emoções, atributos e relações com outras pessoas fora de si. Ele é um. Mas, em nossa idéia da unidade de Deus, incluímos a múltipla abrangência de Deus; e entendemos que nele há paz perfeita, porque há harmonia; o julgamento nunca entra em conflito com o sentimento, nunca luta contra o desejo. Toda linha tende ao foco do propósito Divino; todo poder se combina para executar o pensamento divino. Às vezes, nossa idéia da paz divina é estragada por representações feitas da obra da redenção, como se, em conexão com ela, sua justiça estivesse em antagonismo com sua misericórdia, e sua lei fizesse duros termos com seu amor. Certamente que a redenção é obra da paz divina; é a saída de todo o seu ser para conosco na harmonia do amor de piedade.

"Ainda silenciosamente, silenciosamente, nevou o pensamento Divino, e com uma voz de extrema paz, o Senhor disse (Enquanto contra o peito Divino as águas da vida saltaram, brilhando, alegres), deixe o homem entrar?"

(R. Buchanan.)

2. A paz de Deus segue em sua abadness. É preciso cunhar uma palavra para expressar esse pensamento. Sentimos que deveríamos estar em paz se pudéssemos superar. Deus está acima: não no conflito que conhecemos, mas calmo na visão de tudo; calma em ver o fim desde o começo; pacífico como o médico é quando, acima do paciente, ele lê a questão da doença; pacífico como o professor, que está acima da criança, e sabe perfeitamente o que está causando tanto cuidado e trabalho. Uma pequena foto na Exposição de Leeds nos mostrou como o homem pode sentir a paz de Deus por sua abovinidade. Um velho trabalhador da fazenda, vestido com sua bata longa marrom remendada e botas de trincheira, e segurando tremendamente a bengala, estava olhando para uma pequena abertura que aparecia em um céu pesado, pesado e com chumbo. Um rosto grandioso, costurado e alinhado com anos de pobreza, labuta e cuidado, mas cheio da paz que somente Deus pode dar; lágrimas brilhavam nos olhos e estavam prontas para cair; mas sorrisos apareciam quando, lembrando-se das tristezas em casa e dos fardos cansados ​​no coração, ele disse docemente: "Lá em cima está o céu azul". Paz e Deus, ele sabia, estavam lá em cima; lá.

3. A paz de Deus atende à sua justiça e amor. Nada pode perturbar a paz daquele que sempre faz o certo e é o amor. A paz e a justiça caminham juntas - irmãs gêmeas - por toda a criação. Eles vivem, trabalham e morrem juntos. E no coração e no lar de Deus eles habitaram juntos desde a eternidade, antes que a terra e o mundo fossem formados. Então ele é o Deus da paz.

II DEUS DÁ AQUELES QUE CONFIAM NA PAZ DE SEU FILHO. Uma coisa é admirar a paz de Deus, mas outra coisa é sentir que ela pode se tornar nossa, que pode ser a possessão e o poder de um homem. Os contrastes, Deus, homem, nos parecem muito graves. O passo da descida é muito vasto. Queremos um mediador. Pedimos algum exemplo em que a paz de Deus possa ser vista em um homem. E essa é uma das revelações feitas no Senhor Jesus Cristo. Ele é profetizado como o Príncipe da Paz. Ele foi o Mestre da paz. Ele é a nossa paz. Ele conhecia a paz que passava pelo entendimento. A paz era a paz de Deus, pois também vinha da harmonia interior, da abovidez e das inter-vitórias da justiça e do amor. Mas também era, caracteristicamente, a paz do homem. Foi uma paz de espírito e de coração como sabemos; e de Cristo podemos aprender quais são suas fontes. O homem também pode alcançar a tranquilidade da harmonia interior. O homem também pode se elevar acima dos pequenos distúrbios da vida. O homem também pode ganhar a regra perfeita de justiça e amor. Mas é Cristo quem nos ensina, nos mostra como, e nos dá forças para conectar. Ele revela as três grandes fontes de paz para o homem, e elas são encontradas - confiança, submissão e obediência. Confie no que diz: "O Senhor sabe o meu caminho." Submissão que diz: "O Senhor deu, e o Senhor tirou". Obediência que diz: "Minha comida e minha bebida é fazer a vontade daquele que me enviou e terminar seu trabalho". Estas são as fontes de paz para o homem, pois eram as fontes de paz para a cabeça do homem, o "Homem Cristo Jesus". Não, mas há um segredo anterior, além disso. Em Cristo, para o homem, está a grande paz. Paz com Deus, antes que possamos ter paz em Deus, e assim a paz de Deus governando em nossos corações. "Temos paz com Deus através de nosso Senhor Jesus Cristo"; e seu trabalho em nós envolve uma mudança em nós, uma regeneração e renovação morais, que só podem encontrar atividades adequadas em vidas de paz e "doce razoabilidade". Sim, o homem pode ter a paz de Deus; pois ele é um ser espiritual, feito à imagem de Deus. Ele se sente como Deus. Ele pensa como Deus. Ele quer como Deus. Ele ama como Deus. E ele pode estar em paz como Deus. Tudo, de fato, dentro de limitações e em medidas estreitas; mas as nuvens passageiras podem encontrar um espelho verdadeiro em uma piscina à beira da estrada e em um poderoso lago de montanha. Uma gota de orvalho retém a luz do sol em sua pequena bola; e o poderoso carvalho da floresta entrará nos limites da semente de bolota. Deus pode dar sua própria paz eterna ao homem, sua criatura. Ele o dará, ele o dará a todos que confiam nele.

Isaías 26:4

A chamada para a confiança contínua.

"Confie no Senhor para sempre." As palavras "para sempre" nos livros proféticos são uma figura para "sempre", "continuamente", sob todas as condições; mesmo nos momentos em que a confiança parece não ter fundamento, podemos continuar confiando, porque nossa confiança realmente está em Deus.

I. NÃO PODEMOS MANTER A CONFIANÇA SE NOSSA CONFIANÇA ESTÁ NAS COISAS. "A moda deste mundo passa;" "Aqui não temos cidade permanente; traça e ferrugem corrompem, e ladrões arrombam e roubam." Muitas vezes, as coisas não estarão "de acordo com a nossa mente". Muitas vezes dizemos tristemente que "nada é estável" e "não temos certeza de nada".

II NÃO PODEMOS MANTER A CONFIANÇA SE NOSSA CONFIANÇA ESTÁ NO HOMEM. Pois a dor da vida é nossa decepção com nossos amigos mais amados. Vivemos até a velhice e estamos quase sozinhos; alguns mudaram, outros morreram e outros se mostraram indignos. "Cessai do homem."

III NÃO PODEMOS MANTER A CONFIANÇA, SE A NOSSA CONFIANÇA É AUTO. As auto-revelações que vêm com o passar dos anos nos humilham no pó. Os jovens podem ter autoconfiança. Mas o homem aprendeu mal a lição de vida se não estiver pronto para dizer: "Não é do homem que anda para dirigir seus passos".

IV PODEMOS MANTER A CONFIANÇA SE NOSSA CONFIANÇA ESTÁ NA JEOVÁ. Pois ele é o que ele era; ele será o que é e já foi. Ele é uma "pedra eterna". Ele foi abundantemente provado. Sempre seguros e abençoados são os que confiam nele.

Isaías 26:7

O caminho nivelado do homem bom.

Este versículo deveria ler melhor: "O caminho dos justos é a justiça; tu, na vertical, fazes até o caminho dos justos". Isso sugere os dois tópicos -

(1) a característica predominante da conduta do homem bom;

(2) a ajuda que Deus dá para manter essa característica.

I. A característica preestabelecida da conduta do bom homem - a noite. A idéia da palavra pode ser expressa na linguagem do Novo Testamento como "continuidade do paciente no bem-estar". O triunfo da vida do homem bom é andar sempre, sem correr e sem se arrastar, no caminho da retidão. A uniformidade pode sugerir "retidão" - o domínio de toda conduta e relacionamento pela sensibilidade àquilo que é correto e amável. Ou pode sugerir "consistência" - uma formação de todas as ações na harmonia dos princípios divinos. Ou pode sugerir a correção da experiência variável, agora das alturas das emoções da montanha e agora dos vales escuros da depressão; o homem bom aprende a preferir a estrada nivelada. Ou pode sugerir a quietude da vida do homem bom. Ela flui como o rio liso, que nunca ruge no dilúvio, sempre exalando suas bênçãos, sempre cantando sua canção doce e baixa, sempre seguindo para o oceano de Deus. Mas descrever a vida de qualquer homem como imparcialidade nos lembra imediatamente que a igualdade é algo conquistado; não é o estado natural do homem pecador, é um triunfo da luta. O homem que a conquista finalmente deve ter conhecido muito nivelamento de montanhas, elevação de vales e esclarecimento de lugares difíceis. Isso pode ser ilustrado pelo trabalho e habilidade exigidos na construção de uma boa estrada plana através de um país de montanhas e pântanos. Compare a figura de Bunyan do caminho de peregrinação variado de "cristão". Muitos de nós só podemos dizer: "Nosso caminho deve ser nivelado, e gostaríamos que fosse".

II O AUXÍLIO QUE DEUS DÁ PARA MANTER ESTE RECURSO. Poderíamos ter dito, ganhando e mantendo; pois somente através da graça podemos ganhar a verdadeira consistência da bondade, ou continuar nela. Isaías conforta as pessoas boas com a certeza de que Deus está sempre "equilibrando" seu caminho; trabalhando com eles, e trabalhando através deles, para este bom fim. Ele remove os obstáculos que são grandes demais para eles. Revela-lhes as coisas que fazem o seu caminho desigual. Ele mantém dentro deles o desejo de justiça. Ele orienta todo esforço prático após a bondade e a caridade. Ele faz o "caminho simples para os nossos pés". Se alguém sustentar sua integridade com firmeza, pode ter certeza de que o poder de Deus está sobre suas mãos.

Isaías 26:8

Atitude em tempos de julgamento.

"No caminho dos teus juízos, ó Senhor, esperamos por ti." As conexões deste capítulo precisam de atenção cuidadosa e sônica. O profeta, nos doze capítulos anteriores, deu visões dos julgamentos que estavam prontos para cair sobre as nações ao redor de Israel - julgamentos nos quais o próprio Israel deve compartilhar, uma vez que Israel havia compartilhado as idolatias e os males morais que os chamavam de julgamentos adiante. Para a maioria das nações, os julgamentos divinos provariam ser desolação e destruição; uma desgraça irrecuperável. Para Israel, porque, mesmo em sua vergonha e pecado, alguns apegados à justiça e a Deus, o julgamento seria apenas um castigo, por meio do qual a nação deveria ser purificada e estabelecida. O pneu deve ser limpo; seu lugar não seria mais conhecido; o fundamento de seus palácios deveria ser o de espalhar as redes dos pescadores. Babilônia deve ser abatida, até o pó; nenhuma cabana de pastor, nenhuma tenda de árabe errante deve subir sobre suas fundações; a glória de Nabucodonosor deveria ser o lugar do sátiro, a coruja e os animais selvagens do deserto. Mas Israel deveria sair do seu tempo de julgamento renovando sua juventude, expurgado de suas idolatias e testemunhando, com uma voz mais clara do que nunca, a sua grande verdade: "O Senhor Jeová é um Senhor". O profeta, em sua visão, vê esses julgamentos passar um por um; mas, olhando além deles, ele vê os resgatados de Israel redimidos e salvos, e apresenta-nos antecipadamente o cântico que eles se uniriam para cantar nos arrebatamentos de sua libertação. Ao dizer às pessoas a música que seus melhores e mais nobres cantariam quando as provações tivessem realizado suas bênçãos, Isaías ensina-lhes o espírito que eles deveriam valorizar agora, ao antecipar os julgamentos ou se cansarem sob seu peso. Pouco a pouco eles se alegrariam por terem se apegado a Deus sob a escuridão. Então "esperando por ele e esperando por ele" é apenas a atitude que eles devem buscar e valorizar.

I. Visto de uma maneira, as circunstâncias pelas quais Israel estaria passando seriam JULGAMENTOS DE DEUS; mas vistos de outra maneira, eles seriam apenas os fatos ordinários comuns de sua vida nacional. O crescimento do poder esmagador de algumas nações, até engolirem todas as nações menores ao seu redor, tornou-se orgulhoso, tirânico e luxuoso; perdeu a virtude nacional e caiu vítima da empresa e da energia das nações mais novas e mais novas. Esse processo os israelitas realmente viram acontecendo, em diferentes estágios, nos reinos ao seu redor. As leis que a governavam, seus resultados finais, não podiam discernir, e deviam estar seriamente perplexos com ela. Ainda mais porque eles próprios sofreram com as invasões dessas monarquias em ascensão. Naqueles dias difíceis, não seria fácil para um judeu manter sua fé em Deus. O raciocínio poderia explicar tão pouco. A iniqüidade parecia estar triunfando sobre o bem. Jeová parecia ter afrouxado a mão e deixado o mundo se revoltar por vontade própria. Aqueles eram realmente grandes homens que poderiam se elevar acima dos desastres e do desamparo dos tempos, e permanecerem em Deus, e esperar nele, e esperar por ele.

II Mas isso foi bastante UMA GERAÇÃO MODELO. Cada época, embora se expresse em novas formas e termos, pode encontrar suas próprias perplexidades espelhadas ali. Os primeiros tempos tiveram suas principais dificuldades nas coisas exteriores, como o engrandecimento dos conquistadores do mundo e o efeito degradante dos sistemas idólatras. À medida que o mundo envelhece, as perplexidades e as provações da fé vêm cada vez mais das condições intelectuais e morais; e inclinamos a pensar que é muito mais difícil trabalhar com Deus, com espera paciente, em tempos de confusão mental e moral do que quando a terra é perturbada com espada, lança e escudo. Talvez nunca tenham sido chamados homens para se firmarem em Deus, e esperá-lo no caminho de seus julgamentos, como somos chamados. Existem duas peculiaridades de nosso tempo que, vistas de um lado, são apenas fatos da vida, mas vistas do outro lado são julgamentos de Deus no meio dos quais devemos esperar nele.

1. A disposição de realizar todas as coisas pelo esforço humano, à parte de Deus. O homem, de acordo com os ensinamentos atuais, deve ser o Salvador e a Salvação do homem. Que cada homem levante seu irmão - é o que dizem - e a idade de ouro do mundo amanhecerá; mas a luz que a ilumina será o brilho do gênio humano, e não a "glória do Senhor".

2. A confusão que o avanço do conhecimento parece introduzir tanto nas doutrinas quanto na moral. Alguns dos maiores homens da ciência foram homens reverentes que, enquanto procuravam com espírito livre tudo o que se pode conhecer da criação, ainda mantinham Deus firme nos braços do amor confiante, e encontravam vestígios de sua obra em tudo que examinavam. Mas poucos estão prontos demais para descobrir - às vezes até prontos para fabricar - antagonismos entre razão e revelação. E mesmo o melhor de nós não pode deixar de ser influenciado pela atmosfera de dúvida que assim foi criada para nós. Sabemos o que significa luta mental. Sabemos o que é buscar a verdade que parece deslizar além do nosso alcance. Nós também estamos andando no caminho dos julgamentos de Deus, e somos abençoados se pudermos realmente dizer: "No caminho dos teus julgamentos, ó Senhor, esperamos por ti". Reunimos duas lições dessas considerações.

1. O fundo, o fundamento, o resto de todas as coisas é Deus. A primeira verdade que a criança aprende é a verdade de Deus. A verdade máxima em relação à qual intelectos e corações humanos podem empurrar seu caminho desonesto e lutador é Deus. A palavra mais simples que Sips infantil pode pronunciar é "Deus"; a palavra maior e mais espantosa que pode queimar nos lábios de um arcanjo é o Nome de Deus. Aquele homem conhece algo que conhece um pouco de Deus. Que o homem nada sabe - tudo o que ele parece saber não está dentro da esfera do verdadeiro ser - que não conhece a Deus. A estabilização, o descanso, da alma de um homem é impossível, exceto em Deus. "Quem é uma rocha salva nosso Deus?" Então nosso trabalho supremo na vida deve ser conhecer a Deus - conhecê-lo "esperando por ele"; conhecê-lo diante de Jesus Cristo.

2. E aprendemos que aqueles que se apegam a Deus terão que "esperar" por ele. Deus testa os que confiam por suas ações e ações misteriosas. Ele se esconde, por assim dizer, por trás das nuvens e da escuridão que circunda seu trono. Ele deve ser esperado no "caminho de seus julgamentos". E esse espírito de espera sozinho pode nos preservar em meio aos julgamentos. Está na própria base do caráter nobre e regenerado. E toda a vida é para nós de acordo com nosso caráter. "Para os puros, todas as coisas são puras; para os impuros, nada é puro." Para o homem mau e sem Deus, as maiores misericórdias se tornam maldições; o caráter egocêntrico pode tornar veneno mesmo da comida dos anjos. Para o mau mercado, os castigos são ruína, desolação, ai; mesmo quanto às nações pagãs, esses encargos proféticos eram uma calamidade irremediável. Mas, para o homem bom, o homem centrado em Deus, os castigos são apenas castigos, dos quais são feitos "os frutos pacíficos da justiça". Foi dito que "os tratos de Deus são punições para os iníquos, mas castigos para os justos". É melhor dizer que não há diferença no trato divino - os julgamentos são feitos tanto para os justos quanto para os iníquos; mas a atitude em que encontramos os julgamentos faz toda a diferença. O homem ímpio se machuca "contra os chefes do pavão de Jeová". O homem piedoso - que "espera no Senhor" - se agarra a carregar a vara da correção de seu Pai celestial. Para o homem sem Deus, a vida é apenas ferro e bronze; mas o cristão, tendo aprendido de Deus, é alquimista o suficiente para transformar tudo o que toca no melhor ouro. Então "confie no Senhor para sempre: porque no Senhor Jeová é a força eterna".

Isaías 26:13

Lealdade total a Jeová.

Isso pode ser considerado ainda uma parte da música que os exilados cantariam quando o caminho fosse esclarecido para o retorno a sua terra amada. O caminho não seria claro até que a grande cidade opressora da Babilônia, e a grande dinastia opressora de Nabucodonosor, tivessem sido humilhadas. Então Deus "ordenaria a paz" para o seu povo; e então a plena e alegre lealdade do povo de Ms a ele poderia ser plena e livremente expressa e manifestada. A verdade espiritual que responde é que estamos sob a tirania de outros senhores - "a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e o orgulho da vida". Mesmo enquanto lutamos e sofremos sob sua opressão, o poder desse "corpo de pecado e morte", podemos manter firme nossa lealdade a Deus no coração e no propósito; e podemos olhar para o tempo que está chegando rapidamente, quando Deus ele mesmo realizará nossa libertação, e então nossa lealdade ganhará expressão plena e calorosa; só o louvaremos, o serviremos apenas, e o louvaremos e serviremos como devemos. Para ilustrar as circunstâncias históricas, podemos apresentar esse ponto em suas aplicações pessoais em três divisões.

I. O TEMPO DE OPRESSÃO DE ISRAEL SOB REGRAS DO CORAÇÃO. Estes incluem a opressão sob o faraó no Egito; as incursões das nações vizinhas nos tempos dos juízes; a supremacia temporária dos filisteus; a supremacia degradante de sistemas idólatras estrangeiros na era dos reis posteriores; o esmagamento da vida nacional pelos assírios e babilônios que se auto-engrandeceram. Israel teve uma experiência completa do poder do opressor, muitos "outros senhores" haviam dominado Israel. Elas podem representar as tiranias do costume social, a opinião predominante, a luxúria corporal, os pecados que acometem facilmente e a perseguição mundana, que agora tão dificilmente afetam os santos de Deus. Se estes apenas mantêm um domínio usurpado, é com demasiada frequência tão rigoroso que quase esmaga todas as expressões da vida para Deus.

II O CORAÇÃO DE ISRAEL DE FELICIDADE A DEUS EM TEMPOS DE OPRESSÃO. Os remanescentes eleitos, em todas as épocas, mantiveram a lealdade, embora tivessem que escondê-la em lugares secretos. Um "dez justos" sempre impediu a nação de destruir completamente. Há um fermento sagrado entre nós agora.

III A LIBERDADE DE ISRAEL POR TOTAL ALEGAÇÃO NA INTERVENÇÃO DIVINA. Cedo ou tarde, Deus os libertaria e nos livraria; e então podemos abrir os lábios ", mencionar o nome dele" e nos entregar abertamente a ele, pois nos mantivemos secretamente em segredo por ele durante todo o tempo difícil.

Isaías 26:16

Oração forçada por problemas.

Uma das experiências humanas mais comuns e, muitas vezes, uma das mais dolorosas. O escarnecedor dobra o joelho quando a vida é colocada em perigo repentino. Os sem oração choram poderosamente quando a morte os encara de frente. A falta de oração é apenas uma conquista de tempo bom. Como as crianças que parecem não cuidar da mãe quando a saúde é abundante, mas correm para ela imediatamente quando a cabeça está doendo; para que corajosamente possamos viver sem Deus enquanto o sol brilha, mas queremos ele quando as nuvens negras do trovão surgirem contra o vento. Deixe a cólera entrar em nosso meio, e quase abjeta a nação começa a pedir dias de humilhação e oração. Como esse assunto é um pouco familiar, as seguintes divisões podem dar alguma frescura ao tratamento dele.

I. UM ESPÍRITO DE INDEPENDÊNCIA É ALIMENTADO POR PROSPERIDADES E SUCESSOS. O homem comum não sente a necessidade de Deus quando tudo vai bem com ele. Ele não precisa de oração, pois não tem consciência de nada para orar. Se o homem pode permanecer sozinho, por que devemos buscar a Deus? E o cristão, que acredita na oração, está sob grave e séria tentação de negligenciar a oração quando é bem-sucedido e livre de cuidados. Assim que ficamos satisfeitos conosco mesmos, começamos a perder nosso "primeiro amor". O espírito de independência e o espírito de oração nunca viveram e nunca podem viver juntos. Ivy é uma coisa ruim se crescer de forma independente. Sua beleza se desdobra somente quando se apóia em outra pessoa - em quem tem força independente.

II Um espírito de dependência é nutrido por calamidades. De mil formas, eles chegam até nós, mas a mensagem deles é sempre a mesma. Eles nos dizem: "Veja, você não pode, sozinho". A vida não é só luz do sol e prosperidade. Devemos tomá-lo como um todo, tomá-lo como é. Devemos considerar problemas. E para a vida como um todo, precisamos de Deus; nós devemos ser dependentes; devemos ser felizes em nossa dependência. Jacob, ansioso por encontrar Esaú, foi forçado a depender e orar. Josué, desconcertado antes de At, foi forçado a orar. Josafá, ameaçado por inimigos nacionais, voa para a oração. Ezequias, atingido pela doença e encarando a morte, vira o rosto para a parede e ora. Em seguida, imprima a graça dos caminhos divinos conosco. Observando nossos interesses eternos, Deus nos salva novamente dos perigos da independência e nos chama de volta à dependência, colocando problemas em nossas vidas, e aprendemos a dizer: "Antes de ser afligido, eu me perdi, mas agora vou me manter tua Palavra. "- RT

Introdução

Introdução.§ 1. SOBRE A PERSONALIDADE DE ISAÍAS

Nome do Isaiah. O nome dado por esse grande profeta era realmente Yesha'-yahu, que significa "a salvação de Jeová". O nome não era incomum. Foi suportado por um dos chefes dos cantores na época de Davi (1 Crônicas 25:3, 1 Crônicas 25:15), por um levita do mesmo período (1 Crônicas 26:25), por um dos principais homens que retornaram a Jerusalém com Esdras (Esdras 8:7), por um benjamita mencionado em Neemias (Neemias 11:7), e outros. A forma pode ser comparada à de Khizki-yahu, ou Ezequias, que significava "a Força de Jeová", e Tsidki-yahu, ou Zedequias, que significava "a Justiça de Jeová". Era de singular adequação no caso do grande profeta, já que "a salvação de Jeová" era o assunto que Isaías foi especialmente incumbido de estabelecer.

Sua paternidade e família. Isaías foi, como ele nos diz repetidamente (Isaías 1:1; Isaías 2:1; Isaías 13:1, etc.), "o filho de Amoz". Esse nome não deve ser confundido com o do profeta Amós, do qual difere tanto na sua inicial quanto na sua carta final. Amoz, de acordo com uma tradição judaica, era irmão do rei Amazias; mas essa tradição dificilmente pode ser autêntica, pois tornaria Isaías muito antigo. Amoz provavelmente não era um homem de grande distinção, uma vez que nunca é mencionado, exceto como pai de Isaías. Isaías era casado e sua esposa era conhecida como "a profetisa" (Isaías 8:3), que, no entanto, não implica necessariamente que o dom profético lhe foi concedido. Pode ter sido, como aconteceu com Deborah (Juízes 4:4) e sobre Huldah (2 Reis 22:14); ou ela pode ter sido chamada de "a profetisa" simplesmente como sendo a esposa do "profeta" (Isaías 38:1). Isaías nos diz que ele teve dois filhos, Shear-jashub e Maher-shalal-hash-baz, cujos nomes estão relacionados com seu ofício profético. Shear-jashub era o mais velho dos dois por muitos anos.

O encontro dele. O profeta nos diz que "teve uma visão sobre Judá e Jerusalém nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias" (Isaías 1:1). Daí resulta que, mesmo que ele tenha iniciado sua carreira profética já no vigésimo ano de sua idade, ele deve ter nascido vinte anos antes da morte de Uzias, ou em B.C. 779. Ele certamente viveu até o décimo quarto ano de Ezequias, ou B.C. 715, e provavelmente sobreviveu a esse monarca, que morreu em B.C. 699-8. Não é improvável que ele tenha sido contemporâneo por alguns anos com Manassés, filho de Ezequias; para que possamos, talvez, atribuir-lhe, conjecturalmente, o espaço entre B.C. 780 e B.C. 690, o que lhe daria uma vida de noventa anos.

A posição dele. Que Isaías era judeu em boa posição, morando em Jerusalém e admitido ter relações familiares com os monarcas judeus, Acaz e Ezequias, é suficientemente aparente (Isaías 7:3; Isaías 37:21; Isaías 38:1; Isaías 39:3). Se ele foi ou não educado nas "escolas dos profetas" é incerto; mas ele deve ter recebido sua ligação muito cedo, provavelmente quando tinha cerca de vinte anos. O fato de ele ter sido historiador na corte hebraica durante o reinado de Jotham, e novamente durante o reinado de Ezequias, aparece no Segundo Livro de Crônicas (2 Crônicas 26:22; 2 Crônicas 32:32). Nesta capacidade, ele escreveu um relato do reinado de Uzias, e também um dos reinos de Ezequias para o "Livro dos Reis". Ele também pode ter escrito relatos dos reinados de Jotham e Ahaz, mas isso não é afirmado. Seu escritório principal era o de profeta, ou pregador do rei e do povo; e a composição de suas numerosas e elaboradas profecias, que são poemas de alta ordem, deve ter fornecido a ele uma ocupação contínua. Não é certo que possuamos todas as suas profecias; pois o livro, como chegou até nós, tem um caráter fragmentário e parece ser uma compilação.

A ligação dele. Isaías relata, em seu sexto capítulo, um chamado muito solene que recebeu de Deus "no ano em que o rei Uzias morreu". Alguns pensam que esse foi seu chamado original para o ofício profético. Mas a maioria dos comentaristas tem uma opinião diferente. Eles observam que o chamado original de um profeta, quando registrado, ocupa naturalmente o primeiro lugar em sua obra, e que não há razão concebível para Isaías ter adiado para o sexto capítulo uma descrição de um evento que ex hipotese precedeu o primeiro. Segue-se que o chamado original do profeta não é registrado, como é o caso da maioria dos profetas; por exemplo. Daniel, Joel, Amós, Obadias, Miquéias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias.

Sua carreira profética. A carreira de Isaías como profeta começou, como ele nos diz, no reinado do rei Uzias, ou Azarias. É razoável supor que ele tenha começado no final do reinado daquele monarca, mas ainda um ou dois anos antes de seu encerramento. Uzias era na época leproso e "morava em várias casas", Jotham, seu filho, sendo regente e tendo a direção de assuntos (2 Reis 15:5; 2 Reis 2 Crônicas 27:21). As profecias antigas de Isaías (Isaías 1-5.) Provavelmente foram escritas neste momento. "No ano em que o rei Uzias morreu" (Isaías 6:1) - provavelmente, mas não certamente, antes de sua morte - Isaías teve a visão registrada em Isaías 6, e recebeu, assim, uma nova designação para seu cargo em circunstâncias da mais profunda solenidade. É notável, no entanto, que não possamos atribuir nenhum de seus escritos existentes, exceto Isaías 6, ao próximo período de dezesseis anos. Aparentemente, durante o reinado de Jotham, ele ficou em silêncio. Porém, com a ascensão do mar de Jotão, Acaz, pai de Ezequias, iniciou um período de atividade profética. As profecias de Isaías 7:1 a Isaías 10:4 têm uma conexão estrutural e uma unidade de propósito que as une em um único corpo , e pertencem manifestamente à parte do reinado de Acaz quando ele estava envolvido na guerra siro-efraimita. Uma profecia em Isaías 14. (vers. 28-32) é atribuído pelo escritor ao último ano do mesmo rei. Até agora, a energia profética de Isaías tinha sido aparentemente instável e espasmódica, mas a partir de agora passou a fluir em um fluxo contínuo e constante. Existem motivos suficientes para atribuir ao reinado de Ezequias toda a série de profecias que se seguem a Isaías 10:5, com a única exceção do curto "Fardo da Palestina", datado de Ahaz ano passado. O conteúdo dessas profecias tende a espalhá-las pelos diferentes períodos do reinado de Ezequias, e mostra-nos o profeta constantemente ativo por toda a sua duração. É duvidoso que a carreira profética de Isaías tenha durado ainda mais, estendendo-se à parte anterior do reinado de Manassés. Alguns pensam que uma parte das profecias contidas em seu livro pertence ao tempo de Manassés, e a tradição judaica coloca sua morte sob Manassés. Nossa estimativa conjetural de sua vida, como entre BC. 780 e B.C. 690, o faria contemporâneo com Manasseh pelo espaço de nove anos.

Sua morte. A tradição dos rabinos a respeito da morte de Isaías o colocou no reinado de Manassés e declarou que tinha sido um martírio muito horrível e doloroso. Isaías, tendo resistido a alguns dos atos e ordenanças idólatras de Hanassés, foi apreendido por suas ordens e, tendo sido preso entre duas tábuas, foi morto por ser "serrado em pedaços". Muitos dizem que a menção desse modo de punição na Epístola aos Hebreus é uma alusão ao destino de Isaías (Hebreus 11:37).

O personagem dele. O temperamento de Isaías é de grande seriedade e ousadia. Ele vive sob cinco reis, dos quais apenas um tem uma disposição religiosa e temente a Deus; no entanto, ele mantém em relação a todos eles uma atitude intransigente de firmeza em relação a tudo o que se aplica à religião. Ele não esconde nada, não esconde nada, por desejo de favor da corte. "É uma coisa pequena para você cansar homens?" ele diz a um rei; "Mas você também deve cansar meu Deus?" (Isaías 7:13). "Coloque sua casa em ordem", ele diz para outro; "pois morrerás, e não viverás" (Isaías 38:1). Ainda mais ousado, ele está em seus discursos aos nobres e à poderosa classe oficial, que na época tinha a principal direção de assuntos e era mais inescrupulosa no tratamento dos adversários (2 Crônicas 24:17; Isaías 1:15, Isaías 1:21, etc.). Ele denuncia nos termos mais fortes sua injustiça, opressão, avareza, sensualidade, orgulho e arrogância (Isaías 1:10; Isaías 2:11; Isaías 3:9; Isaías 5:7; Isaías 28:7, etc.). Ele também não procura agradar o povo. É a própria "cidade fiel" que "se tornou uma prostituta" (Isaías 1:21). A nação é "uma nação pecaminosa" (Isaías 1:4), o povo está "carregado de iniqüidade, uma semente de malfeitores, filhos de corruptos" (Isaías 1:4). Eles "se aproximam de Deus com a boca e com os lábios o honram, mas afastaram seus corações dele" (Isaías 29:13). Eles são "um povo rebelde, filhos mentirosos, filhos que não ouvem a Lei do Senhor" (Isaías 30:9). Mas essa ousadia e severidade para Deus, e uma severidade intransigente no que diz respeito a sua honra, são contrabalançadas por uma ternura e compaixão notáveis ​​em relação aos indivíduos que são notados como provocadores da ira de Deus. Ele não apenas "chora amargamente" e se recusa a ser consolado "por causa da deterioração da filha de seu povo" (Isaías 22:4), mas até mesmo problemas de uma nação estrangeira, como Moabe, despertam sua compaixão e fazem suas "entranhas" se arrepiarem de tristeza (Isaías 15:5; Isaías 16:9). Ele detesta o pecado, mas lamenta o destino dos pecadores. Para a própria Babilônia, seus "lombos estão cheios de dor: dores agudas sobre ele, como as dores de uma mulher que sofre; ele se inclina diante da audiência; ele fica consternado com a visão; seu coração arqueja; a noite de seu prazer se transforma em medo por ele "(Isaías 21:3, Isaías 21:4). E como ele simpatiza com as calamidades e os sofrimentos de todas as nações, também tem um coração suficientemente amplo e um espírito suficientemente abrangente para deleitar-se em sua prosperidade, exaltação e admissão no reino final do Messias (Isaías 2:2; Isaías 11:10; Isaías 18:7; Isaías 19:23; Isaías 40:5; Isaías 42:1; Isaías 54:3, etc.). Nenhuma visão estreita do privilégio racial, ou mesmo da vantagem da aliança, o envolve e diminui suas simpatias e afetos. Ainda assim, ele não é tão cosmopolita a ponto de ser desprovido de patriotismo ou de ver com despreocupação qualquer coisa que afete o bem-estar de seu país, sua cidade, seus compatriotas. Seja a Síria e Efraim que conspiram contra Judá, ou Senaqueribe que procura entrar e colidir com ela com uma inundação avassaladora de invasão, o ser é igualmente indignado, igualmente desdenhoso (Isaías 7:5; Isaías 37:22). Contra Babilônia, como destruidor predestinado da cidade santa e devastador da Terra Santa, ele nutre uma hostilidade profunda, que se manifesta em quase todas as seções do livro (Isaías 13:1; Isaías 14:4; Isaías 21:1; Isaías 45:1; Isaías 46:1; Isaías 47:1; Isaías 48:14, etc.). Novamente, sobre os inimigos de Deus, ele solta, não apenas uma tempestade de indignação e raiva feroz, mas também as flechas afiadas de seu sarcasmo e ironia. Uma delicada veia de sátira percorre a descrição do luxo feminino em Isaías 3. (vers. 16-24). Um sarcasmo amargo aponta a descrição de Pekah e Rezin - "as duas caudas dessas queimaduras de cigarro" (Isaías 7:4). Contra os idólatras, é empregada uma retórica um tanto mais grosseira: "O ferreiro de tenazes trabalha nos carvões, e o forma com martelos, e trabalha com a força de seus braços; sim, ele está com fome e sua força falha: ele bebe O carpinteiro estende o seu domínio; ele o comercializa com uma linha; ele o faz com aviões, e o comercializa com a bússola, e o faz segundo a figura de um homem, de acordo com o beleza de um homem, para que permaneça em casa: ele o derruba cedros, e toma o cipreste e o carvalho, que fortalece para si mesmo entre as árvores da floresta; ele planta um carvalho, e a chuva o nutre Então será para um homem queimar, porque ele a tomará e se aquecerá; sim, ele a acenderá e assará pão; sim, ele fará um deus e o adorará; ele fará uma imagem esculpida, e Ele queima parte dela no fogo; com parte dele ele come carne; ele assa assado e está satisfeito; sim, ele se aquece e diz: Ah, estou quente, vi o fogo; e o resíduo dele faz um deus, a sua imagem esculpida; ele cai nele e o adora; e ora e diz: Livra-me; pois tu és o meu deus "(Isaías 44:12; comp. Jeremias 10:3; Baruch 6: 12-49) Enquanto o profeta reserva sarcasmo em certas raras ocasiões, ele se mostra um mestre completo e despeja sobre aqueles que o provocam, que efetivamente descarta suas pretensões.

Duas outras qualidades devem ser observadas em Isaías - sua espiritualidade e seu tom de profunda reverência. O formal, o exterior, o manifesto na religião, não lhe interessam absolutamente; nada é importante senão o interior, o espiritual, o "homem oculto do coração". Os templos são inúteis (Isaías 66:1); sacrifícios são inúteis (Isaías 1:11; Isaías 66:3); a observância dos dias é inútil (Isaías 1:14); o comparecimento às assembléias é inútil (Isaías 1:13); nada tem valor para Deus, exceto a verdadeira pureza da vida e do coração - obediência (Isaías 1:19), justiça, "um espírito pobre e contrito" (Isaías 66:2). As imagens que ele, por necessidade, emprega na descrição das condições espirituais, são extraídas das coisas materiais, das circunstâncias do nosso ambiente terrestre. Mas claramente não é pretendido em nenhum sentido literal. A abundância e variedade das imagens, às vezes a incongruência de uma característica com outra (Isaías 66:24), mostram que são imagens - uma mera ocultação de coisas espirituais por meio de tropo e figura. E a reverência de Isaías é profunda. Seu título mais usual para Deus é "o Santo de Israel"; às vezes, ainda mais enfaticamente, "o Santo"; uma vez com elaboração especial, "o Altíssimo e altivo que habita a eternidade" (Isaías 57:15). Deus é principalmente com ele um objeto de medo e reverência reverentes. "Santifica o próprio Senhor dos exércitos", ele exclama; "e que ele seja seu medo, e que ele seja seu pavor" (Isaías 8:13); e novamente: "Entre na rocha e esconda-se no pó, por temor ao Senhor e pela glória de sua majestade" (Isaías 2:10). É como se a lembrança de sua "visão de Deus" nunca o abandonasse - como se ele já estivesse em pé diante do trono, onde "viu o Senhor sentado, alto e erguido, e seu trem encheu o templo. estavam os serafins: cada um tinha seis asas; com dois cobriu o rosto, e com dois cobriu os pés e com dois voou. E um gritou para o outro e disse: Santo, santo, santo, é o Senhor dos exércitos: toda a terra é queda da sua glória. E os estribos da porta se moveram com a voz daquele que clamava, e a casa estava cheia de fumaça. " E o profeta clamou: "Ai de mim! Porque estou desfeito; porque sou homem de lábios impuros, e habito nele, ele está no meio de um povo de lábios impuros; porque meus olhos viram o rei, o Senhor dos hosts "(Isaías 6:1).

§ 2. SOBRE AS CIRCUNSTÂNCIAS HISTÓRICAS SOB ISAÍAS QUE VIVERAM E ESCREVERAM.

Isaías cresceu para a humanidade como um sujeito do reino judaico, durante o período dos dois reinos conhecidos respectivamente como os de Israel e Judá. Israel, o reino cismático estabelecido por Jeroboão com a morte de Salomão, estava chegando à sua queda. Depois de existir por dois séculos sob dezoito monarcas de oito famílias diferentes, e com alguma dificuldade em manter sua independência contra os ataques de seu vizinho do norte, a Síria de Damasco, o reino israelita estava a ponto de sucumbir a uma potência muito maior, o bem conhecido império assírio. Quando Isaías tinha cerca de dez ou doze anos de idade, um monarca assírio, a quem os hebreus chamavam Pul, "veio contra a terra" e sua inimizade teve que ser comprada com o pagamento de mil talentos de prata (2 Reis 15:19). Um monarca muito maior, Tiglath-Pileser II., Ascendeu ao trono assírio cerca de vinte anos depois, quando Isaías tinha trinta ou trinta e cinco anos e começou imediatamente uma carreira de conquista, que espalhou alarme por todas as nações vizinhas. Na Síria, acreditava-se que o novo inimigo só poderia ser resistido por uma confederação geral dos pequenos monarcas que dividiam entre eles a região siro-palestina; e, portanto, foi feito um esforço para uni-los todos sob a presidência de Rezin de Damasco. Acaz, no entanto, o rei de Judá na época, se recusou a fazer causa comum com os outros príncipes mesquinhos. Tendo uma visão restrita da situação, ele pensou que seus próprios interesses seriam melhor promovidos pelo aleijado da Síria e Israel, poderes geralmente hostis a Judá e próximos a suas fronteiras. A conseqüência imediata de sua recusa em ingressar na liga foi uma tentativa de coagi-lo ou depor e colocar em seu trono um príncipe que adotaria a política síria. Rezin de Damasco e Peca de Samaria o atacaram em diferentes partes e infligiram-lhe derrotas severas (2 Crônicas 28:5, 2 Crônicas 28:6). Eles então marcharam conjuntamente para o coração de seu reino, e cercaram Jerusalém (2 Reis 16:5). Sob essas circunstâncias, Acaz se colocou sob a proteção do monarca assírio, declarou-se seu "servo" e humildemente pediu sua ajuda. Tiglath-Pileser prontamente obedeceu e, tendo marchado um grande exército para a Síria, conquistou Damasco, matou Rezin, derrotou Peca e levou grande parte da nação israelita ao cativeiro (2 Reis 15:29; 2 Reis 16:9; 1 Crônicas 5:26). Acaz apareceu pessoalmente diante dele em Damasco e homenageou sua coroa, reinando desde então como monarca vassalo e tributário.

O golpe esmagador dado ao reino de Israel por Tiglath-Pileser foi logo seguido por uma calamidade ainda mais severa. Em B.C. 724, quando Isaías tinha cerca de 55 anos, Shalmaneser IV., Sucessor de Tiglath-Pileser, determinado a destruir o último vestígio da independência israelita e, marchar com um exército para o país, sitiou Samaria. A cidade era de grande força e, durante três anos, resistiu a todos os ataques. Finalmente, no entanto, em B.C. 722, caiu, exatamente na época em que Shalmaneser foi despojado de seu trono pelo usurpador Sargão. Sargon reivindica a glória de ter conquistado o lugar e de ter retirado dele 27.280 prisioneiros.

A Judéia agora estava despojada de vizinhos independentes, manifestamente o próximo país em que o peso das armas assírias cairia. A submissão de Acaz e sua subserviência à Assíria durante todo o seu reinado (2 Reis 16:10) ajudaram a adiar o dia mau; além do qual a Assíria havia sido muito ocupada por revoltas de países conquistados e por 'dissensões internas. Mas com a adesão de Ezequias, uma linha de política mais ousada foi adotada pelo estado judeu. Ezequias "se rebelou contra o rei da Assíria e não o serviu" (2 Reis 18:7). Nessa rebelião, ele provavelmente teve o semblante e o apoio de Isaías, que sempre exortava seus compatriotas a não ajudarem os assírios (Isaías 10:24; Isaías 37:6). O conselho de Isaías era que nenhuma aliança estrangeira deveria ser buscada, mas que toda a dependência deveria ser depositada em Jeová, que protegeria seu próprio povo e desagradaria os assírios, caso se arriscassem a atacar. Ezequias, no entanto, tinha outros conselheiros também, homens de um selo diferente, políticos como Shebna e Eliakim, para quem a simples fé do profeta parecia fanatismo e loucura. Os ditames da sabedoria mundana pareciam exigir que a aliança de alguma nação poderosa fosse cortejada, e um tratado feito pelo qual a Judéia pudesse garantir a assistência de um forte corpo de auxiliares, caso sua independência fosse ameaçada. O horizonte político apresentou na época um único poder desse tipo - um único rival possível da Assíria - viz. Egito. O Egito era, como a Assíria, uma monarquia organizada, com uma população considerável, há muito treinada em armas e especialmente forte onde a Judéia era mais defeituosa - isto é, em casas e carros. Atrás do Egito, intimamente aliada a ela, e exercendo uma espécie de soberania sobre ela, estava a Etiópia, com recursos dos quais, com facilidade, o Egito poderia recorrer. É incerto em que data o monarca assírio começou a ameaçar Ezequias com sua vingança. Sargon certamente fez várias expedições à Síria, e mesmo à Filístia, e em um lugar ele se chama "o conquistador da terra de Judá"; mas não há provas suficientes de que ele tenha realmente tentado seriamente reduzir a Judéia à sujeição. Aparentemente, foi somente depois que Senaqueribe subiu ao trono assírio que a conquista dos judeus rebeldes foi realmente tomada pelo grande monarca. Mas o perigo havia iminido durante todo o reinado de Ezequias; e, à medida que se tornou mais iminente, prevaleceram os conselhos do partido anti-religioso. Os embaixadores foram enviados ao Egito (Isaías 30:2), e parece que uma aliança foi concluída, pela qual o faraó reinante, Shabatok e seu suzerain etíope, Tirhakah, se comprometeram a fornecer um exército para a defesa da Judéia, se fosse atacado pelos assírios. No quinto ano de Senaqueribe, o ataque ocorreu. Senaqueribe pessoalmente conduziu seu exército para a Palestina, espalhou suas tropas por todo o país, tomou todas as cidades fortificadas menores - quarenta e seis em número, segundo sua própria conta - e, concentrando suas forças em Jerusalém, sitiou formalmente a cidade (Isaías 22:1). Ezequias suportou o cerco por um tempo, mas, desesperado por poder resistir por muito tempo e sem receber ajuda do Egito, sentiu-se depois de um tempo forçado a aceitar um acordo e a comprar seu adversário. Ao receber uma grande quantia em ouro e prata, derivada principalmente dos tesouros do templo (2 Reis 18:14)), Senaqueribe se aposentou, Ezequias se submeteu e professou retomar a posição de afluente.

Mas essa posição das coisas não satisfez nenhuma das partes. Senaqueribe desconfiava de Ezequias, e Ezequias assim que os anfitriões assírios se retiraram, ele retomou suas intrigas com o Egito. Após um intervalo muito breve - para ser contado, talvez, por meses - a guerra voltou a eclodir. Senaqueribe, com suas principais forças, ocupou Shefeleh e Filistia, vigiando o Egito; enquanto, ao mesmo tempo, ele enviou um destacamento sob um general para ameaçar e, se houver oportunidade, apreender Jerusalém. Dos procedimentos desse desapego, Isaías fornece um relato detalhado (Isaías 36:2; Isaías 37:8). Ele estava presente em Jerusalém e encorajou Ezequias a desafiar seus inimigos (Isaías 37:1). Ezequias seguiu seu conselho; e Senaqueribe foi instigado a escrever uma carta contendo ameaças ainda mais violentas contra a cidade santa. Este Ezequias "se espalhou perante o Senhor" (Isaías 37:14); e então o decreto saiu para a destruição de seu exército. O local do abate é incerto; mas não há dúvida de que um tremendo desastre aconteceu com seu exército, produzindo pânico completo e uma retirada apressada. As consequências também não foram meramente temporárias. "Como Xerxes na Grécia, Senaqueribe nunca se recuperou do choque do desastre em Judá. Ele não fez mais expedições contra o sul da Palestina ou o Egito".

A Judéia ficou agora por um espaço considerável de tempo completamente aliviada de toda ameaça de ataque ou invasão. Os anos finais da vida de Ezequias foram pacíficos e prósperos (2 Crônicas 32:23, 2 Crônicas 32:27). Manassés, durante seu reinado inicial, não foi incomodado por nenhum inimigo estrangeiro e era jovem demais para introduzir inovações na religião. Se o pôr-do-sol de Isaías acabou por ficar em nuvens vermelho-sangue, ele ainda deve ter desfrutado de um intervalo de paz e descanso entre a retirada final dos assírios e o início da perseguição de Manassés. O intervalo pode ter sido suficiente para a composição do "Livro de Consolação".

§ 3. SOBRE O PERSONAGEM E O CONTEÚDO DO LIVRO ASSOCIADO A ISAÍAS, COMO ESTABELECE PARA NÓS.

O livro de Isaías, como chegou até nós, apresenta um certo caráter composto. Para o crítico e o não crítico, é igualmente aparente que ele se divide em três partes principais, cada uma com características próprias. Os primeiros trinta e cinco capítulos são totalmente, ou quase totalmente, proféticos - ou seja, são didáticos, admonitórios, hortatórios, contendo quase nenhuma narrativa - uma declaração aos israelitas da "palavra do Senhor" ou de a vontade de Deus com relação a eles. Esses trinta e cinco capítulos proféticos são seguidos por quatro históricos (Isaías 36.-39.), Que contêm uma narrativa clara e simples de certos eventos no reinado de Ezequias. O trabalho conclui com uma terceira parte, que é, como a primeira, profética, e se estende a vinte e sete capítulos (de Isaías 40. A Isaías 66.).

Há um contraste marcante do assunto e de certas características da composição entre a Parte I. e a Parte III. O principal inimigo de Israel na Parte I. é a Assíria; na parte III., Babylon. A Parte I. trata dos tempos de Ezequias e Isaías; Parte III., Com o tempo do cativeiro babilônico. A Parte I. contém vários cabeçalhos e datas, que são divididos em partes muito palpáveis ​​(Isaías 1:1; Isaías 2:1; Isaías 6:1; Isaías 7:1; Isaías 13:1; Isaías 14:28; Isaías 15:1; Isaías 17:1 etc.); Parte III não possui essas subdivisões, mas parece fluir continuamente. A parte I. é principalmente denunciadora; Parte III principalmente consolatório. A parte I. abrange todo o mundo conhecido; Parte III toca apenas Babilônia, Pérsia e Palestina. Ambas as partes são messiânicas; mas a parte I. apresenta o Messias como um poderoso rei e governante; Parte III revela-o como uma vítima sofredora, um redentor manso e humilde. Além disso, quando as partes I. e III. são examinados cuidadosamente, eles se parecem com compilações em vez de composições contínuas e conectadas. A Parte I. divide-se manifestamente em várias seções, cada uma das quais completa em si mesma, mas ligeiramente conectada com o que precede ou segue. Parte III tem menos aparência de descontinuidade, mas realmente contém tantas e tão abruptas transições, que é quase impossível considerá-la como um todo contínuo. O livro inteiro apresenta assim as características de uma coleção ou compilação - uma reunião artificial em uma das profecias, proferida em vários momentos e em várias ocasiões, cada uma delas completa em si mesma, e originalmente destinada a permanecer por si mesma, sem promessas ou sequelas. .

O arranjo geral do livro, por quem quer que tenha sido compilado, que será considerado posteriormente, parece cronológico. Todas as notas de tempo contidas na Parte I. estão em sua ordem correta e todas são anteriores ao período considerado na Parte II., Que novamente pertence provavelmente a uma data anterior à composição da Parte III. Não está claro, no entanto, que a ordem cronológica sempre tenha sido observada no arranjo das seções das Partes I. e III. são compostos. Aparentemente, as profecias foram proferidas oralmente no início e reduzidas a escrever posteriormente, às vezes em um intervalo considerável. Na sua forma escrita mais antiga, eram, portanto, vários documentos separados. De tempos em tempos, parecem ter sido feitas coletas e, em algumas delas, uma ordem diferente da cronológica pode ter sido seguida. Por exemplo, no "Livro de encargos", que se estende de Isaías 13. para Isaías 23, o ônus da abertura, o da Babilônia, provavelmente não foi composto quase tão cedo quanto vários outros; e o quinto fardo, o do Egito, contém indicações de autoria ainda posterior. O compilador parece ter reunido profecias de caráter semelhante, qualquer que tenha sido a data de sua composição.

Para entrar um pouco mais em detalhes, a Parte I. parece conter onze seções -

Seção I., que é Isaías 1. no texto hebraico, é uma espécie de introdução geral, reprovadora e minatória.

A Seção II., Que forma Isaías 2.-5, abre com um anúncio do reino de Cristo e, em seguida, contém uma série de denúncias dos vários pecados do povo de Deus.

A Seção III., Que corresponde a Isaías 6, registra uma visão concedida a Isaías e uma missão especial dada a ele.

A Seção IV., Que se estende de Isaías 7:1 a Isaías 10:4, contém uma série de profecias, em grande parte messiânicas, entregues em conexão com a guerra siro-israelita.

A Seção V., que começa com Isaías 10:5 e se estende até o final de Isaías 23, foi chamada de "Livro of Burdens ", e consiste em uma série de denúncias de aflição sobre diferentes nações, principalmente sobre os inimigos de Israel.

A Seção VI., Que compreende Isaías 24.- 27, consiste em denúncias de aflição ao mundo em geral, aliviadas por promessas de salvação de um remanescente.

Seção VII., Que se estende de Isaías 28. para Isaías 31, consiste em denúncias renovadas de aflição a Israel e Judá.

A Seção VIII., Que é limitada aos oito primeiros versículos de Isaías 32, é uma profecia do reino do Messias.

A Seção IX., Que forma o restante de Isaías 32, é uma renovação das denúncias de angústia sobre Israel, unidas às promessas.

A seção X., que coincide com Isaías 33, é uma profecia de julgamento sobre a Assíria.

Seção XI., Que compreende Isaías 34. e 35, declara o julgamento Divino sobre o mundo, e a glória da Igreja conseqüente.

Parte II. consiste em duas seções -

A Seção I. é formada por Isaías 36. e 37, e contém um relato da embaixada ameaçadora de Rabsaqué, a carta de Senaqueribe a Ezequias e a destruição milagrosa do exército de Senaqueribe. (Corresponde de perto aos cap. 18. e 19. de 2 Reis.)

Seção II é formado por Isaías 38. e 39. Contém um relato da doença e recuperação de Ezequias, da embaixada de Merodach-Baladan e da previsão de Isaías da conquista final de Jadaea pela Babilônia. (Corresponde a Isaías 20. De 2 Reis.)

Parte III parece à primeira vista dividido em três seções iguais, cada uma composta por nove capítulos -

(1) Isaías 40 a 48; (2) Isaías 49.-58 .; (3) Isaías 58-66 .;

o mesmo refrão ("Não há paz, diz o meu Deus, para os ímpios") terminando a primeira e a segunda porções; e é quase certo que quem fez o presente arranjo em capítulos deve ter planejado essa divisão. Mas essa divisão da parte III. seria um de acordo com a forma, e não de acordo com a substância. Considerada em relação ao seu objeto, a "Parte" divide, como a Parte I., não em três, mas em um número muito maior de seções. Sem dúvida, diferentes arranjos podem ser feitos; mas o seguinte nos parece o mais livre de objeções:

A Seção I. coincide com Isaías 40 e é um endereço de consolo para o povo de Deus em alguma aflição profunda - presumivelmente o cativeiro babilônico.

Seção II estende-se de Isaías 41. para Isaías 48, e é uma profecia da recuperação do povo de Deus de seus pecados e de sua escravidão na Babilônia.

Seção III estende-se de Isaías 49. para Isaías 53, e é um relato da missão de um grande Libertador chamado "Servo de Jeová".

Seção IV estende-se de Isaías 54. para Isaías 56:8, e consiste em promessas a Israel, combinadas com exortações.

Seção V. começa com ver. 9 de Isaías 56 e se estende até o final de Isaías 57. É um endereço de advertência para os iníquos.

Seção VI consiste em Isaías 58. e 59, e contém instruções e avisos práticos, seguidos por uma confissão e uma promessa.

Seção VII coincide com Isaías 60 e consiste em uma descrição das glórias da Jerusalém restaurada.

Seção VIII compreende Isaías 61. e 62, e é um solilóquio do "Servo de Jeová", que promete paz e prosperidade à Jerusalém restaurada. Seção IX contém apenas os seis primeiros versículos de Isaías 63 e fornece uma imagem do julgamento de Deus sobre seus inimigos.

A seção X. se estende da ver. 7 de Isaías 63, até o final de Isaías 64 e é um endereço da Igreja Judaica na Babilônia para Deus , incluindo ação de graças, confissão de pecados e oração.

Seção XI. coincide com Isaías 65 e contém a resposta de Deus à oração de sua igreja exilada.

Seção XII. coincide com Isaías 66 e consiste em ameaças e promessas finais muito solenes.

§ 4. SOBRE O ESTILO E A DICA DO "LIVRO DE ISAÍAS".

É geralmente permitido que Isaías, como escritor, transcenda todos os outros profetas hebreus. "Em Isaías", diz Ewald, "vemos a autoria profética atingindo seu ponto culminante. Tudo conspirou para elevá-lo a uma elevação à qual nenhum profeta, antes ou depois, poderia alcançar como escritor. Entre os outros profetas, cada um dos mais os mais importantes se distinguem por uma excelência em particular e por um talento peculiar; em Isaías, todos os tipos de talentos e todas as belezas do discurso profético se reúnem, de modo a se mutuamente se temperarem e se qualificarem; não é tanto uma característica única isso o distingue como simetria e perfeição do todo ". Uma calma elevada e majestosa, uma grandeza e dignidade de expressão, talvez seja sua primeira e mais característica característica. Por mais fortes que sejam os sentimentos que o emocionam, por mais emocionantes que sejam as circunstâncias em que escreve, ele sempre consegue manter um autocontrole perfeito e um comando sobre sua linguagem que impede que ela se torne extravagante ou inapropriada. Enquanto a tensão aumenta e diminui de acordo com a variedade do objeto, e a linguagem às vezes se torna altamente poética, figurativa e fora do comum, parece sempre presidir à composição um espírito calmo de autocontrole , que verifica hipérbole, reprime a paixão e torna majestoso o progresso e o desenvolvimento do discurso e, em certo sentido, equitativo. Como observa Ewald, "notamos nele uma plenitude transbordante e inchada de pensamento, que pode se perder prontamente no vasto e indefinido, mas que sempre na hora certa, com rédeas apertadas, recolhe e tempera sua exuberância, até o fundo exaustivo. o pensamento e a conclusão do enunciado, mas nunca muito difuso.Este autocontrole severo é o mais admiravelmente visto naqueles enunciados mais curtos, os quais, por imagens e pensamentos brevemente esboçados, nos dão a vaga apreensão de algo infinito, embora eles permaneçam antes de concluirmos neles mesmos e claramente delineados. "Ao lado dessa calma majestosa e majestosa, a energia e a vivacidade do estilo de Isaías parecem exigir atenção. Essa energia e vivacidade são produzidas principalmente pelo emprego profuso de imagens impressionantes; segundo, pela representação dramática; terceiro, pelo grande emprego de antítese pontiaguda; quarto, pelo jogo frequente de palavras; quinto, pela força das expressões utilizadas; sexto, por descrições vívidas; e sétimo, pela ampliação e elaboração de pontos ocasionais.

1. O emprego profuso de imagens impressionantes deve ser evidente para todos os leitores. Nem um parágrafo, apenas um verso, está sem algum símile ou metáfora, que dá uma virada poética à forma de expressão e eleva a linguagem acima da da vida comum. E a variedade e força das metáforas são mais notáveis. A Assíria é um enxame de abelhas (Isaías 7:18), uma corrente furiosa (Isaías 8:7, Isaías 8:8), uma navalha (Isaías 7:20), um leão (Isaías 5:29) , uma vara (Isaías 10:5), um machado (Isaías 10:15), etc. Jeová é um petter (Isaías 29:16; Isaías 45:9, etc.), um pastor (Isaías 40:11), um homem de guerra (Isaías 42:15), uma pedra de tropeço e rocha de ofensa (Isaías 8:14 ), um gin e uma caixa (Isaías 8:15), um purgador de metais (Isaías 1:25), um leão ( Isaías 31:4), pássaros voando (Isaías 31:5), uma forte fortaleza protegida por fossos e riachos (Isaías 33:21), uma rocha (Isaías 17:10), uma sombra (Isaías 25:4), uma coroa de glória (Isaías 28:5). Sião é uma cabana em um vinhedo (Isaías 1:8), uma hospedaria em um jardim de pepinos (Isaías 1:8), a montanha do Senhor (Isaías 2:3), um cativo sentado no pó (Isaías Levítico 2), uma mulher em trabalho de parto (Isaías 66:8). Israel geralmente é um corpo doente (Isaías 1:5, Isaías 1:6), um carvalho cuja folha desbota (Isaías 1:30), um vinhedo improdutivo (Isaías 5:7), uma parede protuberante que está prestes a estourar (Isaías 30:13). O Messias é "uma raiz de Jessé" (Isaías 11:10), "uma vara" (Isaías 11:1) ", a ramo "(Isaías 11:1)," uma planta tenra "(Isaías 53:2)," um servo "(Isaías 42:1), "um homem de dores" (Isaías 53:3), "um cordeiro levado ao matadouro" (Isaías 53:7), "uma ovelha muda diante dos tosquiadores" (Isaías 53:7). Os degenerados são descritos como aqueles "cuja prata se tornou escória, cujo vinho é misturado com água" (Isaías 1:22); os persistentemente maus como aqueles que "atraem iniqüidade com cordões de vaidade, e pecam como se fosse com uma corda de carrinho" (Isaías 5:18). Boasters "concebem palha e produzem restolho" (Isaías 33:11); as nações estão aos olhos de Deus "como uma gota de um balde e como um pequeno pó sobre uma balança" (Isaías 40:15); a humanidade em geral é como "grama que murcha" e como "a flor que murcha". Entre metáforas especialmente bonitas podem ser citadas: "Seu coração se moveu, e o coração de seu povo, como as árvores da madeira se movem com o vento" (Isaías 7:2) ; "As pessoas que andavam nas trevas viram uma grande luz: os que habitam na terra da sombra da morte, sobre eles brilhou a luz" (Isaías 9:2); "A terra se encherá do conhecimento do Senhor, como as águas cobrem o mar" (Isaías 11:9); "Com alegria tirareis água das fontes da salvação" (Isaías 12:3); "Um homem deve ser ... como a sombra de uma grande rocha em uma terra cansada" (Isaías 32:2). Para fazer justiça total, no entanto, a esse ramo do assunto, devemos ter que citar todos os capítulos, quase todos os parágrafos, já que a beleza de que estamos falando permeia toda a composição, inclusive entrando nos capítulos históricos (Isaías 37:3, Isaías 37:22, Isaías 37:25, Isaías 37:27, Isaías 37:29; Isaías 38:12, Isaías 38:14, Isaías 38:18 etc.), onde dificilmente era esperado.

2. A representação dramática é, comparativamente falando, pouco frequente, mas ainda ocorre com frequência suficiente para ser característica e ter um efeito apreciável sobre a vivacidade da composição. O exemplo mais notável disso é o diálogo no início de Isaías 63. -

"Quem é esse que vem de Edom, com roupas tingidas de Bozrah? Isto é glorioso em suas vestes, viajando na grandeza de sua força?" "Eu que falo em retidão, poderoso para salvar." as tuas vestes e as tuas vestes como aquele que pisa na gordura do vinho? "

"Pisei sozinho na prensa de vinho; e das pessoas não havia homem comigo" etc. etc. Mas também existem inúmeras outras passagens, nas quais, por um verso ou dois de cada vez, são colocadas palavras na boca de falantes diferentes do autor, com um efeito animado e emocionante (consulte Isaías 3:6, Isaías 3:7; Isaías 4:1; Isaías 5:19; Isaías 7:12; Isaías 8:19; Isaías 9:10; Isaías 10:8, Isaías 10:13, Isaías 10:14; Isaías 14:10, Isaías 14:13, Isaías 14:14, Isaías 14:16, Isaías 14:17; Isaías 19:11; Isaías 21:8, Isaías 21:11, Isaías 21:12; Isaías 22:13; Isaías 28:15 ; , Isaías 29:12, Isaías 29:15; Isaías 30:10, Isaías 30:11, Isaías 30:16; Isaías 40:3, Isaías 40:6, Isaías 40:27; Isaías 41:6; Isaías 42:17; Isaías 44:16; Isaías 45:9, Isaías 45:10, Isaías 45:14; Isaías 47:7, Isaías 47:10; Isaías 49:14, Isaías 49:20, Isaías 49:21; Isaías 52:7; Isaías 56:3, Isaías 56:12; Isaías 58:3; Isaías 65:5; Isaías 66:5).

3. A antítese é, sem dúvida, uma característica da poesia hebraica em geral, mas nos outros escritores sagrados é freqüentemente mais verbal do que real, enquanto em Isaías é quase sempre verdadeira, aguçada e reveladora. O seguinte pode bastar como exemplos: "Embora seus pecados sejam tão escarlate, eles serão como neve; embora sejam vermelhos como carmesim, serão como lã" (Isaías 1:18); "Acontecerá que em vez de cheiro doce [especiaria] haverá podridão; e em vez de um cinto, uma corda; e em vez de cabelos bem ajustados, calvície; e em vez de um estomizador, um cinto de pano de saco; queimando em vez de beleza "(Isaías 3:24); "Ele procurou por julgamento, mas eis opressão; por justiça, mas eis um clamor" (Isaías 5:7); "Dez acres de vinhedo produzirão um banho, e a semente de um local (ou 'um local de semente'] produzirá um efa" (Isaías 5:10); "Ai dos que chamam o mal de bom e o bem do mal; que põem trevas na luz e luz nas trevas; põem o amargo no doce, o doce no amargo" (Isaías 5:20); Eis que meus servos comerão, mas vós tereis fome; eis que meus servos beberão, mas tereis sede; eis que meus servos se regozijarão, mas tereis vergonha; eis que meus servos cantarão de alegria de coração , mas chorareis por tristeza de coração e uivarei por irritação de espírito "(Isaías 65:13, Isaías 65:14 )

4. "Brincar com as palavras" também é uma característica comum na literatura hebraica; mas apenas alguns dos escritores sagrados o usam com tanta frequência, ou dão-lhe tanto destaque, como Isaías. Knobel fornece, como instâncias, Isaías 1:23; Isaías 5:7; Isaías 7:9; Isaías 17:1, Isaías 17:2; Isaías 22:5, Isaías 22:6; Isaías 28:10 e seguintes; 29: 1, 2, 9; 30:16; 32: 7, 17, 19; ao qual pode ser adicionado Isaías 34:14; Isaías 62:4; e 65:10. Como, no entanto, esse ornamento, dependendo geralmente da assonância das palavras hebraicas, é necessariamente perdido na tradução e só pode ser apreciado por um estudioso do hebraico, não propomos mais insistir nele.

5. A "força" das expressões de Isaías será reconhecida por todos os que estudaram sua obra, e pode ser vista até certo ponto, mesmo com o grito de uma tradução. Frases como as seguintes prendem a atenção e se alojam na memória, devido à sua intensidade e força inerente: "Não há som nele; mas feridas, machucados e feridas putrefatas" (Isaías 1:6); "Como a cidade fiel se torna uma prostituta!" (Isaías 1:21); "Entre na rocha e esconda-se no pó" (Isaías 2:10); "O que você quer dizer com você derrotar meu povo em pedaços e moer os rostos dos pobres?" (Isaías 3:15); "O inferno aumentou seu desejo e abriu a boca sem medida" (Isaías 5:14); "Os cascos dos cavalos serão contados como pederneira e as rodas como um turbilhão" (Isaías 5:28); "As duas caudas dessas queimaduras de fumaça" (Isaías 7:4); "Seu nome será chamado Maravilhoso, Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Príncipe da Paz" (Isaías 9:6); "Ele ferirá a terra com a vara da boca, e com o sopro dos lábios matará os ímpios" (Isaías 11:4); "A terra se moverá como um bêbado" (Isaías 24:20); "Deus engolirá a morte na vitória" (Isaías 25:8); "O Senhor, com sua espada ferida, grande e forte, castigará o leviatã, a serpente penetrante" (Isaías 27:1); "O povo será como a queima de cal" (Isaías 33:12); "Os que esperam no Senhor renovarão suas forças; subirão com asas como águias" (Isaías 40:31); "Uma cana machucada não deve quebrar, e fumar linho não deve apagar" (Isaías 42:3); "Veste o céu de escuridão, e faço de pano o saco" (Isaías 1:3); "Sua aparência foi tão manchada quanto qualquer homem" (Isaías 52:14); "Os ímpios são como o mar agitado, quando não pode descansar, cujas águas lançam lama e terra" (Isaías 57:20); "O Senhor virá com fogo, e com seus carros como um redemoinho, para tornar sua ira com fúria e sua repreensão com chamas de fogo" (Isaías 66:15); "Os seus vermes não morrerão, nem o seu fogo será extinto; e eles abominam a toda a carne" (Isaías 66:24).

6. O poder da descrição vívida é notavelmente demonstrado:

(1) Nas imagens de desolação que são tão frequentes, especialmente nas de Isaías 13:14, e 34. "Babilônia, a glória dos reinos, a beleza dos caldeus, excelência, será como quando Deus derrubou Sodoma e Gomorra. Nunca será habitado, nem habitará de geração em geração: nem os árabes armarão ali a barraca; nem os pastores farão o seu rebanho ali. o deserto jaz ali, e suas casas devem estar cheias de criaturas tristes; e corujas [ou 'avestruzes' habitam ali, e sátiros (?) dançam ali. palácios: seu tempo está próximo, e seus dias não serão prolongados "(Isaías 13:19). "Tornarei [equivalente a 'Babilônia'] uma possessão para a água-mãe e poças de água; e a varrerei com o seio da destruição, diz o Senhor dos Exércitos" (Isaías 14:23). "O pelicano e a água amarga a possuirão [equivalente a 'Edom']; a coruja também e o corvo habitarão nela; e alguém estenderá sobre ela a linha da confusão e o prumo do vazio. Eles chamarão o nobres para o reino, mas nenhum estará lá, e todos os seus príncipes não serão nada.E espinhos surgirão em seus palácios, urtigas e espinhos em suas fortalezas; e será uma habitação para dragões, uma corte para corujas. [ou 'avestruzes]. E os animais selvagens do deserto se encontrarão com os animais selvagens da ilha [equivalente a' chacais '], e o sátiro clamará a seu companheiro; o monstro noturno também descansará ali, e encontrará para si um lugar de descanso. Ali a serpente flecha fará seu ninho, deitará e chocará, e se juntará à sua sombra; ali, em verdade, os abutres se reunirão, cada um com seu companheiro "(Isaías 34:11).

(2) Nas passagens idílicas, Isaías 11:6; Isaías 35:1; Isaías 40:11; e 65:25, dos quais citaremos apenas um: "O lobo também habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará com a criança; e o bezerro e o jovem leão e o enrolar juntos; e uma criança pequena e a vaca e o urso se alimentarão; seus filhotes se deitarão juntos; e o leão comerá palha como o boi. E a criança que chupa brincará no buraco do asfalto, e a criança desmamada mão na cova do basilisco. Eles não ferirão nem destruirão em todo o meu santo monte. "

(3) No relato da elegância da mulher (Isaías 3:16).

(4) Na descrição imitativa da água corrente, em Isaías 17: "Ai da multidão de muitas pessoas, que fazem barulho como o barulho dos mares; e do barulho das nações, que barulham como o barulho. de nações poderosas. As nações se apressarão como a agitação de muitas águas "(Isaías 17:12, Isaías 17:13).

(5) No retrato gráfico de um exército marchando em Jerusalém: "Ele veio para Aiath, passou por Migron; em Mich-mash, ele depositou sua bagagem: eles foram sobre a passagem: eles pegaram suas armas". alojamento em Geba; lhama está com medo; Gibea de Saul fugiu. Ergue a tua voz, ó filha de Gallim: Escuta, ó Laisha! Ó pobre Anatote! Madmenah é removida; os habitantes de Gebim se reúnem para fugir. ele deve parar em Nob; apertará sua mão no monte da filha de Sião, a colina de Jerusalém "(Isaías 10:28).

7. O sétimo e último ponto, dando energia e força ao estilo de Isaías, é o uso efetivo da amplificação retórica. Por uma repetição da mesma idéia em palavras diferentes, que às vezes é dupla, às vezes tripla, às vezes quádrupla, às vezes até cinco vezes, é produzida uma profunda impressão - uma impressão ao mesmo tempo da seriedade do escritor e da grande importância de os pontos em que ele insiste com tanta reiteração. "Ah nação pecaminosa", diz ele, "um povo carregado de iniqüidade, uma semente de malfeitores, crianças que praticam corrupção: abandonaram o Senhor, provocaram a ira do Santo de Israel e se afastaram para trás" ( Isaías 1:4). E novamente: "Você tem sido uma força para os pobres, uma força para os necessitados em sua angústia, um refúgio da tempestade, uma sombra do calor, quando a explosão dos terríveis é como uma tempestade contra a parede" ( Isaías 25:4). E: "Quem mediu as águas na cavidade da sua mão, e mediu o céu com o vão, e compreendeu o pó da terra em uma medida, e pesou as montanhas em escamas e os punhos em balança?" (Isaías 40:12). E: "Com quem ele aconselhou, e quem o instruiu, e o ensinou no caminho do julgamento, ensinou-lhe conhecimento e mostrou-lhe o caminho do entendimento?" (Isaías 40:14). E: "Ele suportou nossas dores e levou nossas tristezas... Ele foi ferido por nossas transgressões, ele foi ferido por nossas iniqüidades: o castigo de nossa paz estava sobre ele; e com seus açoites somos curados" (Isaías 53:4, Isaías 53:5). Outra forma de amplificação retórica pode ser observada em Isaías 2:13; Isaías 3:2, Isaías 3:3, Isaías 3:18; Isaías 5:12; Isaías 22:12, Isaías 22:13; Isaías 41:19; Isaías 47:13, etc.

Uma outra característica do estilo de Isaías é sua variedade maravilhosa. Às vezes suave e fluindo suavemente (Isaías 11:6; Isaías 35:5; Isaías 55:10), outras vezes bruscas e severas (Isaías 21:11, Isaías 21:12; Isaías 56:9), de vez em quando simples e prosaico (Isaías 7:1; Isaías 8:1) , voando alto nos vôos mais altos de imagens poéticas (Isaías 9:2; Isaías 11:1; Isaías 14:4, etc.), inclui todos os tipos de ornamentos artificiais conhecidos na época - parábola (Isaías 5:1), visão (Isaías 6:1), ação simbólica (Isaías 20:2), diálogo dram, tic (Isaías 21:8, Isaías 21:9; Isaías 29:11, Isaías 29:12; Isaías 40:6; Isaías 63:1), explosões líricas da música (Isaías 12:1; Isaías 26:1), evita (Isaías 2:11, Isaías 2:17 ; Isaías 5:25; Isaías 9:12, Isaías 9:17, Isaías 9:20; Isaías 10:4; Isaías 48:22; Isaías 57:21, etc.), assonância (Isaías 5:7; Isaías 7:9 etc.); e usa tudo, à medida que a ocasião surge, com igual ponto e conveniência. O estilo de Isaías não tem, portanto, uma coloração peculiar. Como observa Ewald: "Ele não é nem o profeta especialmente lógico, nem o elegial, nem o oratório, nem o especialmente admonitório, como talvez Joel, Hosed ou Micah, nos quais predomina uma coloração específica. Isaías é capaz de adaptando seu estilo aos mais diferentes assuntos, e nisso consiste sua grandeza e sua mais distinta excelência ".

A dicção do livro é a dos tempos mais puros e melhores da literatura hebraica. É notavelmente livre de arcaísmos. Um certo número de "aramaismos" ou "calldaisms" tem sido apontado, mais especialmente nas profecias posteriores; mas estas não são suficientemente numerosas para perturbar a conclusão geral (que é a do Dr. S. Davidson e do Sr. Cheyne, bem como de outros críticos) de que o vocabulário, em geral, pode ser pronunciado "puro e livre de Calldaisms. " O número de palavras que não ocorrem em nenhum outro lugar da Bíblia (ἁìπαξ εγοìμενα) é grande, e o vocabulário é mais amplo do que talvez o de qualquer outro livro das Escrituras.

§ 5. SOBRE DETERMINADAS TEORIAS MODERNAS DA AUTORIDADE DO "LIVRO" EXISTENTE.

Uma teoria foi iniciada, por volta do final do século XVIII, por um escritor alemão chamado Koppe, em sua tradução - de Isaiah, do bispo Lowth, no sentido de que Isaiah não era o verdadeiro autor das profecias contidas em Isaiah 40.- 66, do trabalho que lhe foi atribuído. A obra de um profeta completamente diferente, vivendo perto do fim do Cativeiro, ele conjeturou, foi anexada por algum acidente às genuínas profecias do filho de Amoz, e passou a passar por seu nome. A teoria assim iniciada foi bem-vinda por outros alemães da escola racionalista e em breve poderia se vangloriar de seus apoiadores dos nomes de Doderlin, Eichhorn, Paulus, Bauer, Rosenmuller, De Wette, Justi e o grande hebraista Gesenius. Baseava-se principalmente em dois motivos:

(1) que o autor de Isaías 40.-66 toma como ponto de vista o tempo do cativeiro na Babilônia e, falando como se estivesse presente, dali olha para o futuro;

(2) que ele conhece o nome e a carreira de Ciro, que um profeta que viveu dois séculos antes não poderia ter tido. A teoria foi posteriormente sustentada por supostas diferenças entre o estilo e a dicção de Isaías 1-39 e Isaías 40-66, que foram declaradas necessitando de autores diferentes, e marcar Isaías 40.-66, como a produção de uma era posterior. .

A teoria simples, assim iniciada, de dois Isaías, um anterior e outro posterior, um contemporâneo com Ezequias, e o outro com o cativeiro posterior, cujas obras foram acidentalmente reunidas, desde a sua promulgação original, foi elaborada e expandida, principalmente pela trabalhos de Ewald, de uma maneira maravilhosa. Ewald traça no livro de Isaías, como chegou até nós, o trabalho de pelo menos sete mãos. Para Isaías, o contemporâneo de Ezequias, filho de Amoz, ele atribui trinta capítulos apenas dos sessenta e seis, juntamente com partes de dois outros. Para um segundo grande profeta, a quem ele chama de "o Grande Sem Nome", e a quem coloca no final do cativeiro, ele designa dezoito capítulos, com partes de quatro outros. Um terceiro profeta, que viveu no reinado de Manassés, escreveu um capítulo inteiro (o inestimável quinquagésimo terceiro) e partes de quatro ou cinco outros. Um quarto, pertencente à época de Ezequiel, escreveu quase o total de quatro capítulos. Outro, talvez Jeremias, escreveu dois capítulos; e outros dois escreveram partes dos capítulos - um deles a profecia em Isaías 21:1; e o outro que inicia Isaías 13:2 e termina Isaías 14:23. O Livro de Isaías, como chegou até nós, é, portanto, uma colcha de retalhos de um tipo extraordinário. A teoria de Ewald pode assim ser exibida em uma forma tabular -

AUTOR.

DATE, B.C.

Isaías 1-12

O próprio Isaías

759-713

Isaías 13. - 14:23

Autor desconhecido (Nº 1)

570-560

Isaías 14:24 - Isaías 20

O próprio Isaías

727-710

Isaías 21:1

Autor desconhecido (Nº 2)

570-560

Isaías 21:11 - Isaías 33

O próprio Isaías

715-700

Isaías 34 e 35

Jeremias (?)

540-538

Isaías 36.-39.

Não atribuído

Isaías 40.-52: 12

O Grande Sem nome

550-540

Isaías 52:13 - Isaías 54:12

Autor desconhecido (No. 3)

690-640

Isaías 54:13 - Isaías 56:8

O Grande Sem nome

550-540

Isaías 56:9 - Isaías 57:11

Autor desconhecido (No. 3)

690-640

Isaías 57:12

O Grande Sem nome

550-540

Isaías 58:1 - Isaías 59:20

Autor desconhecido (Nº 4)

595-575

Isaías 59:21 - Isaías 62.

O Grande Sem nome

550-540

Isaías 63. e 64.

Autor desconhecido (Nº 4)

595-575

Isaías 65. e 66.

O Grande Sem nome

550-540

Nem 16 parece que, com a teoria de Ewald de uma autoria sétima de "Isaías", chegamos ao resultado final da hipótese separatista iniciada por Koppe. O mais recente escritor inglês é de opinião que "o tratamento de Ewald da última parte do Livro de Isaías não pode" de qualquer forma "ser reclamado com base em análises excessivas". Ele declara que "está se tornando cada vez mais certo (?) Que a forma atual das Escrituras proféticas se deve a uma classe literária (os chamados Sopherim, 'escribas' ou 'escrituristas'), cuja principal função era coletar e completando os registros dispersos da revelação profética, que desempenham com rara auto-abnegação.No que diz respeito à distinção pessoal, não há vestígios; a autoconsciência é engolida no sentido de pertencer, mesmo que apenas segundo grau, à companhia de homens inspirados. Eles escreveram, reformularam, editaram, no mesmo espírito em que um talentoso artista de nossos dias se dedicou à glória dos pintores modernos ". O resultado é que o livro de Isaías, como chegou até nós, é um "mosaico", ou colcha de retalhos, a produção de ninguém sabe quantos autores foram trazidos gradualmente à sua condição atual.

Nada é mais certo do que essas teorias não se originarem em diferenças marcantes de estilo entre as partes do Livro de Isaías, atribuídas a diferentes autores. Eles surgiram inteiramente do objeto das profecias. "Os argumentos realmente decisivos contra a unidade da autoria são derivados", nos disseram, "

(1) das circunstâncias históricas implícitas nos capítulos disputados, e

(2) a partir da originalidade das idéias, ou das formas em que as idéias são expressas. "Sob o primeiro título, o único fundamento sugerido é o ponto de vista ocupado pelo escritor dos capítulos posteriores, que é o exílio em Babilônia, escrevendo quando Jerusalém e o templo estão em ruínas há muito tempo, e os judeus ficam desanimados com a aparente recusa de Deus em interpor-se em seu favor; sob esse último vêm as descrições sarcásticas da idolatria, os apelos às vitórias de Ciro, as referências à influência dos poderes angélicos (Isaías 24:21), a ressurreição do corpo (Isaías 26:19), o castigo eterno dos ímpios (Isaías 1:11; Isaías 66:24) e a idéia de expiação vicária (Isaías 53.). Foi somente depois que Isaías foi dividido em fragmentos com base no conteúdo das diferentes partes, que o argumento das diferenças nas O estilo de diferentes partes ocorreu aos críticos e foi apresentado como subsidiário. Mesmo agora, não há grande estresse sobre ela. Admite-se que as questões relativas ao estilo são questões de gosto e que não se pode esperar unanimidade. É permitido que "o Grande Sem Nome", se um escritor diferente de Isaías, frequentemente imitasse seu estilo e conhecesse suas profecias de cor. Nem mesmo se finge que sete estilos possam ser identificados, correspondendo aos sete autores isaianos da lista de Ewald. O máximo que se tentou é provar dois estilos - um anterior e outro posterior; mas mesmo aqui o sucesso dos esforços realizados não é grande. Na Alemanha, a unidade do estilo foi mantida, apesar deles, por Jahn, Hengstenberg, Kleinert, Havernick, Stier, Keil, Delitzsch e F. Windischmann; na Inglaterra, por Henderson, Huxtable, Kay, Urwick, Dean Payne Smith, Professor Birks e Professor Stanley Leathes. Um defensor recente da teoria separatista parece quase admitir o argumento, quando se propõe a argumentar que a unidade de estilo não implica necessariamente unidade de autoria, e que "Isaías" pode ser uma obra de várias mãos, mesmo que o estilo seja uniforme.

§ 6. UMA DEFESA DA UNIDADE DO LIVRO.

A questão de "Isaías" ser obra de um escritor ou mais, deve ser considerada mais como de interesse literário do que de importância teológica. Ninguém duvida, a não ser que o "livro" existisse na forma em que o possuímos durante o tempo de nosso Senhor e seus apóstolos; e é assim nosso livro atual que tem sua sanção como uma parte da inspirada Palavra de Deus. Isto é igualmente, seja obra de um profeta, ou de sete, ou de setenta. A controvérsia pode, portanto, ser conduzida sem calor ou aspereza, sendo tão puramente literária quanto a da unidade da 'Odisséia' ou da 'Ilíada'. Os argumentos a favor da unidade podem ser divididos em externo e interno. Dos argumentos externos, o primeiro e o mais importante é o das versões, especialmente a Septuaginta, que é uma evidência distinta de que, desde B.C. 250, todo o conteúdo do "livro" foi atribuído a Isaías, filho de Amoz. Dizem que os Salmos foram igualmente atribuídos a Davi, embora muitos não fossem da sua composição; mas isso não é verdade. Os tradutores da Septuaginta encabeçaram o Livro dos Salmos com a simples palavra "Salmos"; e em seus títulos salmos particulares designados a outros autores além de Davi, como Moisés, Jeremias, Asafe, Etã, Ageu e Zacarias.

O próximo testemunho externo é o de Jesus, filho de Sirach, autor do Livro de Eclesiástico. O escritor deveria ter vivido cerca de.C. 180. Ele atribui distintamente a Isaías que era contemporâneo de Ezequias a parte da obra (Isaías 40-66.) Que os separatistas de todas as tonalidades atribuem a um autor, ou autores, de uma data posterior (Ecclus. 48: 18-). 24) Agora, o prólogo do filho da obra de Sirach declara que ele foi "um homem de grande diligência e sabedoria entre os hebreus" e "não menos famoso por grandes aprendizados", para que se possa assumir o julgamento dos mais aprendeu entre os judeus de seu tempo.

A autoria de Isaías dos capítulos posteriores (disputados) foi ainda mais claramente aceita pelos escritores do Novo Testamento e seus contemporâneos por São Mateus (Mateus 3:3 etc.) ; São Marcos (Marcos 1:2, Versão Revisada), São Lucas (Lucas 3:4); São João (João 12:38); São Paulo (Romanos 10:16, etc.); São João Batista (João 1:28); o eunuco etíope (Atos 8:28); os anciãos de Nazaré (Lucas 4:16); José. Atos 22:3), havia sido totalmente instruído nas Escrituras e "deve ter sabido", como diz o Sr. Urwick, "se os judeus instruídos de seus dias reconheceram dois Isaías, ou a absorção das profecias de um exílio muito grande, porém sem nome, nas do primeiro Isaías. " Josefo também era um homem de considerável leitura e pesquisa; ainda assim, sem hesitar, atribui a Isaías a composição das profecias respeitantes a Ciro (Isaías 44:28, etc.). Pode-se afirmar com segurança que não havia tradição judaica que ensinasse que o "Livro de Isaías" era uma obra composta - um conjunto de profecias de várias datas e das mãos de vários autores.

Aben Ezra, que escreveu no século XII após a nossa era, foi o primeiro crítico que se aventurou com a sugestão de que as profecias de Isaías 40.-66. pode não ser o trabalho real de Isaías. Anteriormente ao seu tempo, e novamente a partir de sua data até o final do século XVIII, nenhum suspiro foi proferido, nem um sussurro sobre o assunto foi ouvido. O Livro dos Salmos era conhecido por ser composto; o Livro de Provérbios mostrava que consistia em quatro coleções (Provérbios 1:1; Provérbios 25:1; Provérbios 30:1; Provérbios 31:1); mas Isaías foi universalmente aceito como obra contínua de um e mesmo autor. A evidência interna da unidade se divide em cinco cabeças:

1. Identidade em relação à grandeza e qualidade do gênio exibido pelo escritor. 2. Semelhança na linguagem e construções. 3. Semelhança de pensamentos, imagens e outros ornamentos retóricos. 4. Semelhança em pequenas expressões características. 5. Correspondências, em parte na maneira de repetição, em parte na conclusão, nos capítulos posteriores, de pensamentos deixados incompletos no início.

1. É universalmente permitido pelos críticos que o gênio exibido nos escritos reconhecidos como de Isaías seja extraordinário, transcendente, como em toda a história do mundo, tenha sido possuído por poucos. O gênio também é admitido como de uma qualidade peculiar, caracterizada por subliminaridade, profusão e novidade de pensamento, amplitude e variedade de poder, e um autocontrole que mantém as declarações livres de qualquer abordagem de bombardeio ou extravagância. Afirmamos que não apenas o gênio exibido nos capítulos disputados é igual ao mostrado nos indiscutíveis, mas que é um gênio exatamente do mesmo tipo. A sublimidade de Isaías 52. e 53. é permitido em todas as mãos, como também é o de Isaías 40 .; Isaías 43:1 e 63: 1-6. Ewald diz sobre duas dessas passagens: "A tensão aqui atinge uma sublimidade luminosa tão pura e leva o ouvinte com um encanto de dicção tão maravilhoso, que uma pessoa pode estar pronta para imaginar que estava ouvindo outro profeta". A grande variedade de poder é igualmente atestada. "Em nenhum profeta", observa Ewald novamente, "o humor na composição de passagens particulares varia tanto, como nas três seções em que esta parte do livro (Isaías 40-66.) É dividida, enquanto sob veemência entusiasmo o profeta persegue os mais diversos objetos. ... A aparência do estilo, embora dificilmente passe para a representação das visões propriamente ditas, varia em constante intercâmbio; e reconhecer corretamente essas mudanças é o grande problema para a interpretação. . " A profusão de pensamento não pode ser questionada; e o autocontrole é certamente tão perceptível nos capítulos disputados quanto nos indiscutíveis.

2. A semelhança na linguagem e nas construções foi amplamente comprovada por Delitzsch e Urwlck. É verdade que também foi negado, com força, por Knobel; mais fracamente por outros. Examinar o assunto minuciosamente exigiria um tratado elaborado e envolveria o uso abundante do tipo hebraico e o emprego de argumentos apreciáveis ​​apenas pelo estudioso hebraico avançado. Portanto, devemos nos contentar, sob este ponto de vista, em alegar as autoridades de Delitzsch, Dr. Kay, Professor Stanley Leathes, Professor Dirks, Dean Payne Smith, Sr. Urwick e Dr. S. Davidson, ele próprio um separatista, que concorda que há uma unidade geral na fraseologia ao longo das profecias, ou, de qualquer forma, que "não há evidência suficiente no estilo e na dicção para mostrar a origem posterior" dos capítulos disputados.

3. A semelhança entre pensamentos, imagens e outros ornamentos retóricos é outro assunto importante, que é quase impossível, dentro dos limites de uma introdução como a atual, tratar adequadamente. O pensamento predominante de Isaías em relação a Deus é de sua santidade - sua pureza impecável e perfeita, diante da qual nada "impuro" pode resistir. Daí o título favorito de Deus, "o Santo de Israel", usado onze vezes em indiscutível e treze vezes em capítulos disputados, e apenas cinco vezes no restante do Antigo Testamento. Daí as suas palavras (na Parte I.), quando ele vê Deus: "Ai de mim! Pois sou desfeito; porque sou homem de lábios impuros" (Isaías 6:5); e sua descrição de Deus (na Parte III.) como "o Altíssimo e altivo que habita a eternidade, cujo nome é Santo" (Isaías 57:15). Ao lado da santidade de Deus, ele gosta de ampliar seu poder. Por isso, ele é "o Poderoso de Israel" (Isaías 1:24; Isaías 49:26; Isaías 60:16), e tem seu poder magnificamente descrito em passagens como Isaías 2:10, Isaías 2:21; Isaías 40:12, etc. O Altíssimo e Santo entrou em aliança com Israel - eles são seu "povo", seus "filhos", "seu" bem. amado ", como nenhuma outra pessoa é (Isaías 1:2, Isaías 1:3; Isaías 2:6; Isaías 3:12, etc.; e Isaías 40:1, Isaías 40:11; Isaías 41:8, Isaías 41:9; Isaías 43:1, Isaías 43:15, etc.). Mas eles se rebelaram contra ele, quebraram a aliança, o provocaram por seus pecados (Isaías 1:2, Isaías 1:21; Isaías 5:4; Isaías 43:22; Isaías 48:1; Isaías 63:10, etc.), por opressão e injustiça (Isaías 1:17, Isaías 1:23; Isaías 3:12, Isaías 3:15; Isaías 5:7, Isaías 5:23; Isaías 59:8, Isaías 59:13, Isaías 59:14), por suas idolatrias (Isaías 1:29; Isaías 2:8, Isaías 2:20; Isaías 31:7; Isaías 40:19, Isaías 40:20; Isaías 41:7; Isaías 44:9; Isaías 57:5), pelo derramamento de sangue inocente (Isaías 1:15, Isaías 1:21; Isaías 4:4; Isaías 59:3, Isaías 59:7). E por isso eles foram expulsos, rejeitados, abandonados, abandonados por seus conselhos (Isaías 1:15; Isaías 2:6; Isaías 3:8; Isaías 4:6, etc., na Parte I.; e Isaías 42:18; Isaías 43:28; Isaías 49:14, etc., na Parte III.), Mantidos em cativeiro (Isaías 5:13; Isaías 6:11, Isaías 6:12; Isaías 14:3, etc., e Isaías 42:22; Isaías 43:5, Isaías 43:6; Isaías 45:13; Isaías 48:20), para Babylon (Isaías 14:2; Isaías 39:6,?; 47: 6; 48:20, etc.). Eles não são, no entanto, totalmente rejeitados; Deus os está castigando e trará de volta um "remanescente" (Isaías 6:13; Isaías 10:20; Isaías 11:12; Isaías 14:1, etc.; e Isaías 43:1; Isaías 48:9; Isaías 49:25, etc.) e plante-as novamente em sua própria terra e dê-lhes paz e prosperidade (Isaías 11:11; Isaías 12.; Isaías 14:3; Isaías 25:6; Isaías 32:15; Isaías 35:1 e Isaías 40:9; Isaías 43:19, Isaías 43:20; Isaías 49:8; Isaías 51:11; Isaías 52:7, etc.). E então, para sua maior glória, ele chamará os gentios e se juntará aos gentios com eles em uma Igreja ou nação (Isaías 11:10; Isaías 25:6; Isaías 42:6; Isaías 49:6; Isaías 55:5; Isaías 60:3, etc.). De esta nação haverá um grande rei (Isaías 9:6, Isaías 9:7; Isaías 24:23; Isaías 32:1; Isaías 33:17; Isaías 42:1; Isaías 49:1 etc.), que reinará em "Santo de Deus montanha "(Isaías 2:2; Isaías 11:9; Isaías 56:7; Isaías 57:13; Isaías 65:11, Isaías 65:25; Isaías 66:20) sobre seu povo santo perpetu aliado. Esse "Rei" também será um Redentor (Isaías 1:27; Isaías 35:9, Isaías 35:10; Isaías 41:14; Isaías 59:20) e um Salvador (Isaías 35:4; Isaías 53:5); ele reinará em retidão e paz (Isaías 9:7; Isaías 32:1, Isaías 32:17; Isaías 42:1; Isaías 49:8), em um local onde a voz do choro não será mais ouvida (Isaías 35:10; Isaías 51:11; Isaías 65:19), e onde não haverá mais dano nem destruição (Isaías 11:9 ; Isaías 65:25).

Entre as imagens favoritas que permeiam o livro e pertencem aos capítulos disputados e indiscutíveis, pode-se notar:

(1) A imagem de "luz" e "escuridão", usada no sentido espiritual da ignorância moral e da iluminação moral. Estamos tão familiarizados com a imagem pelo emprego constante dela no Novo Testamento, que podemos considerá-la como bíblica em geral, e não como caracterizando autores específicos. O uso metafórico de "luz" e "escuridão" é, no entanto, raro no Antigo Testamento, e caracteriza apenas três livros - Jó, os Salmos e Isaías. Isaías é o único profeta em cujos escritos as imagens são frequentes. Ele usa a palavra "luz" em sentido metafórico pelo menos dezoito vezes e "escuridão" pelo menos dezesseis, contrastando os dois juntos em nove. Dos contrastes, quatro ocorrem em capítulos indiscutíveis (Isaías 5:20, Isaías 5:30; Isaías 9:2; Isaías 13:10), cinco em litígios (Isaías 42:16; Isaías 50:10; Isaías 58:10; Isaías 59:9; Isaías 60:1). Dos outros usos, sete estão em indiscutível (Isaías 2:5; Isaías 8:20, Isaías 8:22; Isaías 9:19; Isaías 10:17; Isaías 29:18; Isaías 30:26) e nove em capítulos em disputa (Isaías 42:6, Isaías 42:7; Isaías 45:3; Isaías 47:5; Isaías 49:6, Isaías 49:9; Isaías 51:4; Isaías 60:19, Isaías 60:20).

(2) As imagens de "cegueira" e "surdez", para uma condição semelhante, especialmente quando auto-induzidas. Este é um uso quase peculiar a Isaías entre os escritores do Antigo Testamento e ocorre pelo menos doze vezes - quatro vezes em capítulos indiscutíveis (Isaías 6:10; Isaías 29:10, Isaías 29:18; Isaías 32:3) e oito nos disputados (Isaías 35:5; Isaías 42:7, Isaías 42:16, Isaías 42:18, Isaías 42:19; Isaías 43:8; Isaías 44:18; Isaías 56:9).

(3) A imagem da humanidade como "uma flor que desbota" ou "uma folha que desbota" ocorre em Isaías 1:30; Isaías 18:1, Isaías 18:5 (indiscutível) e em Isaías 40:7 e 64: 6 (disputado).

(4) A imagem de uma "vara", "caule" ou "broto" aplicada ao Messias ocorre em Isaías 11:1, Isaías 11:10 e em Isaías 53:2. O último é um capítulo disputado; o primeiro, um capítulo indiscutível.

(5) As imagens expressivas da paz e prosperidade finais do reino do Messias são muito semelhantes, quase idênticas, no "verdadeiro Isaías" e nos "outros escritores"; por exemplo. Isaías 2:4, "Ele julgará entre as nações e repreenderá muita gente; e eles baterão suas espadas em arados e suas lanças em ganchos de poda: a nação não levante a espada contra a nação, nem eles aprenderão mais a guerra. " Isaías 11:5, "A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto das suas rédeas. O lobo também habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará com ele. a criança .... E a vaca e o urso se alimentarão; seus filhotes se deitarão juntos; e o leão comerá palha como o boi ... Eles não ferirão nem destruirão em todo o meu monte santo; a terra se encherá do conhecimento do Senhor, como as águas cobrem o mar. " Isaías 65:24, Isaías 65:25, "Acontecerá que, antes que eles liguem, eu responderei; e enquanto eles ainda estão falando, eu ouvirei. O lobo e o cordeiro se alimentarão juntos, e o leão comerá palha como o boi; e pó será a carne da serpente. Eles não ferirão nem destruirão em todo o meu santo monte, diz o Senhor."

(6) A imagem da "água", para vida espiritual e refresco, ocorre nos capítulos disputado e indiscutível, mais frequentemente no primeiro, mas ainda inconfundivelmente no último (comp. Isaías 30:25 e 33:21 com Isaías 35:6; Isaías 41:17, Isaías 41:18; Isaías 43:19, Isaías 43:20; Isaías 55:1; Isaías 58:11; Isaías 66:12).

(7) A comparação de Deus com um oleiro, e de um homem com o vaso que ele modela, encontra-se em Isaías 29:16, um capítulo indiscutível, e também em dois dos capítulos disputados (Isaías 45:9 e 64: 8).

(8) Jerusalém é representada como uma tenda, com estacas, cordas, etc., tanto em Isaías 32:20, um capítulo indiscutível, quanto em Isaías 54:2, um disputado.

(9) A purificação de Israel do pecado é descrita como a remoção de escória de um metal, tanto em Isaías 1:25 (indiscutível) quanto em Isaías 48:10 (disputado).

(10) Outros exemplos de metáforas comuns aos capítulos disputados e indiscutíveis são a metáfora de "reboque", para algo fraco e facilmente consumido (Isaías 1:31; Isaías 43:17); de "restolho", para o mesmo (Isaías 5:25; Isaías 40:24; Isaías 41:2; Isaías 47:14); de "o deserto florescendo", por um tempo de bem-estar espiritual (Isaías 32:15; Isaías 35:1, Isaías 35:2; Isaías 51:3; Isaías 55:12, Isaías 55:13); de "embriaguez", por paixão espiritual (Isaías 29:9; Isaías 51:21, "bêbado, mas não com vinho") ; da "cura das feridas dos homens", pelo perdão de Deus pelos pecados "(Isaías 1:6; Isaías 30:26; Isaías 53:5; Isaías 57:18); de "um fluxo transbordante" para um host invasor (Isaías 8:7, Isaías 8:8; Isaías 17:12, Isaías 17:13; Isaías 59:19); de um "turbilhão", para o movimento das rodas de carruagem (Isaías 5:28; Isaías 66:15); da" nota da pomba ", para lamentação (Isaías 38:14; Isaías 59:11); do "verme", por deterioração ou dissolução (Isaías 14:11; Isaías 51:8); de uma nação "comendo sua própria carne", por discórdia e desunião internas (Isaías 9:20; Isaías 49:18); de" sombra ", para proteção de Deus (Isaías 25:4; Isaías 32:2; Isaías 49:2; Isaías 51:16); de "um banquete de coisas gordas", por bênçãos espirituais (Isaías 25:6; Isaías 55:2); de "terra explodindo em canto", para a humanidade se alegrar "(Isaías 35:2; Isaías 55:12); e de" prostituição ", por infidelidade espiritual (Isaías 1:21; Isaías 57:3 etc.).

Entre os outros ornamentos retóricos que caracterizam o estilo de Isaías nos capítulos indiscutíveis, não há um que também não caracterize os disputados. Representação dramática, antítese aguçada, jogo de palavras, expressões fortes, descrições vívidas, amplificações, variedade são tão perceptíveis em um conjunto quanto no outro, como pode ser visto por referência às passagens já citadas nas págs. 13. - 16 Mesmo o ornamento peculiar veemente chamado ἐπαναφοραì, ou a repetição de uma palavra ou palavras no final de uma frase usada anteriormente no início, pode ser encontrado em ambos, e dificilmente se pode dizer que seja mais frequente no conjunto. do que no outro (veja Isaías 1:7; Isaías 4:3; Isaías 6:11; Isaías 8:9; Isaías 13:10; Isaías 14:25; Isaías 15:8; Isaías 30:20; e Isaías 34:7 ; Isaías 40:19; Isaías 42:15, Isaías 42:19; Isaías 48:21; Isaías 51:13; Isaías 53:6, Isaías 53:7; Isaías 54:4, Isaías 54:13; Isaías 58:2; Isaías 59:8).

4. A semelhança dos disputados com os capítulos indiscutíveis em pequenas expressões características tem sido freqüentemente apontada, mas não pode ser omitida em uma revisão como a atual. Observe especialmente o seguinte:

(1) a designação de Deus como "o Santo de Israel" (Isaías 1:4; Isaías 5:19, Isaías 5:24; Isaías 10:20; Isaías 12:6; Isaías 17:7; Isaías 29:19; Isaías 30:11, Isaías 30:12, Isaías 30:15; Isaías 31:1; e Isaías 37:23; Isaías 41:14, Isaías 41:16, Isaías 41:20; Isaías 43:3, Isaías 43:14; Isaías 45:11; Isaías 47:4; Isaías 48:17; Isaías 49:7; Isaías 54:5; Isaías 55:5; Isaías 60:9 , Isaías 60:14);

(2) a combinação de "Jacó" com "Israel" (Isaías 9:8; Isaías 10:21, Isaías 10:22; Isaías 14:1; Isaías 17:3, Isaías 17:4; Isaías 27:6; Isaías 29:23; e Isaías 40:27; Isaías 41:8; Isaías 42:24; Isaías 43:1, Isaías 43:22, Isaías 43:28; Isaías 44:1, Isaías 44:5, Isaías 44:23; Isaías 45:4; Isaías 46:3);

(3) a frase "a boca do Senhor a falou" (Isaías 1:20; Isaías 40:5; Isaías 58:14);

(4) a forma incomum, yomar Yehová, ou yomar Elohim, no meio ou no final de uma declaração (Isaías 1:11, Isaías 1:18; Isaías 33:10; e também em Isaías 40:1, Isaías 40:25; Isaías 41:21; Isaías 66:9);

(5) o reconhecimento quase-hipostático do "Espírito do Senhor" (Isaías 11:2; Isaías 34:16; Isaías 40:7, Isaías 40:13; Isaías 48:16; Isaías 59:19; Isaías 61:1, etc.);

(6) a aplicação do termo "Criador" a Deus no plural (Isaías 10:15; Isaías 54:5);

(7) a menção frequente de tohu, "caos" (Isaías 24:10; Isaías 29:21>; Isaías 34:11; Isaías 40:17, Isaías 40:23; Isaías 41:29; Isaías 44:9; Isaías 45:18, Isaías 45:19; Isaías 59:4);

(8) a menção frequente de "levantar uma bandeira" (Isaías 5:26; Isaías 11:10, Isaías 11:12; Isaías 13:2; Isaías 18:3; e Isaías 49:22; Isaías 62:10);

(9) a designação do povo de Deus como "párias" ou "párias de Israel" (Isaías 11:12; Isaías 16:3 , Isaías 16:4; Isaías 27:13; e 56: 8);

(10) a expressão peculiar "a partir de agora, para sempre" (Isaías 9:7 e 59:21);

(11) a declaração de que a ira de Deus contra o seu povo perdura "pouco tempo" (Isaías 26:20 e 54: 7, 8);

(12) o uso da palavra rara nakoakh para "coisas certas", "retidão" (Isaías 26:10; Isaías 30:10; Isaías 57:2; Isaías 59:14);

(13) a frase "Quem deve voltar atrás?" expressar a irreversibilidade das ações de Deus (Isaías 14:27 e 43:13, - em ambos os lugares como a cláusula final);

(14) a expressão "Paz, paz" para "paz perfeita" (Isaías 26:3 e 57:19), usada apenas em outros lugares na 1 Crônicas 12:18.

5. Entre as correspondências, em termos de repetição, pode-se notar o seguinte:

Isaías 1:13, "Não traga mais oblações vãs; o incenso é uma abominação para mim."

Isaías 66:3, "Aquele que oferece uma oferta é como se ele oferecesse sangue de porco; aquele que queima incenso, como se abençoasse um ídolo."

Isaías 1:29, "Ficareis confundidos pelos jardins que escolheres."

Isaías 66:17, "Eles se santificam e se purificam nos jardins."

Isaías 9:7, "O zelo do Senhor dos Exércitos fará isso."

Isaías 37:32, "O zelo do Senhor dos Exércitos fará isso."

Isaías 11:9, "Eles não ferirão nem destruirão em toda a minha montanha sagrada."

Isaías 65:25, "Não ferirão nem destruirão em todo o meu monte santo, diz o Senhor."

Isaías 11:7, "O leão comerá palha como o boi."

Isaías 65:25, "O leão comerá palha como o boi."

Isaías 14:24, "Como propus, assim permanecerá."

Isaías 46:10, "Meu conselho permanecerá."

Isaías 16:11, "Minhas entranhas parecerão uma harpa para Moabe."

Isaías 63:15, "O som das tuas entranhas e das tuas misericórdias para comigo são reprimidas?"

Isaías 24:19, Isaías 24:20, "A terra está completamente quebrada, a terra é limpa dissolvida, a terra é movida excessivamente. A terra se agitará como um bêbado e será removida como um chalé. "

Isaías 51:6, "Erga os olhos para os céus e olhe para a terra embaixo: os céus desaparecerão como fumaça, e a terra envelhecerá como uma roupa e os que nela habitam morrerão da mesma maneira. "

Isaías 24:23, "Então a lua será confundida e o sol envergonhado, quando o Senhor dos exércitos reinar no monte Sião."

Isaías 60:19, "O sol não existirá mais, tua luz durante o dia; nem pelo brilho a lua lhe dará luz; mas o Senhor te será uma luz eterna . "

Isaías 25:8, "O Senhor Deus enxugará as lágrimas de todas as faces."

Isaías 65:19, "A voz do choro não será mais ouvida nela, nem a voz do choro."

Isaías 26:1, "A salvação Deus designará para muros e baluartes."

Isaías 60:18, "Chamarás teus muros de Salvação."

Isaías 27:1>, "Naquele dia o Senhor, com sua espada dolorida e grande e forte, punirá o leviatã, a serpente penetrante, e até leviatã aquela serpente torta, e matará o dragão. isso está no mar ".

Isaías 51:9, "Não és aquele que cortou Raabe e feriu o dragão?"

Também foram apontadas correspondências de um tipo mais recôndito, onde a parte posterior da profecia parece se encher e completar a anterior. São os seguintes: Na Parte I. Israel está ameaçado: "Sereis como um carvalho cuja folha desbota (Isaías 50:40); na Parte III. A ameaça é cumprida, e Israel confessa:" Todos nós desaparecemos como um folha "(Isaías 64:6). Na parte I. Deus promete" um banquete de coisas gordas, um banquete de vinhos nas borras "(Isaías 25:6); na Parte III, ele faz um convite ao mundo em geral para participar: "Venha ... compre vinho e leite sem dinheiro e sem preço ... coma o que é bom, e deixe sua alma se deliciar com a gordura "(Isaías 55:1, Isaías 55:2). Na parte I. Jerusalém é representado como desolado e sentado no pó (Isaías 3:26); na Parte III, ela é convidada a "levantar-se" do pó e se livrar dele (Isaías 1:30) - uma vinha em que as nuvens foram comman deduzido a "chuva sem chuva" (Isaías 5:6); na parte III. é feita a promessa de que ela "será como um jardim regado" (Isaías 58:11). Deus (na Parte I.) a abandonou por suas iniquidades (Isaías 5:5; Isaías 32:10); mas na parte III. a promessa é feita: "Não serás mais abandonado; tua terra não será mais desolada. ... E eles os chamarão: povo santo, remidos do Senhor; e serás chamado, procurado" fora, uma cidade não abandonada "(Isaías 62:4). Novamente, na Parte I., Jeová é apresentado como "uma coroa de glória e um diadema de beleza" para seu povo (Isaías 28:5); enquanto na parte III. é encontrado o complemento da imagem, Israel sendo apresentado como "uma coroa de glória e um diadema real" na mão de Jeová (Isaías 62:3). Os "espinhos e sarças", representados na Parte I. como tudo o que Israel produz (Isaías 5:6; Isaías 32:13), dê lugar na parte III. para um crescimento melhor: "Em vez do espinho subirá a árvore do abeto, e em vez do espinheiro subirá a murta" (Isaías 55:13); "Brotarão como entre a grama, como salgueiros junto aos cursos de água" (Isaías 44:4).

Pode-se observar também que a coloração local, incluindo as alusões a paisagens e objetos naturais, a montanhas, florestas, árvores, rochas, riachos, campos férteis, etc., tem o mesmo tom nos capítulos anteriores e posteriores. O cenário é todo o da Síria e Palestina, não o da Babilônia ou do Egito, exceto em uma passagem curta (Isaías 19:5). A admiração do escritor é pelo Líbano, com seus cedros altos e elevados (Isaías 2:13; Isaías 10:34; Isaías 14:8; Isaías 29:17; Isaías 33:9; Isaías 35:2; Isaías 37:24; Isaías 40:16; Isaías 60:13); seus "abetos escolhidos", "pinheiros" e "árvores de caixa"; para Bashan, com seus carvalhos (Isaías 2:13) e pomares (Isaías 33:9); para Carmel (Isaías 5:18; Isaías 16:10; Isaías 29:17 ; Isaías 32:15, Isaías 32:16; Isaías 35:2; Isaías 37:24); para Sharon (Isaías 33:9; Isaías 35:2; Isaías 65:10 ); para a rica região de Gileade, com suas vinhas e "frutas de verão", e boas colheitas (Isaías 15:9, 10). As árvores são todas palestinas ou, de qualquer forma, sírias - cedros, carvalhos, abetos, pinheiros, árvores de caixa, plátanos, ciprestes, shittah trees, azeitonas, trepadeiras, murtas. A palma, que é a grande glória da Babilônia, não recebe menção. O abundante rio Eufrates ocorre apenas uma vez (Isaías 8.?), E que já está na Parte I. Em outros lugares a água mencionada consiste em "córregos", "riachos". "fontes ... piscinas" ou reservatórios, "fontes" e similares (Isaías 15:7; Isaías 22:11; Isaías 30:25; Isaías 35:7; Isaías 41:18; Isaías 48:21; Isaías 58:11, etc.) - todas as formas de água conhecidas pelos habitantes da Palestina. Rochas, "rochas irregulares", "fendas na rocha", "buracos na rocha" também são partes do cenário do escritor (Isaías 2:10, Isaías 2:19, Isaías 2:21; Isaías 42:22; Isaías 57:5) - coisas desconhecidas na Babilônia. Montanhas, bosques, florestas, animais selvagens da floresta, ursos, estão igualmente ao seu conhecimento e lhe fornecem imagens frequentes (Isaías 2:14; Isaías 9:18; Isaías 10:18, Isaías 10:34; Isaías 13:4; Isaías 40:12; Isaías 42:11; Isaías 54:10; Isaías 55:12, Isaías 55:13; Isaías 56:9; Isaías 59:11, etc.). Cheyne confessa a força de todo esse argumento, quando diz:

"Algumas passagens de II. Isaías (ie Isaías 40.-66.) São em vários graus realmente favoráveis ​​à teoria de origem palestina. Assim, em Isaías 57:5, a referência a leitos de torrentes é totalmente inaplicável às planícies aluviais da Babilônia; e o mesmo se aplica aos 'buracos' subterrâneos em Isaías 42:22; e, embora sem dúvida a Babilônia fosse mais arborizada nos tempos antigos do que é atualmente, é certo que as árvores mencionadas em Isaías 41:19 não eram em sua maioria nativas daquele país, enquanto a tamareira, a mais comum de todas as árvores da Babilônia, não é mencionada uma vez. "

É evidente que a "origem palestina" de II. Isaías, apesar de não provar conclusivamente a autoria de Isaías, está em completa harmonia com ela e tem um valor apreciável como argumento subsidiário a favor da unidade do livro.

§ 7. LITERATURA DO ISAÍÁ.

O primeiro, e um dos melhores, comentários sobre Isaías é o de Jerônimo, escrito em latim, por volta do ano 410 DC. Ele é dividido em dezoito livros e contém muito do mais alto valor, especialmente em pontos filológicos e geográficos. . O conhecimento de Jerônimo sobre o hebraico era grande, e seu conhecimento das obras dos rabinos judeus era extenso. Mas sua exegese é em grande parte fantasiosa. Jerônimo foi seguido, por volta do final do século V ou início do sexto século, por Procópio de Gaza, que escreveu, em grego, um trabalho longo e elaborado, pouco conhecido até ser traduzido para o latim por Curterius, no final de o século XVI. A interpretação cristã teve uma longa pausa, e a exegese de Isaías foi um carro, liderada nos séculos XII e XIII por estudiosos judeus, dos quais os mais eminentes eram Rashi, Aben Ezra e D. Kimchi. As obras de Rashi são impressas nas Bíblias rabínicas e foram parcialmente traduzidas para o latim por Breithaupt. O comentário de Aben Ezra sobre Isaiah foi traduzido pelo Dr. Friedlander e publicado, com o texto, para a Society of Hebrew Literature, por Trubner e Co. D. O trabalho de Kimchi foi impresso, em versão latina, em Ulyssipolis, em 1492. Destes três comentaristas, Aben Ezra é considerado o melhor. Ele é lúcido, laborioso e inteligente, embora de certa forma dado ao ceticismo. Os trabalhos dos escritores judeus foram utilizados para a Igreja por Nicolas de Lyra, um monge franciscano, cerca de A. D. 1300-40. Seu trabalho crítico, intitulado 'Postillae Perpotuee', em 85 livros, foi publicado pelos beneditinos de Antuérpia em 1634. Possui mérito considerável, embora um tanto ousado em suas interpretações alegóricas, como o próprio autor sentiu em seus últimos anos. Com a Reforma, uma quantidade cada vez maior de atenção foi dedicada aos escritos do "profeta evangélico". Calvino deu as opiniões sobre o assunto adotado pelos reformadores mais avançados; enquanto Musculus escreveu do ponto de vista luterano, Marloratus e Pintus, do romano. Destes comentários, o de Calvin é de longe o mais importante. "As obras de Calvino", diz Diestel, "oferecem ainda um rico estoque de conhecimento bíblico." Seu comentário sobre Isaías será encontrado em grande parte citado no presente trabalho. Outro escritor de Isaías, pertencente ao período da Reforma, foi Pellicanus, um bom hebraista, cujas anotações sobre Isaías serão encontradas no terceiro volume de sua 'Commentaria Sacra'. O século XVII não fez muito pelas críticas ou exegese de Isaías. Seus principais escritores teológicos pertenciam à escola holandesa e compreendiam Hugo Grotius, cujas notas escassas sobre Isaías, em seu 'Annotata ad Vetus Testamentum', vol. 2., são de pouco valor; De Dieu, que escreveu 'Animadversiones in Veteris Testamenti Libros Omnes'; Schultens, cujos "Animadversiones Criticae et Philologicae ad Varia Loca Veteris Testamenti" foram muito apreciados por Gesenius; e Vitringa, cujo grande trabalho ainda é considerado "uma vasta mina de materiais ricos" pelos críticos modernos. Este comentário é caracterizado por um aprendizado considerável e muito senso de senso, mas é estragado por sua difusão. Por volta de meados do século XVIII, a Inglaterra começou a mostrar seu interesse no estudo dos maiores profetas hebreus e a produzir comentários e traduções. A liderança foi tomada por Robert Lowth, professor de poesia em Oxford, e depois pelo bispo de Londres, que publicou, em 1753, uma obra sobre a 'Poesia Sagrada dos Hebreus', que ele seguiu, em 1778, por 'Isaías: uma nova tradução com uma dissertação preliminar e notas críticas, filológicas e explicativas '(1 vol. 4to). Este trabalho despertou muita atenção. Foi traduzido para o alemão no ano seguinte, por J. R. Koppe, sob o título 'Jesaias neu ubersetzt do Dr. R. Lowth, nebst einer Einleitung', e provocou críticas tanto na Alemanha quanto na Inglaterra. Kocher na Alemanha criticou suas emendas ao texto hebraico em um pequeno volume, intitulado 'Vindiciae S. Textus Hebraei Esaiae Yetis'. Na Inglaterra, um leigo, o sr. M. Dodson, procurou aperfeiçoá-lo em seu trabalho, 'Isaías: uma nova tradução, com notas complementares às do bispo Lowth', de um leigo; e esse trabalho foi logo seguido por outro do mesmo tipo, da caneta do Dr. Joseph Stock, chamado: 'O Livro do Profeta Isaías em hebraico e inglês, o hebraico arranjado metricamente e a tradução alterada da do bispo Lowth, com notas "etc. O trabalho do bispo Lowth, no entanto, manteve sua posição contra todos os ataques e, embora longe de ser irrepreensível, ainda merece a atenção dos estudantes. Uma tradução francesa de Isaías foi publicada no ano de 1760, por M. Deschamps ('Esaias, Traduction Nouvelle', 12mo, Paris); e uma segunda tradução alemã ('Jesaias neu ubersetzt') por Hensler, em 1788. J. C. Doderlein também publicou o texto, com uma versão em latim (8vo, Altorf), em 1780. Nenhuma dessas obras tem mérito considerável. O primeiro passo adiantado que foi dado após o trabalho do bispo Lowth foi pela publicação do comentário e tradução de Gesenius. Gesenius, como hebraísta, superou Lowth. Ele possuía mais conhecimento histórico e antiquário. Dizem que seu trabalho "ainda não foi substituído". Ele tinha, no entanto, o demérito de ser um racionalista pronunciado, um incrédulo absoluto em milagre ou profecia, e sua exegese é, portanto, pobre e superficial, ou melhor, quase totalmente inútil. . Gesenius foi seguido por Hitzig, um escritor da mesma classe e tipo. O trabalho de Hitzig sobre Isaías intensificou o tom racionalizador de Gesenius, mas tinha méritos que não devem ser negados. O intelecto de Hitzig é agudo, seu conhecimento histórico extenso, sua compreensão da gramática hebraica incomum. Ele às vezes é ousado, às vezes super sutil; mas o estudante sério dificilmente pode dispensar a luz derivada de suas explicações. O "Scholia in Esaiam", de Rosenmuller, também costuma ser de grande utilidade, embora ele também pertença à escola racionalista ou cética. Contemporâneo de Hitzig, mas um pouco mais tarde na publicação de seus pontos de vista, foi o distinto crítico e historiador Ewald, o segundo fundador da ciência da língua hebraica. 'agudo, filosófico, profundo, de temperamento poético. As críticas de Ewald a Isaías serão encontradas, em parte em seu trabalho geral sobre os profetas, em parte em sua "História do povo de Israel", traduzida para o inglês e publicada em cinco volumes por Longman. Ewald deve ser lido com cautela. Ele é excessivamente ousado, excessivo, sistematizado demais de minutos, e possui uma autoconfiança avassaladora, o que o leva a apresentar as mais simples teorias como fatos apurados. Outro comentarista de importância, pertencente à escola cética, é Knobel, cujo trabalho será, por seus avisos lingüísticos e arqueológicos, encontrado para servir a todos os alunos. A escola anti-racionalista na Alemanha não ficou ociosa na controvérsia de Isaías. As visões de Hengstenberg estão contidas em sua "Cristologia do Antigo Testamento", traduzida para a Foreign Theological Library de Clark, e merecem atenção. Dreschler produziu, entre 1845 e 1851, seu valioso tratado, "O Profeta Jesaja ubersetzt und erklart", que foi continuado após sua morte por Hahn e Delitzsch. Kleinert publicou, em 1829, uma defesa notável da genuinidade de todo o Isaías. Isso foi seguido, em 1850, pelo excelente trabalho de Stier, um comentário sobre Isaías 40. - 66, "de verdadeiro valor para sua compreensão espiritual"; e em 1866, Delitzsch, o continuador de Dresehler, produziu o que geralmente é permitido ser o melhor e mais completo de todos os comentários existentes, que foi tornado acessível ao leitor inglês na Foreign Theological Library de Clark. Dos recentes comentários em inglês sobre Isaías, os mais importantes são os seguintes: Dr. E. Henderson, 'O Livro do Profeta Isaías, traduzido do hebraico, com Comentários, Crítico, Filológico e Exegético'; J. A. Alexander, 'Isaías, traduzido e explicado'; Professor Birks, 'Comentário sobre Isaías, Crítico, Histórico e Profético'; Dr. Kay, 'Comentário sobre Isaías'; e Revelação T. K. Cheyne, 'As Profecias de Isaías, uma Nova Tradução, com Comentários e Apêndices'. Destes, os comentários do Dr. Kay e Cheyne devem ser especialmente elogiados - o primeiro por sua ousadia e originalidade, o segundo por sua minuciosidade, sua grande compreensão dos fatos históricos e sua sinceridade e imparcialidade em relação a críticos de diferentes visões. . Ambos os escritores são notáveis ​​por seu profundo conhecimento do hebraico e familiaridade com outros dialetos afins. O Sr. Cheyne se distingue pelo grande uso que ele faz das inscrições cuneiformes descobertas recentemente. Entre os trabalhos menores relacionados a Isaías, e dignos da atenção do aluno, podem ser enumerados, Beitrage zur Einleitung, de C. P. Caspari, em dan Buch Jesaja; Meier, 'Der Profeta Jesaja'; SD. Luzzatto, 'Il Profeta Isaia Volgarizzato e Comentário ad uso degli Israeliti' ;; Dean Payne Smith, 'A Autenticidade e Interpretação Messiânica das Profecias de Isaías justificadas'; Revelação Rowland Williams, 'Os Profetas Hebraicos', traduzido novamente do original; E. Reuss, 'Les Prophetes'; Neubauer e Dr. Driver, 'O Quinquagésimo Terceiro Capítulo de Isaías, de acordo com os intérpretes judeus'; Revelação T. K. Cheyne, 'Notas e críticas sobre o texto hebraico de Isaías'; e 'O Livro de Isaías organizado cronologicamente'; Klostermann, cap. Jesaja. 40. - 66, eine Bitte um Hulfe in Grosser Noth, publicado na Zeitschrift fur lutherische Theologie de 1876; Urwick, 'O Servo de Jeová'; F. Kostlin, «Jesaia und Jeremia, Ihr Leben e Wirken ausihren Schriften dargestellt»; Moody-Stuart, 'O Velho Isaías'; H. Kruger, 'Essai sur la theologie d'Esaie 40. - 66.; e W. Robertson Smith, 'Os Profetas de Israel, e seu Lugar na História até o Fim do Oitavo Século B.

As seguintes traduções para o inglês foram publicadas, além das versões autorizadas e revisadas:

(1) 'The Prophecye of Isaye', de George Joy, 8vo;

(2) 'Isaías, uma nova tradução, com uma dissertação preliminar', etc., do bispo Lowth;

(3) 'Isaiah, uma nova tradução, com notas suplementares às do bispo Lowth', de M. Dodson;

(4) 'Isaiah Versified', do Dr. G. Butt;

(5) 'O Livro de Isaías em hebraico e inglês', do Dr. Joseph Stock;

(6) 'Isaías traduzidas, com notas críticas e explicativas', do Rev. A. Jenour;

(7) 'Isaiah Translated', do Rev. J. Jones; e

(8) 'As Profecias de Isaías, uma Nova Tradução, com Comentários e Apêndices', do Rev. T. K. Cheyne.